2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!
Logo 30022 s.png
若近/若離/總是在/身邊（チカク/テ/トオイ/スグトナリ） 兩人的不協調就是反襯法（二人はTig-HugなOxymoron）
酸酸/甜甜/帶一點奔放（アマク/テ/スッパク/テ/ハジケタリ） 那樣就是不協調的禮物（それなんてTig-Hugなオクリモノ）
O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!
遊戲封面
O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!.png
專輯封面
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 39 O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!.jpg
作詞 烏屋茶房
作曲 烏屋茶房、篠崎あやと
編曲 烏屋茶房、篠崎あやと
演唱 miroir：
久川颯 (CV:長江里加)
久川凪 (CV:立花日菜)
BPM 145
收錄專輯 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 39 O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息 第十六回LIVE Parade活動曲
站位
屬性 DBT REG PRO MAS MA+
CGSS-PROP-ICON-PA.PNG
Passion 		7 13 18 26 29
108 194 453 794 998

《O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!》是遊戲偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台的原創歌曲。

簡介

  • 該曲是由雙子組合「miroir」（法語中「鏡子」的意思）演唱的歌曲，成員為久川颯、久川凪二人。
  • 是該遊戲2019年4月2日的「第十六回LIVE Parade」活動的活動曲。
  • 作曲者為烏屋茶房及本間絢人（「篠崎あやと」名義）。
    • 本間絢人為著名硬派音樂組合「Massive New Krew」的組合成員，其亦以個人名義發表同人與商業作品。本次是他首次為灰姑娘女孩系列作曲。
    • 烏屋茶房上一次為灰姑娘女孩系列作曲為鷺澤文香的「銀河圖書館」。
  • 配合角色特色，曲子的歌詞與MV都以廣播節目的形式展開。同時歌詞大量使用愛馬仕傳統藝能英語與日語諧音雙關。
  • 「O-Ku-Ri-Mo-No」即為禮物（贈り物（おくりもの））。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

