2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Good Day Good Night

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > Good Day Good Night
グッデイ・グッナイ
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 05 Good Day Good Night.jpg
作詞 ヒゲドライバー
作曲 ヒゲドライバー
編曲 ヒゲドライバー
演唱 U149
BPM 172
收錄專輯 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER
05 グッデイ・グッナイ
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
站位
屬性 DBT REG PRO MAS MA+
CGSS-PROP-ICON-CO.PNG
Cool
6 12 16 25 28
93 155 324 530 916

グッデイ・グッナイ是TV動畫《偶像大師 灰姑娘女孩 U149》第10話和第12話的片尾曲,由登場於動畫中的U149全員(橘愛麗絲櫻井桃華赤城米莉亞的場梨沙結城晴佐佐木千枝龍崎薰市原仁奈古賀小春)演唱,收錄於專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 05 グッデイ・グッナイ》中,完整版發售於2023年6月28日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

今日が「またね」って 終わっていくね
說聲「明天見」 今天即將結束
みんな手を振って それぞれの帰り道
大家揮揮手 各自走上回家路
気になって 少し振り返る
突然想稍微回憶一下
今日を精一杯 がんばったかな…?(がんばったよねっ!)
今天自己好好努力了嗎(很努力了呢)
みんなで歌った あの歌
大家一起唱過的那首歌
何気ない会話に笑った あの笑顔も
閒聊期間充滿了歡笑 將那笑容
ココロのポッケにしまえば
都裝進心靈的口袋
きっといつか キラキラ宝物だよ
終有一天會變成亮閃閃的寶物
グッデイ・グッナイ
Good Day Good Night
今日も楽しかったね
今天也好開心啊
やさしい夜のメロディー
夜晚的旋律如此溫柔
朝には まだ知らないステキが
早晨一定還會有未知的美好
待っているはず
在等待著我們
大丈夫だよ
肯定沒有問題
じゃあね また明日
明天再見吧
灯る街灯と ごはんのにおい
明亮的街燈 和飯菜的香氣
暗くなる前に それぞれの帰り道
天空擦黑之前 各自走上回家路
明日もまたがんばれるように
明天也要好好努力
夜はめいっぱい休まなくちゃ(お休みは大事だよ~)
晚上需要充足的睡眠(睡眠很重要哦)
「あのとき ああすればよかった…?」
「那時的我要怎麼做?」
思い出して反省してを 繰り返すけど
無時無刻不在回想和反思 可是
前を向いて終われるなら
若是不斷向著終點前進
きっと一日一歩 進んでいるよ
就一定能夠每天有所進步
グッデイ・グッナイ
Good Day Good Night
今日もいい日だったね
今天也是美好的一天呢
すべてをゆるすメロディー
讓一切放鬆下來的旋律
朝には またまっさらな今日が
等到早上一定還會有嶄新的一天
待っているから
在等待著我們
大丈夫だよ
肯定沒有問題
今は おやすみ
現在就晚安了
この街に灯る
這座城市裡的
光一つ一つが
每一束光芒
人のやさしさで
還有人們的溫柔善良
誰かの心 あたためてくれるよ
都會暖人心房
グッデイ・グッナイ
Good Day Good Night
今日も楽しかったね
今天也好開心啊
やさしい夜のメロディー
夜晚的旋律如此溫柔
グッデイ・グッナイ
Good Day Good Night
一日の幕を
今天的帷幕
ゆっくり下ろすように
也逐漸落下了
朝には まだ知らないステキが
早晨一定還會有未知的美好
待っているはず
在等待著我們
大丈夫だよ
肯定沒有問題
じゃあね また明日
明天再見吧[1]

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 05 グッデイ・グッナイ

遊戲

MV

寬屏模式顯示視頻


注釋

  1. 翻譯文本部分來自喵萌奶茶屋,部分為User:Kibounohana自翻