Good Sign

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Good Sign

High high, hands up now!
Clap clap, clap your hands!
Get get, get your love!
From hand to hand!

Good Sign グッドサイン
遊戲封面 專輯封面
演唱	765 MILLION ALLSTARS
作詞	mekakushe
作曲	松坂康司
編曲	佐高陵平(Hifumi,inc.)
BPM	182
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION LIVE! グッドサイン
偶像大師 百萬現場 劇場時光
解鎖條件	六周年活動「R@ise a Good Sign!」指定曲
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
All	4	11	7	12	17
	226	496	376	506	856

グッドサイン是《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目，由765 MILLION ALLSTARS演唱。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》六周年紀念曲，先行版MV於2023年6月1日的生放送「夏だ！6周年だ！ミリシタ発表まつり！生配信」中公開，13人版則於7月6日上線遊戲。同名單曲唱片於2023年7月26日發售。

「グッド（Good）サイン（Sign）」一般代指「豎起大拇指」，而該動作也在六周年的主視覺圖，特別PV以及本曲MV中多次出現。杏奈給你點讚.jpg

寬屏模式顯示視頻

本曲對應的周年服裝名為「フューチャー・シグネチャー」（Future Signature，「未來落款」）。

かざした手のひらで 羽ばたいてみよう

歌詞

• 譯：岸田夏海

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この小ちいさな手てのひらを　空そらに透すかしてみれば

如果用小小的手掌 試着透過天空的話

届とどきそうな気きがするよ　だれも見みたことない新世界しんせかい

感覺似乎能觸及到 無人見過的新世界

High high, hands up now!

High high, hands up now!

Clap clap, clap your hands!

Clap clap, clap your hands!

Get get, get your love!

Get get, get your love!

From hand to hand!

From hand to hand!

弾はじけ飛とんだ　ひかりたち　逸はやる心音しんおんのリズム

焦躁的心跳旋律 光芒也隨之迸發

指先ゆびさきから伝つたわるよ　高鳴たかなる想おもいが、今いま

從指尖傳達而來 是此刻高漲的情緒

震ふるえる鼓動こどうに(どきどき)　身みを任まかせたいな(わくわく)

心臟不停顫動（DokiDoki） 身體脫離控制（WakuWaku）

きみが手てを握にぎるとね

當你握住我的手時

不思議ふしぎな　(不思議ふしぎな)　魔法まほうに　(魔法まほうに)　かかるの

不可思議（不可思議的） 魔法（魔法） 產生了喲

Raise your hands! Whoo!

Raise your hands! Whoo!

かざした手てのひらで(手てのひらで)　羽はばたいてみよう

試着舉起你的手（舉起手來）展翅飛翔吧

勇気ゆうきをだせばどこへでも行ゆけるから

若有勇氣相伴 就能前往任何地方

交かわした約束やくそくは(約束やくそくは)　永遠えいえんだよね

彼此交換的約定（約定） 期限是永遠哦

握にぎりかえす　高たかい空そらに

握住這高高的天空

グッドサイン！届とどきますように

希望能傳遞出Good Sign!

まぶしいひかりを探さがしにゆこう

去尋找閃耀的光芒吧

愛あいからはじまるよ　世界せかいは綺麗きれい

從愛開始的世界多麼美麗

High high, hands up now!

High high, hands up now!

Clap clap, clap your hands!

Clap clap, clap your hands!

Get get, get your love!

Get get, get your love!

From hand to hand!

From hand to hand!

ありきたりな言葉ことばより心こころで伝つたえたいな

比起平凡的話語 更想去以心傳心

重かさなり合あう　手ての温度おんど　おなじ今いまを感かんじる

將手掌溫度重合 是此刻相似的感受

痺しびれるくらいに(びりびり) ときめいてたいな(きゅんきゅん)

像全身麻木般（BiliBili） 感到無比興奮（KyunKyun）

きみの手てを握にぎるとね

當你握住我的手時

身体からだに (身体からだに) 電流でんりゅう (電流でんりゅう)　はしるの

身體（身體裏） 電流（電流） 在奔涌喲

Raise your hands! Whoo!