（続いてはラジオネーム"おもしろくん"さんからのお便りです。）
（接下來是聽眾「有趣君」的來稿。）
（大好きな人の隣の席にいるのに、話が噛み合いません。
（最喜歡的人就坐在旁邊，可是完全聊不起來，
どうすればいいですか？）
應該怎麼辦才好呢？）
（んー、べつにいいんじゃないですかね？だって）
（嗯，這也沒什麼所謂的吧？因為——）
チカク/テ/トオイ/スグトナリ
若近/若離/總是在/身邊
二人はTig-HugなOxymoron,Yes
兩人的不協調（Tig-Hug）就是反襯法（Oxymoron）
アマク/テ/スッパク/テ/ハジケタリ
酸酸/甜甜/帶一點奔放
それなんてTig-Hugなオクリモノ,Yes
那樣就是不協調（Tig-Hug）的禮物（Okurimono）
チカク/テ/トオイ/スグトナリ
若近/若離/總是在/身邊
二人はTig-HugなOxymoron,Yes
兩人的不協調（Tig-Hug）就是反襯法（Oxymoron）
ワタシ/ト/キミ/ノ/ヒトトナリ
我和/你/的/天性
二人はTig-Hugな
兩人的不協調（Tig-Hug）就是
キミは今日も一人きりで
你今天也是獨自一人
（マイペース希望なんで）
（想要我行我素）
窓の外を眺めていた
眺望窗外的風景呢
（大抵ぶっきらぼう、でもそうですね）
（總是不講理，但是呀）
その横顔…振り向かせたい！
那張側臉…快看向這裡來！
（ワタシが好きなワタシが好きならば
（喜歡著我所喜歡的
ワタシを好きでいてもいいですよ）
我自己 是可以的哦）
これは"コイ"ですか？
那就是「戀愛」嗎？
（ワタシはワタシで、 で、で、で、で）
（我就該是我自己）
（タワシは流しへ、へ、へ、へ、へ,）
（洗碗布就該丟到洗碗槽）
いいえ、"フイ"なんです、
不不，只是「意外」
（キミはキミですね、 ね、ね、ね、ね）
（你就該是你自己）
なんてチグハグなんだ！
為什麼這樣的不協調呢！
（つまりそうみんなチグハグなんだ）
（所以說大家都是不協調的呢）
ねぇ、空は"Blue"でも
吶，天空再「藍」（Blue）也好
わたしの"Happy"あげたら
也要送給你我的「快樂」（Happy）
噛み合ってなくたって
多麼不吻合也好
Go My Wayが重なって
Go My Way重疊在一起
One Two　さん　はい
一 二 三
Yes　惹かれ合うの
Yes 互相吸引著
Tig-Tig-Tig
Tig-Tig-Tig
キミを捕まえて
緊緊地抓住你
Hug-Hug-Hug
Hug-Hug-Hug
だけどハグしない
不會給你擁抱哦
…なんで？ (say,Why?)
…為什麼？ (say,Why?)
裏腹Color　二人は
有著相反顏色的兩人是
Tig-Hug-Oxymoron (Hay!)
Tig-Hug-Oxymoron (Hay!)
Tig-Tig-Tig
Tig-Tig-Tig
ツカズ/ハナレズで
不緊抓/也不鬆開
Hug-Hug-Hug
Hug-Hug-Hug
チカク/テ/トオイ
若近/而又若離
キミがそばにいる今日は
有你在身邊的今天是
Tig-Hug-オクリモノSunday
Tig-Hug-Okurimono Sunday（禮物般的星期天）
チカク/テ/トオイ/スグトナリ
若近/若離/總是在/身邊
二人はTig-HugなOxymoron,Yes
兩人的不協調（Tig-Hug）就是反襯法（Oxymoron）
アマク/テ/スッパク/テ/ハジケタリ
酸酸/甜甜/帶一點奔放
それなんてTig-Hugなオクリモノ,Yes
那樣就是不協調（Tig-Hug）的禮物（Okurimono）
（ワタシたちそもそも別人
（我們本來就是兩個人
楽しみも趣味も違うし
喜好和趣味就不同）
アタマの中 ココロの中）
腦中的想法 心中的感覺）
それぞれなんだ
都不一樣的嘛
（それでもキミが知りたいし
（即使是這樣也想了解你
ホントの自分でいたいし
