空色♡Birthday Card

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > 空色 Birthday Card

空色♡Birthday Card
遊戲封面 專輯封面
作詞	辻純更
作曲	藤原彩豐
編曲	藤原彩豐
演唱	LOVERS HEART 天海春香（CV.中村繪里子） 如月千早（CV.今井麻美） 高槻彌生（CV.仁後真耶子） 矢吹可奈（CV.木戶衣吹） 七尾百合子（CV.伊藤美來） 佐竹美奈子（CV.大關英里） 望月杏奈（CV.夏川椎菜） 茱莉亞（CV.愛美） 北上麗花（CV.平山笑美） 天空橋朋花（CV.小岩井小鳥） 福田法子（CV.濱崎奈奈） 松田亞利沙（CV.村川梨衣） 高山紗代子（CV.駒形友梨）
BPM	94
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON LOVERS HEART
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
All	4	11	87	12	16
	150	376	241	378	614

空色♡Birthday Card是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創歌曲，由組合「LOVERS HEART」（成員：天海春香，如月千早，高槻彌生，矢吹可奈，七尾百合子，佐竹美奈子，望月杏奈，茱莉亞，北上麗花，天空橋朋花，福田法子，松田亞利沙，高山紗代子）演唱，收錄於2022年6月29日發售的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON LOVERS HEART》。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲公布於2022年5月11日的「MILLION THEATER SEASON RADIO #11」中，並同時公開了MV。是MILLION THEATER SEASON系列中LOVERS HEART組合的13人團體曲。

歌曲圍繞著戀人的生日，描繪了淡淡的戀慕之心。本曲的詞曲陣容與「ショコラブル＊イブ」一致，此外詞作者辻純更此前提供過「ダイヤモンド・クラリティ」和「My Evolution」的歌詞。本曲無論從歌詞還是編曲上看都顯得明亮清澈：從歌詞上看，沒有渲染傷感的氛圍，也沒有陷於追憶舊時光，而是強調了「感謝」，感謝你存在於這個世界上，感謝與你相遇，感謝與你相伴的每一天，感謝能喜歡上你，幾乎所有的愛都借著祝對方生日快樂的契機含蓄地表達出來；從編曲上看，戀愛風歌曲中經常出現的弦樂、電鋼琴和原聲吉他在本曲中都能找到。三種樂器各自主導了歌曲的特定部分，在間奏段時又輪番出場，各自的即興和相互間的互動頗有意趣。和聲進行總體上容易預測，注意到其中有幾處含有降六級變化音（像是IVmM7和ii∅7），也可以認為是和聲大調的特徵音，能為歌曲增添些許憂鬱和羞澀感。此外，歌曲更多時候突出了鼓點、貝斯和高音區樂器，聽起來有中空的感覺，整體上顯得輕快。

與前兩季的命名方式相同，本曲對應的服裝名稱為「ハート・スペクトル」，第一個詞對應了本季的花色紅桃「ハート」，第二個詞則指向下一季的花色黑桃「スペード」。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大丈夫だいじょうぶだ、って　もう平気へいきだ、って

