當紅色世界消失時

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > 當紅色世界消失時

當紅色世界消失時 赤い世界が消える頃
遊戲封面 專輯封面
別名	紅色世界消失之際
作詞	真崎エリカ
作曲	光増ハジメ
編曲	光増ハジメ
演唱	矢吹可奈（木戶衣吹） 佐竹美奈子（大關英里） 篠宮可憐（近藤唯） 真壁瑞希（阿部里果） 北上麗花（平山笑美）
BPM	150
收錄專輯	《THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 03》
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
站位	篠宮可憐	真壁瑞希	矢吹可奈	佐竹美奈子	北上麗花
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Fairy	4	10	7	11	17
	202	422	337	447	774

赤い世界が消える頃（中譯：當紅色世界消失時）是手機卡牌社交遊戲《偶像大師 MILLION LIVE!》的廣播劇CD系列《THE@TER ACTIVITIES》的收錄曲目，由矢吹可奈（CV.木戶衣吹）、佐竹美奈子（CV.大關英里）、篠宮可憐（CV.近藤唯）、真壁瑞希（CV.阿部里果）、北上麗花（CV.平山笑美）演唱。

簡介

MLTD主視覺圖

《THE@TER ACTIVITIES》系列是以百萬LIVE成員們出演電影為主題的廣播劇CD系列，共3張，於3rd演唱會4月16日的幕張公演宣布製作。先行發表了每部電影的主題設定，於2016年4月18日至5月2日發起了投票以決定每張CD的出演角色，最終從37人中選出3部廣播劇各5個角色的飾演者。每張CD包括該主題的電影主題曲、電影劇情的廣播劇、以及系列共通曲一首。

《THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 03》的主題為「校園恐怖片」（学園ホラー），廣播劇名為「魅裏怨」。「赤い世界が消える頃」這首主題曲很好地渲染了靈異恐怖的氛圍，前奏即令人感到不安，歌詞也離奇又突變，CD所附BK中的背景還是血紅色。五人的歌聲在黃昏中，添上了不安定的顏色……

MLTD方面，本曲於2019年9月3日開始作為活動曲在遊戲內實裝，這也是MLTD第一次實裝「THE@TER ACTIVITIES」系列的收錄曲。MV的舞台背景模仿了廣播劇中登場的音樂教室，曲名和歌詞字幕也相應地變為暗紅色以渲染詭異的氛圍。值得一提的是，曲名還特地選用了令人感到恐懼的藝術字體。

廣播劇登場人物

角色	出演者	角色介紹
普通人	矢吹可奈（木戶衣吹）	極其普通的孩子…但是…在那一天…
幼馴染	佐竹美奈子（大關英里）	與普通人…一直…在一起…
轉校生	篠宮可憐（近藤唯）	突然出現了…神秘的…轉校生…
部長	真壁瑞希（阿部里果）	超自然研究部的…部…長…
靈（プップカさん）	北上麗花（平山笑美）	…嘿嘿嘿…

角色「普通人」的投票中，田中琴葉（種田梨沙）獲得了第1位，但是由於種田梨沙因身體原因無限期休養，由得票數排在第2位的矢吹可奈（木戶衣吹）代替。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

赤い世界が消える頃

翻譯：ShenzhiV戰鬥，有修改

真っ赤にこぼれた夕焼け　見送ってしまうとき

夕陽西下之時 世界沉浸在一片血紅的晚霞之中

急にせつなくって　あぁ　苦しくなるでしょ

突然好難受 啊 你也很痛苦吧

ざわめき　手を振ってふらり　一人ぼっち俯向く

心慌意亂 輕輕揮揮手 孤零零低下頭

制服の君も…きっと同じね

穿制服的你…也一定是這樣吧

伸びるその影の後ろにいてあげるの

我就陪在你伸長的身影后

振り向かないで

千萬別回頭哦

でも分かるでしょ？ (感じてるでしょ？)