也想做真正的自己
あとはもうさ ちゃんとそうだ
啊我想到了 不如就這樣
真正面からドーン）
就從正面上吧）
これは"アイ"ですか？
那就是「愛（I）」嗎？
いいえ、"you"なんです、
不不，只是「你（You）」
なんかギクシャクだけど
為什麼這樣的笨拙呢
真っ赤に染まるココロは"you"のすすめ
染上一片紅的心中 傳來「前進吧」的聲音（You）
遠慮なんてしてないで
不要東思西想
「てやんでい」[1]でぶつかって
別瞎扯淡直接向前
Four Five Six せーの
四 五 六
近づいてく
漸漸靠近你
Tig-Tig-Tig
Tig-Tig-Tig
キミに伝えたい
好想告訴你
Hug-Hug-Hug
Hug-Hug-Hug
だけどハグらかす
但總想避開話題
…なんで？ (say,Why?)
…為什麼？ (say,Why?)
大切だから 言えない
因為太重要才說不出口
Tig-Hug-Oxymoron (Hay!)
Tig-Hug-Oxymoron (Hay!)
Tig-Tig-Tig
Tig-Tig-Tig
エイエン/ミタイな
就像/永恆一般
Hug-Hug-Hug
Hug-Hug-Hug
イッシュン/を/タダキミと分かち合いたいの
只是/想要/和你分享這一瞬間
Tig-Hug-想いよ届け
Tig-Hug-這份心情快傳達到吧
（1LDK[2] 2LDK アナタの望みはどういうK？）
（一居室 兩居室 怎樣的房子你才合適）
（駅チカ物件？ ペットもOK? それとも一人暮らし1K？）
（離車站近不錯吧 可以養寵物嗎 還是想要一個人住的單間？）
（アナタは何が欲しいんだっけ？）（け？）
（你想要些什麼呢）
（アナタはどうしたいんだっけ？）（ん？）
（你想做些什麼呢）
（大きな声でせーのっ！）
（一 二 大聲喊出來）
愛してたいの
只想愛著你
ねぇ、ちゃんと見ていて
吶，請好好看著
わたしらしい"わたし"と
和「做我自己」的這個我
手と手をとりあって
緊緊牽上手
Go My Wayで飛び出して
走自己的路 奔騰而出
セカイじゅう
將這個世界
書き換えちゃお
變的煥然一新
Tig-Tig-Tig
Tig-Tig-Tig
キミを捕まえて
緊緊地抓住你
Hug-Hug-Hug
Hug-Hug-Hug
だけどハグしない
不會給你擁抱哦
…なんで？ (say,Why?)
…為什麼？ (say,Why?)
裏腹Color 二人は
有著相反顏色的兩人是
Tig-Hug-Oxymoron (Hay!)
Tig-Hug-Oxymoron (Hay!)
Tig-Tig-Tig
Tig-Tig-Tig
ツカズ/ハナレズで
不緊抓/也不鬆開
Hug-Hug-Hug
Hug-Hug-Hug
チカク/テ/トオイ
若近/而又若離
キミがそばにいる今日は
有你在身邊的今天是
Tig-Hug-オクリモノSunday
Tig-Hug-Okurimono Sunday（禮物般的星期天）
Tig-Tig-Tig…Hey!
Tig-Tig-Tig…Hey!
Hug-Hug-Hug…Oxymoron,Yes
Hug-Hug-Hug…Oxymoron, Yes
Tig-Tig-Tig…Hey!
Tig-Tig-Tig…Hey!
Hug-Hug-Hug…オクリモノ,Yes
Hug-Hug-Hug…Okurimono, Yes
(This program is brought to you by twin of the Oxymoron.)
(本節目由我們這對互相映襯的雙胞胎提供)
Tig-Tig-Tig…Hey!
Tig-Tig-Tig…Hey!
Hug-Hug-Hug…Oxymoron,Yes
Hug-Hug-Hug…Oxymoron, Yes
Tig-Tig-Tig…Hey!
Tig-Tig-Tig…Hey!
Tig-Hug…オクリモノ,Yes
Tig-Hug…Okurimono, Yes