「沒關係的」 「已經不要緊了」

ずっと言いい聞きかせていたのに

明明總是這樣安慰自己

なんて不意打ふいうち　めくるカレンダー

但翻動日曆的時候 還是感到意外萬分

そうだ…忘わすれていた赤あかい◎（にじゅうまる）

對了……忘記了上面畫著的紅色雙心圓

（ふわ　空そらに溶とける）

（如羽翼般輕盈 融入晴空）

Happy Birthday

Happy Birthday

（Far　遥はるかきみへ）

（遠在天涯 向著遙遠的你）

おめでとう

送上祝福

さよならの未来みらいには

在未來互相道別之時

それぞれの今日きょうをみつけて

我們尋覓著各自的今日

（願ねがってるよ）どうか笑顔えがおでいてね

（祈願著）無論如何都要展露微笑哦

” 友達ともだち”として

以「朋友」的身份

好すきでいてもいいかな　ずっと

可以喜歡著你 直到永遠嗎

世界中せかいじゅうのどこにいても

無論在世界的哪個角落

届とどくように

為了傳達給你

四角しかくい窓まどの

框下四角窗外的風景

景色けしきを　切手きってにして

將它製作成郵票

愛いとしい日々ひびをありがとうね

感謝每一個惹人憐愛的日子

きみに恋こいをしてよかった

能喜歡上你真是太好了

もう大丈夫だいじょうぶだよ

已經沒關係了

もう平気へいきだよ

已經不要緊了

こころ（こころ）からの

這封發自內心（內心）的

空色そらいろ♡ Birthday Card

空色♡ Birthday Card

届とどけ　きみへと続つづく青あお

傳達給你 在延伸至你的這片湛藍中

あとまわしにできない夢ゆめ

因為是無法放在一旁的夢

恋こいを1番いちばんにできない夢ゆめだったから

因為是無法把戀愛放在首位的夢

不器用ぶきようと言いえば　それだけのこと

要說是笨拙 也只是這樣而已

キリトリ線せんに見みえたっけ…　飛行機雲ひこうきぐもが

看起來就像齒孔線一樣呢…… 天上的航跡雲

ごめんねはもう言いわない!

不要再說對不起了！

最後さいごの約束やくそくだから

這是最後的約定

（見上みあげたら）ちゃんと笑顔えがおでいよう

（抬頭仰望的話）就要好好地帶上笑容

私わたしらしく

以自己的風格

生うまれた日ひは泣ないたってね

出生的那天已經哭泣過了呢

誕生日たんじょうびは何度なんども笑わらって

生日的時候就盡情歡笑吧

飛行機雲ひこうきぐも

總覺得今天

なんとなく今日きょうは

飛機划過的尾跡

優やさしい消印けしいんみたい

像是溫柔的郵戳呢

いつかいつか　ありがとうを

總有一天、總有一天 這句感謝

きみがきみで嬉うれしかったと

會讓你、因為你 而綻放笑容

偶然ぐうぜんに会あえたら

要是偶然相遇的時候

話はなせるといいな

能說上話就好了呢

今いまは（今いまは）そっと

現在（現在）悄悄贈與你

空色そらいろ♡ Birthday Card

空色♡ Birthday Card

（ふわ　空そらに溶とける）

（如羽翼般輕盈 融入晴空）

（Far　遥はるかきみへ）

（遠在天涯 向著遙遠的你）

Happy Birthday　どこかでひとつずつ

Happy Birthday 某個角落點亮著的一支支

ローソク吹ふき消けした願ねがいが

蠟燭 希望在吹熄它們之後

叶かないますように

心願就可以成真

そしてカレンダーをめくり（明日あすへ） 明日あすへ

然後一張張日曆 也向著明天不斷翻動

空色そらいろ♡ Message

空色 Message

好すきでいてもいいかな　ずっと

可以喜歡著你 直到永遠嗎

世界中せかいじゅうのどこにいても

無論在世界的哪個角落

届とどくように

為了傳達給你

四角しかくい窓まどの

框下四角窗外的風景

景色けしきを　切手きってにして

將它製作成郵票

愛いとしい日々ひびをありがとうね

感謝每一個惹人憐愛的日子

きみに恋こいをしてよかった

能喜歡上你真是太好了

もう大丈夫だいじょうぶだよ

已經沒關係了

もう平気へいきだよ

已經不要緊了

こころ（こころ）からの

這封發自內心（內心）的

空色そらいろ♡ Birthday Card

空色♡ Birthday Card

届とどけ　きみへと続つづく青あお

傳達給你 在延伸至你的這片湛藍中

（ふわ　空そらに溶とける）　Happy Birthday

（如羽翼般輕盈 融入晴空） Happy Birthday

（Far　遥はるかきみへ） 指先ゆびさきで「ありがとう」

（遠在天涯 向著遙遠的你）用指尖訴說這份「感謝」

收錄

CD

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON LOVERS HEART

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

2022年5月17日作為活動「プラチナスタートレジャー～空色♡Birthday Card～」的指定曲登場，活動結束後常駐。被AUTO票支配的恐懼之歌 3.0。

Million Mix

16級614物量，雖有一定數量的滑鍵和尾判滑鍵，但整體難度上屬於16級中下等水平。

• 譜面中出現了三處配合鼓點的，94BPM下的48分四連打（副歌前一處，結尾兩處），雖然速度很快（等效於282BPM下的16分），但好在每次都是只有四連的瞬時爆發，應對時稍微用一些力道即可。
• 歌曲結尾存在小減速，注意音押和目押結合。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

雜談

• 本曲的活動「プラチナスタートレジャー～空色♡Birthday Card～」開始日期（5月17日），正是本曲歌唱成員之一北上麗花的生日。

外部連結

• （日文）空色♡ Birthday Card - pixiv百科事典