Day After “Yesterday”

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > Day After "Yesterday"

Day After “Yesterday”
游戏封面 专辑封面
演唱	永吉昴（CV：齐藤佑圭）
作词	松井洋平
作曲	高田暁
编曲	高田暁
BPM	131
收录专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09
偶像大师 百万现场 剧场时光
解锁条件	主线第84话结束
属性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Fairy	4	10	6	11	16
	176	384	296	390	704

《Day After “Yesterday”》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目，由永吉昴（CV：齐藤佑圭）演唱，收录于2015年3月25日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09》。

简介

SSR Day After "Yesterday" 永吉昴

SSR+ Day After "Yesterday" 永吉昴

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

誰一人だれひとりいないグラウンドでフェンスにもたれかかって

在空无一人的球场上倚着围墙发呆

白しろい雲くもみたいに変かわっていけるかな？…って思おもう

能像白云一样改变吗？…这么思考着

何なにが自分じぶんらしいかなんてね、決きめつけていた“YESTERDAY”

什么才是最符合自己的样子呢，下定决心的“YESTERDAY”

強つよがっているだけじゃ伝つたえられない

只是逞强的话是没办法传达的

高たかい空そらに投なげた　想おもいそれは明日あしたへのBALL

向着蓝天投出的 感情是送往明天的BALL

知しらない自分じぶんへ宛あてたメッセージ

为了给还不认识的自己发出讯息

「昨日きのうと違ちがって、もっと素直すなおでいるかな？」

「有和昨天不同，变得更坦率点了吗？」

今いまは出会であえないような笑顔えがお、みせてほしい

现在可能还见不到的笑容，希望能见到

“TOMORROW！”

“TOMORROW！”

「間違まちがったりしたって、そう I don't mind

「有可能会不小心出错，不过I don’t mind

いつだってそうやってI've walked my way！

一直以来都是这么做的I’ve walked my way！

大丈夫だいじょうぶ、ただまっすぐにYou are going…

没问题，只要朝着自己的路You are going…

焦あせんないで、ここでちゃんとAlways I wait！」

不用着急，我会在这好好地Always I wait！」

まだ慣なれないタイプの服ふく、鏡かがみに映うつっている

这类还不习惯的衣服，倒映在眼前的镜子里

ぎこちないけれど…なんだか嬉うれしくなってしまう

虽然还是觉得不自在…却也开始感到有点开心

無理むりに合あわせるんじゃなくて、心こころを重かさねてみたい

不用勉强自己去配合，而是该用心去接受

いつだって似合にあうのは今日きょうじゃないから

因为今天并不是那一直以来适合自己的样子

昨日きのう空そらに投なげた　想おもいそれは自分じぶんへのYELL

昨天向蓝天投出的 感情是给自己的YELL

背せ伸のびをしなくたって届とどいてる！

不用过于勉强自己也能传达的到！

「高たかい空そらに掛かけた　想おもいそれは明日あしたへのBALL

「托付给蓝天的 感情是送往明天的BALL

知しらない世界せかいもいつか、見みてみたい」

尚未知晓的世界总有一天也，想去看看」

昨日きのう願ねがって投なげた　想おもいちゃんと受うけ取とったよ

昨天许下愿投出的 感情已确实收到了喔

新あたらしいこの景色けしきを…見みてほしい！

想让你看看…这崭新的景致！

「昨日きのうと違ちがって、ちょっと素直すなおになれたよ」

「和昨天不同，有稍微坦率了一点喔」

今日きょうは笑わらって見上みあげたよ、白しろい雲くも…未来みらい！

今天是笑着仰望那，白云…未来！

明日あしたの自分じぶんが、笑わらって言いってる

明天的自己，笑着说

「ホントにありがと、ここで待まっているね！」

「真的很谢谢你，要在这里等著喔！」

「間違まちがったりしたって、そう I don't mind

「有可能会不小心出错，不过I don’t mind

いつだってそうやってI've walked my way！

一直以来都是这么做的I’ve walked my way！

大丈夫だいじょうぶ、ただまっすぐにYou are going…

没问题，只要朝着自己的路You are going…

焦あせんないで、ここでちゃんとAlways I wait！」

不用着急，我会在这好好地Always I wait！」

翻译来源：

收录

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09

游戏

• 偶像大师 百万现场 剧场时光

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

Remix版

Day After “Yesterday” (yukiyanagi Remix)
专辑封面
编曲	yukiyanagi
BPM	170
收录专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 05

本曲有一版Remix，收录于2022年3月14日发售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 05。

Remix者为yukiyanagi。

曲风为较为舒适的UK Hardcore。