收錄

遊戲

CD收錄

  • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 39 O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!

手機遊戲

為遊戲中2019年4月2日至9日的「第十六回LIVE Parade活動」活動曲。

Master難度

Master+難度

MV

3D Rich：
寬屏模式顯示視頻

2D Rich：
寬屏模式顯示視頻

活動卡

CGSS-HAYATE-ICONS.PNG
特訓前
SR 久川颯.png
［O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!］久川颯 SR

特訓後
SR 久川颯+.png
［O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!］久川颯 SR

CGSS-bg-pa.png
CGSS-NAGI-ICONS.PNG
特訓前
SR 久川凪.png
［O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!］久川凪 SR

特訓後
SR 久川凪+.png
［O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!］久川凪 SR

CGSS-bg-pa.png
 
查 · 論 · 編
《偶像大師系列》曲目列表（灰姑娘女孩）
IM@S AMCG Angel.svg • IM@S CG Pegasus Mark.svg • IM@S ML Papillon Mark.svg • IM@S SideM M-Mark.svg • IM@S SC Swan Mark.svg • 偶像大師 Dearly Stars logo.gif • アイドルマスター XENOGLOSSIA.png • IDOLM@STERKRlogo.png • IM@S AMCG Angel Original.svg
CINDERELLA MASTER
CM SOLO
001-005
006-010
011-015
016-020
021-025
026-030
031-035
036-040
041-045
046-048
049-051
052-054
055-057
058-060
061-063
064-066
067-069
Clock Hands • (浅利七海ソロ) • (イヴ・サンタクロースソロ)
こいかぜ －彩－
お願い！シンデレラ
輝く世界の魔法
We're the friends!
Absolute NIne
Take me☆Take you
EVERMORE
Treasure☆
恋が咲く季節
イリュージョニスタ！
Trust me
夢をのぞいたら
Never ends
＆ Brand new!
EVERLASTING
キセキの証
＆ Let's Sail Away!!!
＆ ココカラミライヘ！
Dreamy Anniversary
＆ Next Chapter
Dreamy Anniversary • Next Chapter
パジャマジャマ
＆ この恋の解を答えなさい
パジャマジャマ • この恋の解を答えなさい
WINTER and WINDOW
WINTER and WINDOW
Cool jewelries!
001
002
003
004
Passion jewelries!
001
002
003
Cute jewelries!
001
002
003
004
MASTER SEASONS
SUMMER
AUTUMN
WINTER
SPRING
3chord
for the Pops!
for the Dance!
for the Rock!
ANIMATION PROJECT
00 ST@RTER BEST
01 Star!!
02 Memories
03 -LEGNE- 仇なす剣 光の旋律
04 Happy×2 Days
05 LET'S GO HAPPY!!
06 ØωØver!!
07 できたてEvo! Revo! Generation!
08 GOIN'!!!
ORIGINAL SOUNDTRACK
ANIMATION PROJECT
2nd Season
01 Shine!!
02
03
04
05
06
07 M@GIC☆
LITTLE STARS!
キラッ！満開スマイル
エチュードは1曲だけ
SUN♡FLOWER
Blooming Days
秋めいて Ding Dong Dang!
Snow＊Love
いとしーさー♥
なつっこ音頭
さよならアロハ
きゅん・きゅん・まっくす
Max Beat
Max Beat • 実用音楽その2 安眠とやすらぎの音楽 シューベルトの子守歌
TAKAMARI☆CLIMAXXX!!!!!
TAKAMARI☆CLIMAXXX!!!!! • 実用音楽その3 祝賀の日本伝統音楽 高砂
LITTLE STARS
EXTRA!
Sing the Prologue♪
ダイアモンド・アテンション
君のステージ衣装、本当は…
Life is HaRMONY
U149 ANIMATION MASTER
01 Shine In The Sky☆
02 よりみちリトルスター
03 Nightwear
04 ゼロトゥワン!!
05 グッデイ・グッナイ
06 キラメキ☆
07 ORIGINAL SOUNDTRACK
とくとく…… とく…… • おめざめめーめー
動畫/漫畫特典
346Pro IDOL selection
WILD WIND GIRL
U149
STARLIGHT MASTER
01 Snow Wings
02 Tulip
03 ハイファイ☆デイズ
04 生存本能ヴァルキュリア
05 純情Midnight伝説
06 Love∞Destiny
07 サマカニ！！
08 BEYOND THE STARLIGHT
09 ラブレター
