2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

NO CURRY NO LIFE

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
NO CURRY NO LIFE
遊戲封面
NO CURRY NO LIFE.png
專輯封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 01 Sunshine Rhythm.png
作詞 唐沢美帆
作曲 新田目翔
編曲 新田目翔
演唱 カプリコーン(摩羯座)
望月杏奈(CV:夏川椎菜
矢吹可奈(CV:木戶衣吹
百瀨莉緒(CV:山口立花子
BPM 142
收錄專輯 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
FORWARD 01 Sunshine Rhythm
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件
站位 矢吹可奈 望月杏奈 百瀨莉緒
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon angel.png
Angel
5 11 8 12 18
178 577 334 626 979

NO CURRY NO LIFE》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目,由望月杏奈(CV:夏川椎菜)、矢吹可奈(CV:木戶衣吹)、百瀨莉緒(CV:山口立花子)演唱,收錄於2016年12月7日發佈的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 01 Sunshine Rhythm》。

簡介

SR NO CURRY NO LIFE 矢吹可奈
MLTD主視覺圖

該專輯是偶像大師 百萬現場4th LIVE的聯動CD企劃第一彈,由參與第一天演唱會的全體偶像出演,企劃的概念是「太陽」,並將偶像們分成以星座命名的小組。望月杏奈、矢吹可奈、百瀨莉緒三人代表的是摩羯座。

本曲的主題是「咖喱與戀愛」,作詞家唐澤美帆在廣播節目偶像大師 MUSIC ON THE RADIO #11中提到自己在創作歌詞時最開始羅列了一堆與咖喱有關的詞語,先是做調查,再將它們嵌入歌詞。

本曲的歌詞同樣運用了IM@S傳統藝能雙關語,表面上說「咖喱カレー」,其實也可以理解為「カレ彼氏)」,借咖喱比喻火辣而令人慾罷不能的戀情。在4thDay1 Sunshine Theater的MC環節中,摩羯座的三位成員只有立花姐注意到了這一點,令組合里的另外兩位成員大為驚訝。「原來是這樣,我還一直天真地以為是咖喱的歌。」——Nansu