但是你知道的吧？ （能感覺得到的吧？）

さあ帰りましょう

來吧 一起回家吧

忘れられた歌みたいに　君をひとりにさせないよ

就像被遺忘的歌一樣 可我不會讓你孤身一人

さびしいと泣いて欲しいの　ここにいるよ。

寂寞的淚水難以忍受 我就在你身邊喲。

逢魔時いつの間にか　夜のなかに消える時間

不知不覺已到黃昏 已是消失在夜色中的時間

また明日　逢えるようにね

再見 是為了再次相見呢

ねえ、そうっと…呼んでくれる？

你、會悄悄…呼喚我嗎？

孤独はいやよ (やめて) 許しちゃだめなの

我不要一個人 （不要） 我不能原諒你

そっと (伸ばし) そっと (引いて) この手をどうか

請 悄悄 （伸出） 悄悄 （牽起） 我的手

放課後、待ち合わせしましょ　七つ目の教室で

讓我們放學後在第七間教室相會吧

いい子のままで…きっと待ってる

一直都是好孩子…一定會等著我的

あんまり遅いと迎えにいってしまうの

如果你來得太遲了我就要去找你了

困らせないで

不要讓我感到困擾

でも知ってるの (君はいつでも)

但是我知道 （你無論何時）

やさしい人よね？

都是個溫柔的人對吧？

窓から射す赤色はもう　とっくに溶けてしまったよ

窗口照射來的紅色 早已全部溶於夜色中了哦

かくれんぼ…していたかしら？　オニは私？

來玩…捉迷藏怎麼樣呀？ 我是鬼？

影がつつむ街の中で　その背中見つけられたら

夜幕籠罩在街道上 如果你的身影被我發現

ああ今日は　吐息も届く

啊 今天也為你嘆息

ねえ、そうっと…囁きましょ

餵、讓我們…說些悄悄話吧

「みいつけた」

「找～到你啦」

時計の音　カチリカチリ

時針的聲音 滴答滴答

もう少し遊びましょうよ

再玩一會兒吧

鈍感ね　早く気づいて　後ろ（ここ）にいるの。

真遲鈍啊 快點注意到 我就在你背後（這裡）。

忘れられた歌みたいに　君をひとりにさせないよ

就像被遺忘的歌一樣 可我不會讓你孤身一人

さびしいと泣いて欲しいの　ここにいるよ。

寂寞的淚水難以忍受 我就在你身邊喲。

ユメようでユメじゃなくて　だけど君だけの私よ

如此真實又如夢似幻 但確實是只屬於你的我

また明日　逢えるようにね

再見 是為了再次相見呢

ねえ、そうっと…呼んでくれる？

你、會悄悄…呼喚我嗎？

收錄

CD

THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 03
封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2016年11月9日
商品編號	LACM-14533
專輯類型	單曲

• 為《THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES》CD系列第3張，發售於2016年11月9日。發售首周取得oricon周榜第4位。
• 收錄了以虛構電影為主題的廣播劇「魅裏怨」，分為四部分。廣播劇的設定為「学園ホラー」，即「校園恐怖片」。
  • 出演者為
    • 普通人：矢吹可奈（木戶衣吹）
    • 幼馴染：佐竹美奈子（大關英里）
    • 轉校生：篠宮可憐（近藤唯）
    • 部長：真壁瑞希（阿部里果）
    • 靈：北上麗花（平山笑美）
• 收錄了該虛構電影的主題曲「赤い世界が消える頃」。
  • CD所附BK中，歌詞頁背景是血紅的顏色。
• 另收錄3張CD的共通曲「DIAMOND DAYS」，演唱者同為出演廣播劇與演唱主題曲的5人。作詞為rino，作曲、編曲為高田曉。
  • BK的歌詞頁中，歌詞設計如同血書，看起來就好像這首C/W曲也跟主題曲一樣恐怖。
• 初回生產CD封入特典為百萬Live!第4次演唱會《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!!》先行抽選預約申請券。

CD
曲序	曲目	時長
1.	赤い世界が消える頃	4:11
2.	魅裏怨 第一章 -うらない-	7:55
3.	魅裏怨 第二章 -いっしょ-	16:06
4.	魅裏怨 第三章 -がっしょう-	14:42
5.	魅裏怨 第四章 -ともだち-	3:44
6.	DIAMOND DAYS	5:22
總時長：		-

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

遊戲中的Special Appeal演出為center位偶像的獨舞，而Another Appeal演出則是五位偶像的交替特寫。此外，處於第四位（「幼馴染」）和第五位（「靈」）的偶像在Another Appeal演出中會有瞳色的變化，還請務必認真觀察。

另外，如果細心觀察的話，可以發現在MV的最後，門的特寫鏡頭中還有一隻……手……

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

外部連結

• Lantis上的CD頁面
• 赤い世界が消える頃 - niconico大百科