10 Jet to the Future
11 あんきら！？狂騒曲
12 命燃やして恋せよ乙女
13 Sweet Witches' Night ～6人目はだぁれ～
14 情熱ファンファンファーレ
15 桜の頃
16 ∀NSWER
17 Nothing but You
18 モーレツ★世直しギルティ！
19 With Love
20 リトルリドル
21 Kawaii make MY day!
22 双翼の独奏歌
23 Twin☆くるっ★テール
24 Trinity Field
25 Happy New Yeah!
26 美に入り彩を穿つ
27 Vast world
28 凸凹スピードスター
29 クレイジークレイジー
30 ガールズ・イン・ザ・フロンティア
31 Pretty Liar
32 アンデッド・ダンスロック
33 Starry-Go-Round
34 Sunshine See May
35 Palette
36 義勇忍侠花吹雪
37 Needle Light
38 Fascinate
39 O-Ku-Ri-Mo-No Sunday!
40 バベル
STARLIGHT MASTER
for the NEXT!
01 TRUE COLORS
02 ステップ＆スキップ
03 Gossip Club
04 Secret Daybreak
05 ギュッとMilky Way
06 幸せの法則 ～ルール～
07 Gaze and Gaze
08 輝け！ビートシューター
09 オタク is LOVE!
10 ほほえみDiary
STARLIGHT MASTER
GOLD RUSH!
01 Go Just Go!
02 太陽の絵の具箱
03 Joker
04 ヒーローヴァーサスレイナンジョー
05 オレンジタイム
06 THE VILLAIN'S NIGHT
07 Wish you Happiness!!
08 EVIL LIVE
09 Just Us Justice
10 Hungry Bambi
11 Home Sweet Home
12 パ・リ・ラ
13 Secret Mirage
14 レッド・ソール
STARLIGHT MASTER
R/LOCK ON!
01 星環世界
02 Drastic Melody
03 かぼちゃ姫
04 堕ちる果実
05 トロピカルガール
06 Demolish
07 ストリート・ランウェイ
08 ラビューダ♡トライアングル
09 New bright stars
10 まほうのまくら
11 メモリーブロッサム
12 No One Knows
13 チカラ！イズ！ぱわー！！
14 ささのはに、うたかたに。
15 サマーサイダー
16 ギョーてん！しーわーるど！
17 廻談詣り
STARLIGHT MASTER
PLATINUM NUMBER
01 MOTTO!
02 UNIQU3 VOICES!!!
03 ダンシング・デッド
04 Majoram Therapie
05 ハートボイルドウォーズ
06 Isosceles
07 N.O.R.〜Notes of Revolution〜
革命についての覚書
08 ミライコンパス
09 さやけき花の生命に
10 全開！ミラクルアドベンチャー！
11 悠久星涼
12 Night Time Wander
13 ノートの中のテラリウム
STARLIGHT MASTER
HEART TICKER!
01 無限L∞PだLOVE♡
02 Hardcore Toyworld
Hardcore Toyworld • 碧空ノ一路
03 HALLOWEEN GAME
HALLOWEEN GAME • ミステリーハート
04 D-ark L-ily's Grin
D-ark L-ily's Grin • 書きかけのラブレター
05 Teeenage☆Groovin'
Teeenage☆Groovin' • ぱ ぴ ぷ ぺ POP! • 世界はそれを愛と呼ぶんだぜ
06 Come to you
Come to you • DYNAMITE FEVER MEGAMIX
STARLIGHT MASTER
COLLABRATION!
無重力シャトル
Great Journey
ハーモニクス
ジュビリー
其他《星光舞台》收錄曲
原創曲
ワタシ御伽ばなシ • スバル
翻唱版權曲
REMIX
CINDERELLA NONSTOP MEDLEY -DJ KOO Mix- • TAKU INOUE SELECTION!!!! feat.DJ KOO • TRF×CG -DJ KOO Mix-
CINDERELLA PARTY!
でれぱDEないと をきかないと!!
でれぱDEないと • THE IDOLM@STER • どうにもとまらない • きよしこの夜 • きのこの唄 • 栄冠は君に輝く
でれぱれ～どがやってきた！
でれぱれ〜ど • ハグしちゃお • 休日の歌 (Viva La Vida) • マル・マル・モリ・モリ • Dear My Friend • Advance
でれぱ音頭　＼ドンドンカッ／
でれぱ音頭 • FLY ME TO THE MOON • Twilight Sky • タッチ • ロックン・オムレツ • Over Drive • 17才
デレぱにぱにック
＆デレパノココロ
デレぱにぱにック • デレパノココロ • ペッパー警部 • 狙いうち • LOVE 2000 • 天城越え
其他
VIEWING REVOLUTION
CG STAR LIVE
Spin-off!
非通販CD
翻唱曲列表

注釋

  1. ↑ 江戶方言，是「胡說什麼呢」的意思。
  2. ↑ 指一房一廳、帶客廳和餐廚的房屋。1是房間數量；L為客廳(Living Room)；D為餐廳(Dining Room)；而K代表廚房(Kitchen)。

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=O-Ku-Ri-Mo-No_Sunday!&oldid=6831201」