試聽

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 杏奈 可奈 莉緒 合唱

NO CURRY NO LIFE!NO CURRY NO LOVE!
咖喱(他)就是生命!沒有咖喱(他)就沒有愛!
NO CURRY NO LIFE!NO CURRY NO LOVE!
咖喱(他)就是生命!沒有咖喱(他)就沒有愛!
えるようなこいに がれていたい
嚮往着燃燒一般的戀愛
ひとさじの刺激しげきを 経験けいけんさせて
僅體驗一匙的刺激
だれもがくせになる きみはカレーライス
無論是誰都會上癮 你就是我的咖喱飯
煮込にこめば煮込にこむほど かおりスパイシー
越煮便越香辣
大人おとな 中身なかみ子供こども
外表看起來是大人 內心卻是小孩子
(そんなのって ズルくない 反則はんそく. . .!)
(那樣不是很狡猾嗎 犯規…!)
明日あしたはさらにこいふかまる
明天更陷入這戀愛之中
(ヤミツキ)
(要上癮了)
Ah にっちもさっちもきみきだよ
啊~不管這樣那樣都喜歡你
どうにもこうにもおさえきれない
怎麼樣也無法控制
してもダメ!
追求你也不行!
いてもダメ!
引誘你也不行!
あまえてもダメ?
對你撒嬌也不行?
てんてこまいだよきみきだよ
就是這麼的喜歡你
なんとかかんとかやってみるけど
雖然這也試着做過那也試着做過
いてもダメ!
哭也不行!
わらってもダメ!
笑也不行!
どうすりゃいいの~?
要怎麼做才可以~?
NO CURRY NO LIFE!NO CURRY NO LOVE!
咖喱(他)就是生命!沒有咖喱(他)就沒有愛!
NO CURRY NO LIFE!NO CURRY NO LOVE!
咖喱(他)就是生命!沒有咖喱(他)就沒有愛!
まれたてのこいは まさにそだざか
萌生出來的戀愛 正處在發育期
欲張よくばりなおなかを どうぞたして
越來越貪婪的胃口 請你滿足它
おろしたてのシャツに こぼれたシミみたい
就像新買襯衫上 那沾上的黃點
芳醇ほうじゅんかおりを はなしたくない
那芳醇的香氣 讓人無法離開
ギラギラらす 真夏まなつ太陽たいよう
閃亮亮照耀着的 炎暑的太陽
つめられ れられて 灼熱しゃくねつ. . .!)
(被凝視 被觸碰 好熱…!)
りんごのほおはもう完熟かんじゅくです
臉已經紅得像熟透的蘋果了
(ハングリー)
(好餓)
Ah ぶっちゃけはっちゃけきみきだよ
啊~老實的說真喜歡你
どうにかこうにかあじわいたい
不管怎樣都想品嘗戀愛的滋味
たってもダメ!
丟直球也不行!
くだけちゃダメ!
粉碎掉更不行!
なだめてもダメ?
勸慰般的也不行?
わっしょいわっしょいおまつさわ
嘿咻嘿咻的祭典吵鬧聲
いっさいがっさいささげてしまえ
這個那個全部都奉獻上去
せまってもダメ!
靠近也不行!
さわってもダメ!
摸摸也不行!
おあずけはヤダ~!
交給別人什麼的才不要啊~!
っさらマサラ こいはハラペーニョ
新鮮的香辛料 戀愛就是墨西哥辣椒
ばっちりドッキリ なつだ. . .! カルダモン!
滿分驚喜心動!是夏天啊…!豆蔻!
うたいなチャイ!  おどりなチャイ!
歌唱吧!跳舞吧!
コリコリアンダー 大好だいすきなんだ!
芫荽什麼的最喜歡了!
Ah にっちもさっちもきみきだよ
啊~不管這樣那樣都喜歡你
どうにもこうにもおさえきれない
怎麼樣也控制不住
してもダメ!
追求你也不行!
いてもダメ!
引誘你也不行!
あまえてもダメ~?
對你撒嬌也不行~?
てんてこまいだよきみきだよ
喜歡得手足無措
なんとかかんとかやってみるけど
雖然這也試着做過那也試着做過
いてもダメ!
哭也不行!
わらってもダメ!
笑也不行!
どうすりゃいいの~?
要怎麼做才可以~?
NO CURRY NO LIFE!NO CURRY NO LOVE!
咖喱(他)就是生命!沒有咖喱(他)就沒有愛!
NO CURRY NO MY LOVE!
沒有咖喱(他)就沒有我的愛!
NO CURRY NO LIFE!NO CURRY NO LOVE!
咖喱(他)就是生命!沒有咖喱(他)就沒有愛!
NO CURRY NO MY LOVE!
沒有咖喱(他)就沒有我的愛!

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 01 Sunshine Rhythm 歌:カプリコーン(摩羯座) 歌:望月杏奈(CV:夏川椎菜)、矢吹可奈(CV:木戶衣吹)、百瀨莉緒(CV:山口立花子)
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Sunshine Theater 歌:望月杏奈(CV:夏川椎菜)

遊戲

MLTD相關

本曲於2020年12月9日作為活動「プラチナスターシアター~NO CURRY NO LIFE~」的指定曲實裝,目前為6Mix(626)物料最多的曲目,而其2Mix+難度(577)的物量也高居同檔第二。

作為星座組合曲,摩羯座圖標出現在了本曲封面左下角的餐具上。

Million Mix

Radiation warning symbol.svg
警告!前方偵測到
大份咖喱級別的高能反應!
請非戰鬥人員迅速撤離!

979的物量使本曲Million Mix一躍成為曾經的全游第一物量譜面(目前僅次於亞利沙Solo3的1081、奈緒Solo3的1000、歌唱拳的999和火箭之星的996),7.09的物料密度也位居全譜面前列。儘管與同類音遊中的高物量、高密度譜面相比這樣的數據並不突出,但考慮到譜面的實際配置,本曲在MLTD中也屬於不可小視的存在:

從「見た目は大人 中身は子供」一句開始出現了一手二連子彈另一手Flick再接樓梯的難點,而且這裏的節奏也是和其他段落不同的12分,容易造成抓音失敗並手忙腳亂。
結尾出現了一組12分雙押六連縱+雙Flick,對於體力不夠的玩家來說這裏是妥妥的尾殺。
除此之外,各種16分小連打、接力Hold和不對稱Hold貫穿全譜。

雖然BPM僅142,但滿滿當當的節奏還是能讓手指感覺到來自歌曲的火辣激情。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

註釋