2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Harmony 4 You

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
IM@S ML Papillon Mark.svg
傳達吧！（傳達吧！）將我們的吶喊 傳向遠方（届け！（届け！）私たちのYell 彼方まで）
Sparkling Lights! (Million Stars!) Hearty Song! Yes, All 4 You!!
Harmony 4 You
遊戲封面
Harmony 4 You.png
專輯封面
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON Harmony 4 You.jpg
別名 H4U
作詞 宮崎まゆ
作曲 KOH
編曲 KOH
演唱 765 MILLION ALLSTARS
BPM 166
收錄專輯 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER
SEASON Harmony 4 You
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件 四周年活動
「Reach 4 the Dre@m!」指定曲
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon all.png
All 		4 11 7 12 16
154 370 248 391 596

Harmony 4 You是《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目，由765 MILLION ALLSTARS[1]演唱，於2021年7月13日網絡先行配信，收錄於2021年7月28日發行的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON Harmony 4 You》中。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》四周年紀念曲，其五人版MV於2021年6月7日的WEB生放送「ミリシタ 4周年まで待てない！生配信」中公開，完整版與13人版MV則於7月4日的生放送「ミリシタ4周年!!! Anniversary４you! 生配信」中公開。

届け！（届け！） 私たちのYell 彼方まで
Sparkling Lights! (Million Stars!) Hearty Song! Yes, All 4 You!!

Harmony 4 You表情.jpg

本曲的詞作者宮崎まゆ與作編曲人KOH皆為音樂公司「スーパーラブ」（SUPA LOVE）所屬，前者曾負責「EVERYDAY STARS!!」（作曲）、「Deep, Deep Blue」（作詞/作曲）、「メメント？モメント♪ルルルルル☆」（作曲）以及「GOIN'!!!」（作曲）等樂曲，後者則參與創作了「Be My Boy」、「dear...」、「水中キャンディ」、「To...」、「bitter sweet」、「vivid color」、「プリムラ」和「Do the IDOL!! ～断崖絶壁チュパカブラ～」等樂曲，兩人皆為首次參加主題曲製作。本曲沿襲了KOH標誌性的電子音樂風格，也是第一次在主題曲的框架中出現了電子音樂元素。另外，根據本曲首次披露時的生放送，負責了「Thank You!」等眾多樂曲的佐藤貴文也參加了本曲的製作。

本曲對應的周年紀念服裝名為「ドリーム・プレリュード」（Dream Prelude，「夢想前奏曲」），其在5月23日的百萬現場7thLIVE「Q@MP FLYER!!! Reburn」第二日公演中隨四周年主視覺圖一同公開，在6月7日公開的MV中被用作演出服，並在7月4日的四周年生放送中由共演聲優穿著而首次披露。服裝由點綴有星形圖案的黑底裙子與白底外套兩部分組成，衣領的下部顏色為紅色，左側飾有金色蝴蝶紋章，右側飾有角色對應的屬性標識（Princess—王冠、Fairy—冰晶、Angel—羽翼）。袖口和外套下擺裝飾有荷葉邊，領口、束袖部分和手腕部裝飾有帶有金色條紋的黑底緞帶。腰部的掛飾為四周年標誌，圖案包含了三種屬性標識和「4」字樣。偶像的印象色體現在髮飾、腰部掛飾和靴子的緞帶上，作為四周年印象色的紫色則體現在衣領上部、袖口和外套下擺處。

