餞別之鳥

偶像大師系列 > 偶像大師 MILLION LIVE! > 餞別之鳥

在天空中飛舞著的那孩子 看起來比任何事物都要俊麗（空を舞うあの子は何よりもキレイに見えた）
它是否會因此抵達無人曾觸及的地方呢？（そのせいでだれも届かないところへ？）

餞別之鳥 餞の鳥
遊戲封面 專輯封面
作詞	坂井季乃
作曲	高橋諒(Void_Chords)
編曲	高橋諒(Void_Chords)
演唱	D/Zeal： 最上靜香（CV：田所梓） 茱莉亞（CV：愛美）
BPM	73
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 12 D/Zeal
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Fairy	3	9	6	10	16
	115	429	202	432	646

餞の鳥是偶像大師 百萬現場 劇場時光的原創曲目，由組合「D/Zeal」（成員：愛美、田所梓）演唱，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 12 D/Zeal》中。

簡介

MLTD主視覺圖

這首歌曲與「Harmonics」一樣，以專輯內收錄的廣播劇《天國之鳥》（天国の鳥）為劇本進行創作（廣播劇詳細設定請見「Harmonics」條目）。該曲在廣播劇的結尾出現，充分渲染了人物情感，成為劇情中的一環。

展開劇透注意
根據廣播劇內容可知，本曲由靜香的姐姐千早和茱莉亞共同創作，準備兩人一起在舞台上演出用，但演出尚未開始千早就不幸遭遇車禍身亡。 靜香在跟翼打完電話後，去千早的房間找尋姐姐遺物里曾經搞過樂隊的證據，找到了這首歌的譜子，並拿給茱莉亞看。 到了廣播劇結尾，茱莉亞幫助靜香走出了過去的陰影，完成了姐姐千早的遺願，即在舞台上演出這首歌。此時本曲響起，就像青鳥衝破牢籠飛向遠方。

本曲中，藝術家使用了名為「音牆」（Wall of Sound）的錄音技術，對電吉他音色進行失真、回聲和氣聲處理，同時使用高度延伸的和弦，頗有夢幻流行（dream pop）或是盯鞋搖滾（shoegazing）的特點，這在樂曲最後部分體現得尤為明顯。各個聲部的交織共鳴，是對衝破牢籠的鳥兒最為盛大的禮讚。

試聽

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

【偶像大师百万现场MLTD】活动衣装 「餞の鳥」 MV寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

該歌詞已還原BK

• 翻譯來自MikazukiHitori

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 茱莉亞  靜香  合唱 

見上みあげれば青空あおぞら　その向むこうに行いきたいの

抬頭仰望時總能看到的那片藍天 是我想要抵達的彼方

焦こがれれば焦こがれるほど遠とおく

可越是一心地期待著 就越是感覺到遙遠

翼つばさならあるのに　開ひらき方かた忘わすれてしまった

明明總是背負著雙翼 卻忘卻了展開的方法

風かぜに乗のるイメージさえも今いまではもう

就連乘風飛行的記憶 現在也早已模糊不清…

またひとつひらりと落おちた　その羽根はねをあなたは拾ひろい上あげ

又一枚羽毛飛舞著落地 可你卻輕輕拾起了它

臆病おくびょうな私わたしを誘さそうように　宙ちゅうに投なげたんだ

像是邀請著懦弱的我一樣 將它拋向天空

ゆっくりと （目めを閉とじて） この両手りょうてを （この羽根はねを）

慢慢地（閉上雙眼） 若是張開（這對雙翼）

広ひろげたら （息いきを吸すって吐はくだけ） 風かぜを待まつように

我的雙手（只是重複著呼吸） 擺出等待著風的模樣

カラダがちゃんと （ココロが細胞さいぼうが） 覚おぼえているよとあなたが言いうから

讓這身體（讓心靈和每個細胞）都認真銘記著這種感覺 因為那是你給予的話語

空そらを舞まうあの子こは何なによりもキレイに見みえた

在天空中飛舞著的那孩子 看起來比任何事物都要俊麗

そのせいでだれも届とどかないところへ？　ねえ…

它是否會因此抵達無人曾觸及的地方呢？吶…

青空あおぞらにひらりと舞まった　羽根はねが今いまあの子こに重かさなった

在藍天中輕盈地飄落的羽毛 現在和那孩子的身影重疊在一起

どこまでも自由じゆうに飛とべるように　歌うたを添そえるよ

為了能自由地飛向任何地方 讓歌聲與我同行吧

ゆっくりと （目めを開ひらいて） 弧こを描えがいて （幾重いくえにも）

慢慢地（睜開雙眼） 描繪出弧線（無數次地）

この空そらの （この世界せかいの果はてより） もっと向むこうへと

向著比天空（比世界的盡頭）更遙遠的地方

その姿すがたが （あの子こが遠とおざかって） 見みえなくなってもココから歌うたうよ

即使它的身姿（漸行漸遠的它）已經消失在視野之中 也要在這裡大聲地歌唱

籠かごを飛とび出だして （自由じゆうを手てにした） 鳥とりが奏かなでる音おとを今いま

從牢籠中振翅飛出的（將自由緊握在手中的）鳥兒 曾演奏出的樂曲

私わたしは辿たどって （ふたりで辿たどって） 歌うたう　どこまでも高たかく響ひびいて

現在我將會繼續前進（和你一起探索著）繼續歌唱 讓那些樂章迴響在所有去到的地方

收錄

CD

• THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 12 D/Zeal

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

BV1Gt4y1b7Kg寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

BV1YK411G7bi寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

遊戲版伴奏

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

雜談

歌名中的「餞（はなむけ）」，意為「給即將啟程之人餞行或贈送物品」，但因為在日文中很少使用這個字，因此日本網民經常不小心（有可能也是故意）把名字錯寫成「銭の鳥」（金錢之鳥）或者是「読めない鳥」（讀不出名字的鳥、不會念的鳥）之類的。在2022年7月3日的MLTD五周年生配信中，其中有一個環節要求聲優寫出這個字，結果南早紀寫成了類似「食鳥草花」的樣子，原島明里則用花的圖案代替了該字的右下部分。坂上桑：我覺得對於偶像來說，大家還是有一些不足的。那就是，知性。