南瓜公主
跳至導覽
跳至搜尋
| 南瓜公主 かぼちゃ姫 | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 演唱 | 關裕美（CV.會澤紗彌） 久川凪（CV.立花日菜） 椎名法子（CV.都丸千代） 白坂小梅（CV.櫻咲千依） 森久保乃乃（CV.高橋花林） | ||||
| 作詞 | ササキトモコ | ||||
| 作曲 | ササキトモコ | ||||
| 編曲 | 坪田修平（TRYTONELABO） | ||||
| BPM | 170 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 03 かぼちゃ姫 | ||||
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 2021/09 LIVE Parade活動歌 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Cute |
6 | 13 | 17 | 25 | 29 |
| 89 | 214 | 325 | 576 | 963 | |
かぼちゃ姫是《偶像大師 灰姑娘女孩》系列10周年「M@GICAL WONDERLAND TOUR!!!」巡演中「MerryMaerchen Land」公演的主題曲，由關裕美（CV.會澤紗彌）、久川凪（CV.立花日菜）、椎名法子（CV.都丸千代）、白坂小梅（CV.櫻咲千依）、森久保乃乃（CV.高橋花林）演唱，收錄於專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 03 かぼちゃ姫》中。
簡介
本曲是灰姑娘女孩10周年「M@GICAL WONDERLAND TOUR!!!」巡演中「MerryMaerchen Land」公演的主題曲，也是《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》2021年的萬聖活動曲，2021年9月26日公開的活動預告中公布了本曲的曲名。收錄本曲的專輯已於2022年3月16日發售。
歌詞內容講述了一群誤入枯樹森林中的女孩發現自己成了森林中城堡里的公主，並與城堡里的南瓜頭王子喜結連理並最後把王子吃掉的黑童話故事。由於歌曲是萬聖主題，在聽完歌曲後理解歌詞所講述的故事的聽眾會感到不寒而慄。結合遊戲MV中台下打Call的觀眾就是各色「黑色三角眼的王子大人」（怪物們），本曲又是現實公演主題曲，等於各位製作人們快樂地被偶像吃掉了（
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
枯れ木のアーチを
穿過枯樹做成的拱門
くぐったら世界がぐるんぱ
世界開始天旋地轉
わたしお城にいたの！
我已然來到了一座城堡里！
鏡にうつったわたしはお姫様
映照於鏡中的我 是一位公主
アメジストきらめくドレス
身上穿著亮閃閃的紫水晶連衣裙
執事はがいこつ メイドは血だらけ
管家是森森白骨 女僕們渾身是血
夢にみたメルヘン！完璧なメルヘン！
多麼夢幻的童話！多麼完美無暇的童話！
これが噂のハロウィンドリーム？
這就是傳聞中的萬聖之夢？
だったら今を楽しまなくちゃ！
那麼接下來最好盡情玩樂！
ラプンツェル、シンデレラ、白雪、人魚姫
長髮公主、灰姑娘、白雪公主、還有小美人魚
わたしは何姫なの？
我是什麼樣的公主呢？
何と戦って 誰と結ばれるの？
要同誰戰鬥 又要同誰喜結連理？
グリム童話にもない 私だけのメルヘン
不是在格林童話里 而是專屬於我自己的童話
広間にずらり仮面の王子
看看大廳里那一排戴著面具的王子
エスコート誰にお願いしようかしら？
該請誰來護我左右呢？
あの方？この方？いえ、あなたしかいない！
選那一位？選這一位？不，還是選你吧！
黒い三角目の王子さま
這位有著黑色三角眼的王子大人
パーパー パンプキンプリンス パンプキンプリンス
南...南...南瓜王子 南瓜王子喲
ワルツを踊りましょう
一起來跳一支圓舞曲吧
パーパー パンプキンプリンス パンプキンプリンス
南...南...南瓜王子 南瓜王子喲
弦のしらべにのって
伴著琴弦的旋律
おかしみたいな色して怖い顔でほほえむ
像點心一樣的臉色 可怕的臉上帶著微笑
あなたは悪い人なのかしら
不知你是不是壞人
パーパー パンプキンプリンス パンプキンプリンス
南...南...南瓜王子 南瓜王子喲
かぼちゃの呪いを受けた
被南瓜所詛咒
パーパー パンプキンプリンス パンプキンプリンス
南...南...南瓜王子 南瓜王子喲
仮面の王子さま
戴著面具的王子大人
三角の闇に心奪われて
心被你那暗黑的三角（眼）奪去
ビターなメルヘンが今宵花開く
苦澀的童話在今夜綻放
呪いはお砂糖でできた パンプキンヘッド 醜い仮面
王子被砂糖做成的醜陋的南瓜面具所詛咒
外そうにも外せない 王家の恥と国を追われた
無法摘下 成了王室之恥並被逐出國外
孤独で死にたい ひとりぼっちの王子
孤身一人的王子想要孤獨地死去
せめてこの世で最後の思い出をつくろうと
至少為這個世界留下最後一絲回憶
しのびこんだ仮面舞踏会
悄悄地溜進化裝舞會
そこで運命の二人は出会うの
在那裡兩人命運般地相遇了
呪いをとくのはわたしなのでしょう？
打破詛咒的人是我對吧？
どうやってとく？魔法？つかえないし
是如何辦到的呢？魔法？辦不到
お姫様だけが起こせる奇跡がある
只有公主才能創造的奇蹟
それは真実のキスよってママが言ってた
那就是媽媽所說的真正的吻
パーパー パンプキンプリンス パンプキンプリンス
南...南...南瓜王子 南瓜王子喲
私の王子さまは
我親愛的王子大人
パーパー パンプキンプリンス パンプキンプリンス
南...南...南瓜王子 南瓜王子喲
カラメルの香りがする
散發著焦糖的香氣
真実のキスって愛でしょう？
真正的吻就是愛對吧？
わたしに愛はわからない
我對愛一無所知
キスも早いわ なんかちがう
輕輕一吻 天翻地覆
パーパー パンプキンプリンス パンプキンプリンス
南...南...南瓜王子 南瓜王子喲
おなかがぺこぺこりん
肚子開始咕咕叫了
パーパー パンプキンプリンス パンプキンプリンス
南...南...南瓜王子 南瓜王子喲
頭のてっぺんをかじっ！
在腦袋上咬了一口
甘くて苦いスイーツ下さいな
請給我又甘甜又苦澀的甜點
曲が終わる前に顔ごと食べ尽くしちゃう
一曲終了前 將整張面孔吞噬殆盡
おなかいっぱいおなかいっぱい
吃得好飽吃得好飽
おなかいっぱいおなかいっぱい
吃得好飽吃得好飽
おなかいっぱいおなかいっぱいだ！
吃得好飽吃得好飽[1]
收錄
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 03 かぼちゃ姫
遊戲
手機遊戲
MV
3D Rich：
寬屏模式顯示視頻
2D Rich：
寬屏模式顯示視頻
活動卡
特訓前
［かぼちゃ姫］関裕美 SR
特訓後
［かぼちゃ姫］関裕美 SR
特訓前
［かぼちゃ姫］久川凪 SR
特訓後
［かぼちゃ姫］久川凪 SR
劇場Ⅰ
第441回
劇場Ⅱ
第441回
劇場Ⅲ
第441回
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯：User:Kibounohana