有別於之前的周年曲中常見的765 note，本曲的MM難度使用了596 note，其諧音可能表示「ご苦労」。

試聽

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

届とどけ！（届とどけ！）
傳達吧！（傳達吧！）
私わたしたちのVoice　キミの元もとへ
讓我們的聲音 到達你的心中
ずっと（ずっと）
永遠（永遠）
ここにあるTheater (Theater)
在此處的劇場（劇場）
響ひびけ！（響ひびけ！）
響徹吧！（響徹吧！）
はじまりの音おと　幕まくが開ひらいた…
最初的聲音 大幕已然拉開……
Sparkling Lights！(Million Stars！)
Sparkling Lights! (Million Stars!)
Hearty Song！
Hearty Song!
Yes, All 4 You！！
Yes, All 4 You!!
目めを閉とじると（目めを閉とじると）　浮うかんでくるよ（ほら）
只要閉上雙眼（閉上雙眼）腦海中就會浮現（看呀）
空からっぽのステージ（ここからがそう）　夢ゆめのスタート
空無一人的舞台（從這裡開始）夢想就此起航
不安ふあんとかドキドキで　戸惑とまどうあの日ひの私わたし
和悸動不安 困惑著的那天的自己
ふと目めが合あった
突然目光交匯
おいで（見みえる？）　自分じぶん信しんじて
快過來（能看到嗎？）相信自己
未来みらいは（こんなに）　輝かがやいているから！
因為未來（是如此）閃閃發光！
届とどけ！（届とどけ！）
傳達吧！（傳達吧！）
私わたしたちのYell　彼方かなだまで
將我們的吶喊 傳向遠方
ここは（ここは）
這裡是（這裡是）
最高さいこうのTheater (Theater)
最棒的劇場（劇場）
響ひびけ！（響ひびけ！）
響徹吧！（響徹吧！）
この歌うたに乗のせ　愛あいを送おくるよ
乘上這首歌謠 將愛贈送給你
Sparkling Lights！ (Million Stars！)
Sparkling Lights! (Million Stars!)
Hearty Song！
Hearty Song!
Yes, All 4 You！！
Yes, All 4 You!!
いつも（いつも）そう Theater with you…
永遠（永遠）是的 Theater with you……
Theater 4 you！！
Theater 4 you!!
一歩いっぽずつね（一歩いっぽずつね）　前まえに進すすんでる (Step up)
一步一步（一步一步）朝前邁進 (Step Up)
みんなと出会であい（仲間なかまが増ふえ）　楽たのしい Everyday
與大家相遇（成為同伴）愉快的每日
誰だれもが主人公しゅじんこうで　それぞれのスクリーン
每個人都是主角 在各自的畫面中
自由じゆうに描えがこう
自由地描繪吧
だから（キミも）　自分じぶん信しんじて
所以說（你也要）相信自己
願ねがいは（なんだって）　必かならず叶かなうから！
因為心願（無論何事）必定會實現
届とどけ！（届とどけ！）
傳達吧！（傳達吧！）
私わたしたちのVoice　キミの元もとへ
讓我們的聲音 到達你的心中
ずっと（ずっと）
永遠（永遠）
ここにあるTheater (Theater)
在此處的劇場（劇場）
響ひびけ！（響ひびけ！）
響徹吧！（響徹吧！）
重かさなるHarmony　一緒いっしょに感かんじよう
一同感受這交織奏鳴的和音
Sparkling Lights！(Million Stars！)
Sparkling Lights! (Million Stars!)
Hearty Song！
Hearty Song!
Yes, All 4 You！！
Yes, All 4 You!!
汗あせも涙なみだも笑顔えがおも全すべてがキセキ（宝物たからもの）
汗水 淚水 笑容 全部都是奇蹟（寶物）
本当ほんとうの私わたしでいられる場所ばしょ (On stage)
能活出真我的場所 (on stage)
言こと（こと）葉ばに（ばに）　できないくらいの幸しあわせ（もらったよ）
無法用言語表達的幸福（收到了哦）
ありがとう
感謝大家！
いつか（いつか）描えがいてた夢ゆめ　思おもい出だす
曾經（曾經）描繪的夢映入腦海
そうだ（それは）今いま、この瞬間しゅんかん（瞬間しゅんかん）
是啊（就是）此刻這個瞬間（瞬間）
響ひびけ！ （響ひびけ！）
響徹吧！（響徹吧！）
はじまりの音おと　幕まくが開ひらいた…
最初的聲音 大幕已然拉開……
Sparkling Lights！(Million Stars！)
Sparkling Lights! (Million Stars!)
Hearty Song！
Hearty Song!
Yes, All 4 You！！
Yes, All 4 You!!
届とどけ！（届とどけ！）
傳達吧！（傳達吧！）
私わたしたちのYell　どこまでも
將我們的吶喊 傳遍每個角落
ここは （ここは）
這裡是（這裡是）
最高さいこうのTheater (Theater)
最棒的劇場（劇場）
響ひびけ！ （響ひびけ！）
響徹吧！（響徹吧！）
一体感いったいかん Tune　これが愛あいだよ
融為一體的曲調 即是愛意
Sparkling Lights！(Million Stars！)
Sparkling Lights! (Million Stars!)
Hearty Song！
Hearty Song!
Yes, All 4 You！！
Yes, All 4 You!!
いつも（いつも）そう Harmony with you…
永遠（永遠）是的 Harmony with you……
Harmony 4 you！！
Harmony 4 you!![2]

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON Harmony 4 You

遊戲

遊戲相關

本曲於2021年6月29日至7月11日作為四周年紀念活動「Reach 4 the Dre@m!」的活動曲，活動結束後常駐開放。

MV

MV從舞台的後台開始。參演偶像會依次從作為製作人的「你」面前跑過（站位為3和5的偶像會跟你擊掌），並在稍作準備後乘上升降機來到舞台。進行到歌詞「不安とかドキドキで」的時候，對於所設定的Center位角色，MV中會出現身著「シャイニートリニティ」（「閃耀一體」，MLTD開服時的初始服裝）、看起來不安和彷徨的「過去的自己」以及身著所設定服裝的「如今的自己」[4]。兩人的目光交匯，「如今的自己」走上前去鼓勵「過去的自己」，並在歌曲來到「おいで (見える？) 自分信じて」的時候牽著後者從舞台一側跑向舞台正中。

