• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

7Days A Week!!

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
IM@S ML Papillon Mark.svg
どんなときも進もう！（無論何時 一往直前！）
7Days A Week!!
遊戲封面
7daysaweek.png
專輯封面
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 7Days A Week.png
演唱 765 MILLION ALLSTARS
作詞 辻 純更
作曲 鹽原大貴
編曲 鹽原大貴
BPM 132
收錄專輯 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 7Days A Week!!
偶像大師 百萬現場 劇場時光
解鎖條件 七周年活動「7D@ys Smile!!」指定曲
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon all.png
All 		4 11 7 12 17
171 477 365 487 717

7Days A Week!!是《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目，由765 MILLION ALLSTARS[1]演唱。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》七周年紀念曲，先行MV於2024年6月29日在「アイドルマスターチャンネル（YouTube）」公開。同名單曲唱片於2024年7月31日發售。

本曲對應的周年服裝名為「ブライテスト・ショーケース」（Brightest Showcase，「輝煌呈現」）。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どんな一瞬いっしゅんも一秒いちびょうも未来みらいへ届とどけ
哪怕流光瞬息、一彈指頃，也要將此刻傳達未來
ゆこう7Days A Week!! 歌うたい続つづけるよずっと
讓我們攜手7Days A Week!!歌唱下去 永不停歇
そう 幸運[ラッキー]だけで叶かなった7[セブン]ゃなくて
成就迄今7年 絕非只仰仗於幸運
努力どりょくや絆きずな みんなと(仲間なかまと)1から順じゅんに(大事だいじに)積つみ上あげた未来みらい
是憑藉勤勉與紐帶 與大家(與同伴)從零開始一步一步(悉心呵護)積攢下的未來
履はき潰つぶしたスニーカー(レッスンDays) ステージの向こうに(待まってる)
那雙穿舊的運動鞋(練習的光陰) 就在舞台的彼端(等待著)
笑顔えがおのイメージ原動力げんどうりょくにして(頑張がんばっちゃうんだ)
將微笑的形象化作源動力(全力以赴)
貰もらってばかりみたいな居場所いばしょのあったかさ
似乎總是在索取 這容身之處的溫暖
この夢ゆめの全すべてで返かえせる想おもい溢あふれるほど抱かかえて
想用全般夢想來回報的情意 在心中洋溢奔騰
どんな一瞬いっしゅんも(Wow)一秒いちびょうも(Wow)心こころはひとつ(みんなで歌うたおう)
哪怕是流光瞬息(Wow)、一彈指頃(Wow) 我們同心合意(與大家高歌)
五線ごせんにかき足たす＋愛あいと夢ゆめ サラウンド七色メロディ
在五線譜上填滿+愛與夢想 縈繞著七彩的旋律
手てと手て繋つなぐアーチ(Wow)虹にじ渡わたる(Wow)終おわらない希望きぼう(あなたも希望きぼう)
手牽手構造的拱門(Wow) 飛越彩虹(Wow)希望不會終結(你也是希望)
未来みらいへ届とどけ 願ねがう7Days A Week!! どんなときも進すすもう
將願望傳達予未來 7Days A Week!! 無論何時 一往直前
ゆこう7Days A Week!!歌うたい続つづけるよずっと
讓我們攜手 7Days A Week!! 歌唱下去 永不停歇
さあ 諦あきらめない誓ちかいはいつも七転ななころび八起やおきマインドで
來吧 矢志不渝的誓言 總是伴隨著百折不撓的意志
何度なんどの(つまづき)失敗しっぱいだって(大丈夫だいじょうぶ) その度たびプラスワンのチャンス
無論多少次(挫折)失敗(沒關係) 每一次都是新的契機
そうして繋つないできた(一心いっしんで) 今日きょうまでと今日きょうから(明日あしたへ)
如此緊密相連(全心全意) 過去如此 來日依舊(邁向明天)
“好すき”が春夏秋冬しゅんかしゅうとう 背中せなか押おすから(止とまらない!)
「喜愛」總會激勵我向前 縱使四季更迭(不會停息!)
ありがとう 輝かがやかせてくれている全すべて
謝謝你 讓我們熠熠生輝的一切
私わたしたちお互たがいを誇ほこりに想おもい 声こえにかえて響ひびかせ歌うたうよ
我們為彼此驕傲 寄託於歌喉 唱響心聲
(La la la la La la la la…)
(La la la la La la la la…)
La la la La la la La la la
La la la La la la La la la
La la la La la la みんなといつまでも
La la la La la la 永遠與大家並肩
今いまの一瞬いっしゅんを一秒いちびょうを胸むねに刻きざんで(宝物たからものだよ)
將當下的每個瞬間銘刻於心中(是無價寶物)
もっと大おおきな夢ゆめみていいかな いいよね? 一緒いっしょにいいよね!
還可以懷抱更璀璨的夢想 對嗎？一起去實現對嗎！
7Days A Week!!
7Days A Week!!
どんな一瞬いっしゅんも(Wow)一秒いちびょうも(Wow)心こころはひとつ(みんなで歌うたおう)
哪怕是流光瞬息(Wow)、一彈指頃(Wow) 我們同心合意(與大家高歌)
五線ごせんにかき足たす＋愛あいと夢ゆめ サラウンド七色メロディ
在五線譜上填滿+愛與夢想 縈繞著七彩的旋律
手てと手て繋つなぐアーチ(Wow)虹にじ渡わたる(Wow)終おわらない希望きぼう(あなたも希望きぼう)
手牽手構造的拱門(Wow) 跨越彩虹(Wow)希望不會終結(你也是希望)
未来みらいへ届とどけ 願ねがう7Days A Week!! どんなときも進すすもう
將願望傳達予未來 7Days A Week!! 無論何時 一往直前
ゆこう7Days A Week!!歌うたい続つづけるよずっと
讓我們攜手 7Days A Week!! 歌唱下去 永不停歇
(La la la la La la la la…)
(La la la la La la la la…)
歌うたい続つづけるよずっと
歌唱下去 永不停歇
(La la la la La la la la…)
(La la la la La la la la…)[2]