作者：いちごえしやま（Twitter主頁、Pixiv個人主頁），PixivID：90889186，推文連結

歌曲的Another Appeal中，會出現僅有上述兩個「自己」的特殊演出。

順帶一提，相對於大多數周年曲，本曲MV的分部演唱大多集中在Center位，特別是B段只有Center的SOLO，站位4與5，還有包括13人版剩餘8人沒有SOLO段。同時在13人版中，前排5人以外的剩下8人會在副歌才登場。

五人版LIVE

寬屏模式顯示視頻

13人版LIVE

寬屏模式顯示視頻

Million Mix

16級596物量，目前為MM譜面難度最低、物量最低的周年曲；譜面沒有任何硬性技術要求，只需按正常的手感來打就能輕鬆過關/FC；歌曲前半段和副歌結束前各出現一組左手鎖手+右手八分縱連接11連移位交互，中盤副歌開始前有偶數小連打，衝擊AP時只需著重注意這幾個部分即可，譜面的其他部分還是很容易打準度的。

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

 
查 · 論 · 編
《偶像大師系列》曲目列表（MILLION LIVE!）
IM@S AMCG Angel.svg • IM@S CG Pegasus Mark.svg • IM@S ML Papillon Mark.svg • IM@S SideM M-Mark.svg • IM@S SC Swan Mark.svg • 偶像大師 Dearly Stars logo.gif • アイドルマスター XENOGLOSSIA.png • IDOLM@STERKRlogo.png • IM@S AMCG Angel Original.svg
LIVE THE@TER
PERFORMANCE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
LIVE THE@TER
HARMONY
01 レジェンドデイズ
02 乙女ストーム！
03 クレシェンドブルー
04 エターナルハーモニー
05 リコッタ
06 灼熱少女
07 BIRTH
08 ミックスナッツ
09 ミルキーウェイ
10 ARRIVE
共通曲
LIVE THE@TER
DREAMERS
01
02
03
04
05
06
共通曲
LIVE THE@TER
FORWARD
01 Sunshine Rhythm
02 BlueMoon Harmony
03 Starlight Melody
MILLION THE@TER
GENERATION
01 Brand New Theater!
02 フェアリースターズ
03 エンジェルスターズ
04 プリンセススターズ
05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE-
06 Cleasky
07 トゥインクルリズム
08 EScape
09 4 Luxury
10 閃光☆HANABI団
11 UNION!!
12 D/Zeal
13 りるきゃん ～3 little candy～
14 Charlotte·Charlotte
15 Jelly PoP Beans
16 ピコピコプラネッツ
17 STAR ELEMENTS
18 765PRO ALLSTARS
M@STER SPARKLE
01
02
03
04
05
06
07
08
MILLION THE@TER
WAVE
01 Flyers!!!
02 Chrono-Lexica
03 Xs
04 Sherry 'n Cherry
05 ARCANA
06 花咲夜
07 Jus-2-Mint
08 miraclesonic★expassion
09 Fleuranges
10 Glow Map
11 オペラセリア・煌輝座
12 ダイヤモンドダイバー◇
13 TIntMe!
14 TRICK&TREAT
15 chicAAmor
16 ≡君彩≡
17 ARMooo
18 ストロベリーポップムーン
MILLION THE@TER
SEASON
Harmony 4 You
BRIGHT DIAMOND
CLEVER CLOVER
LOVERS HEART
夢にかけるRainbow
SHADE OF SPADE
FINAL
M@STER SPARKLE2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
MILLION THE@TER
VARIETY
01
02
03
THE@TER
ACTIVITIES
BOOST
CHALLENGE
共通曲
其他《劇場時光》收錄曲
原創曲
翻唱本家曲
其他翻唱曲
其他
聖ミリオン女学園
STAR EQUINOX
ZWEIGLANZ
765 MILLION ALLSTARS BEST
グッドサイン
MILLION RADIO!系列
U・N・M・E・I ライブ
ターンオンタイム！
ENDLESS TOUR
SECOND LIVINGROOM
漫畫特典
ミリオンライブ!
01
02
03
04
05
Blooming Clover
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Brand New Song
01
03
04
05
06
MILLION ANIMATION
THE@TER
『Rat A Tat!!!』
MILLIONSTARS Team
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
START THE DREAM
LIVE THE@TER
PERFORMANCE
Remix
01
02
03
04
05
06
LIVE THE@TER
HARMONY
Remix
01
02
03
04
05

注釋

  1. ↑ 包括本家13名，原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合稱765 MILLION ALLSTARS。
  2. ↑ 翻譯者：Plkm160
  3. ↑ 如果已經解鎖對應偶像的主線SOLO曲，會優先將SOLO曲作為當日課題曲，否則以本曲作為課題曲；但當日首次以生日偶像為C位來遊玩本曲或任一對應SOLO曲，均可觸發生日LIVE演出。
  4. ↑ 如果設定的是「シャイニートリニティ」服裝，則兩人都會身著該服裝。

外部連結

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Harmony_4_You&oldid=6938880」