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 7Days A Week!!
    • 歌：765 MILLION ALLSTARS

遊戲

遊戲相關

本曲於2024年6月30日至7月12日作為六周年紀念活動「7D@ys Smile!!」的活動曲，活動結束後常駐開放。

MV

5人模式

寬屏模式顯示視頻

13人模式

寬屏模式顯示視頻


 
查 · 論 · 編
《偶像大師系列》曲目列表（MILLION LIVE!）
IM@S AMCG Angel.svg • IM@S CG Pegasus Mark.svg • IM@S ML Papillon Mark.svg • IM@S SideM M-Mark.svg • IM@S SC Swan Mark.svg • IM@S Gakuen Hummingbird Mark.svg • 偶像大師 Dearly Stars logo.gif • VaLiv.svg • アイドルマスター XENOGLOSSIA.png • IDOLM@STERKRlogo.png • IM@S AMCG Angel Original.svg
LIVE THE@TER
PERFORMANCE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
LIVE THE@TER
HARMONY
01 レジェンドデイズ
02 乙女ストーム！
03 クレシェンドブルー
04 エターナルハーモニー
05 リコッタ
06 灼熱少女
07 BIRTH
08 ミックスナッツ
09 ミルキーウェイ
10 ARRIVE
共通曲
LIVE THE@TER
DREAMERS
01
02
03
04
05
06
共通曲
LIVE THE@TER
FORWARD
01 Sunshine Rhythm
02 BlueMoon Harmony
03 Starlight Melody
MILLION THE@TER
GENERATION
01 Brand New Theater!
02 フェアリースターズ
03 エンジェルスターズ
04 プリンセススターズ
05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE-
06 Cleasky
07 トゥインクルリズム
08 EScape
09 4 Luxury
10 閃光☆HANABI団
11 UNION!!
12 D/Zeal
13 りるきゃん ～3 little candy～
14 Charlotte·Charlotte
15 Jelly PoP Beans
16 ピコピコプラネッツ
17 STAR ELEMENTS
18 765PRO ALLSTARS
M@STER SPARKLE
01
02
03
04
05
06
07
08
MILLION THE@TER
WAVE
01 Flyers!!!
02 Chrono-Lexica
03 Xs
04 Sherry 'n Cherry
05 ARCANA
06 花咲夜
07 Jus-2-Mint
08 miraclesonic★expassion
09 Fleuranges
10 Glow Map
11 オペラセリア・煌輝座
12 ダイヤモンドダイバー◇
13 TIntMe!
14 TRICK&TREAT
15 chicAAmor
16 ≡君彩≡
17 ARMooo
18 ストロベリーポップムーン
MILLION THE@TER
SEASON
Harmony 4 You
BRIGHT DIAMOND
CLEVER CLOVER
LOVERS HEART
夢にかけるRainbow
SHADE OF SPADE
FINAL
M@STER SPARKLE2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
MILLION THE@TER
VARIETY
01
02
03
04
05
06
グッドサイン
MILLION ANIMATION
THE@TER
Rat A Tat!!!
MILLIONSTARS Team
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
START THE DREAM
MOVEMENT OF
ASTROLOGIA
01
02
03
MOVEMENT OF
STARDOM ROAD
01
02
03
04
05
06
07
08
09
MOVEMENT OF
"STARS"
7Days A Week!!
THE@TER
ACTIVITIES
BOOST
CHALLENGE
共通曲
MILLION C@STING!!!
01
02
03
04
MILLION ARMOR
ACE&BEYOND
BATTLE OF
THE@TER Songs
OP
01
02
03
蝶々むすび
其他《劇場時光》收錄曲
原創曲
本家曲
其他翻唱曲
其他
聖ミリオン女学園
STAR EQUINOX
ZWEIGLANZ
765 MILLION ALLSTARS BEST
漫畫特典
ミリオンライブ!
01
02
03
04
05
Blooming Clover
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Brand New Song
01
03
04
05
06
MILLION RADIO!系列
U・N・M・E・I ライブ
ターンオンタイム！
ENDLESS TOUR
SECOND LIVINGROOM
さんぶんのいち
Reward Sweets
LIVE THE@TER
PERFORMANCE
Remix
01
02
03
04
05
06
LIVE THE@TER
HARMONY
Remix
01
02
03
04
05
CD列表

注釋

  1. ↑ 包括本家13名，原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合稱765 MILLION ALLSTARS。
  2. ↑ 譯：YuukiAMAMI

外部連結

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=7Days_A_Week!!&oldid=7674839」