Raise your hands! Whoo!

溢あふれるきらめきを(きらめきを)　抱だきしめたいな

想將溢出的光芒（將這光芒）擁入懷抱中

新あたらしい風かぜ、吹ふき抜ぬける青あおい空そら

讓嶄新的清風 吹遍整片湛藍天空

どこまで行ゆけるかは(行ゆけるかは) 未知数みちすうだよね

能去多遠的地方（地方） 還是未知數吧

止とまらない　熱あつい想おもい

停不下的灼熱感情

グッドサイン！掴つかみ取とるために

是為了抓住這Good Sign!

ゆめみる願ねがいが　明日あしたを作つくる

用夢想的願望編織出明天

きみとなら行ゆけるよ　未知みちなる世界せかい

和你一起就能前往未知的世界

見みたことない景色けしきへ…

朝着未見的景色…

かざした手てのひらで(手てのひらで) 羽はばたいてみよう

試着舉起你的手（舉起手來）展翅飛翔吧

勇気ゆうきをだせばどこへでも行ゆけるから

若有勇氣相伴 就能前往任何地方

交かわした約束やくそくは(約束やくそくは) 永遠えいえんだよね

彼此交換的約定（約定） 期限是永遠哦

握にぎりかえす　高たかい空そらに

握住這高高的天空

グッドサイン！届とどきますように

希望能傳遞出Good Sign!

まぶしいひかりを探さがしにゆこう

去尋找閃耀的光芒吧

愛あいからはじまるよ　繋つながる未来みらい

從愛開始的未來自此連結

收錄

CD

• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! グッドサイン
  • 歌：765 MILLION ALLSTARS
  • 歌：Princess Stars
  • 歌：Fairy Stars
  • 歌：Angel Stars

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

本曲於2023年6月30日至7月12日作為六周年紀念活動「R@ise a Good Sign!」的活動曲，活動結束後常駐開放。

MV

5人模式

寬屏模式顯示視頻

13人模式

寬屏模式顯示視頻

雜談

• 本曲在命名上和之前的周年曲似乎並沒有關係，並且成為了百萬系列第一首曲名由片假組成的全體曲，但是本曲封面上有着從《UNION!!》到《夢にかけるRainbow》五首周年曲以及《Brand New Theater!》的曲目封面。
• 在MLTD的周年活動卡中，不少偶像的立繪里出現了角色的標誌物或動作：

角色	對應物
天海春香	糕點盆/打蛋器
如月千早	麥克風
高槻彌生	「ハイタッチ」擊掌
水瀨伊織	兔子玩偶
四條貴音	天文望遠鏡
秋月律子	筆記本電腦
三浦梓	地圖
雙海亞美/雙海真美	雙子手偶
我那霸響	動物夥伴
最上靜香	肩背式鍵盤（keytar）
伊吹翼	書包
田中琴葉	劇本
島原埃琳娜	派對綵帶
佐竹美奈子	炒飯
所惠美	手機
箱崎星梨花	小提琴
野野原茜	布丁
望月杏奈	大拇指
Roco	畫筆/畫冊
七尾百合子	書本
高山紗代子	刺蝟「ハリ子」
松田亞利沙	相機/記錄冊
高坂海美	體操
中谷育	鍋鏟
天空橋朋花	陽傘
艾米莉·斯圖亞特	扇子
北澤志保	黑貓玩偶
木下日向	蘋果
矢吹可奈	麥克風/鸚鵡「けるちゃん」
橫山奈緒	包子
二階堂千鶴	紅茶
馬場木實	喇叭
大神環	捕蟲網
豐川風花	貓
宮尾美也	向日葵
福田法子	機車頭盔
真壁瑞希	魔術手杖/禮帽
篠宮可憐	香薰
永吉昴	棒球/接球手套
北上麗花	小號
周防桃子	踏腳台
茱莉亞	結他
白石紬	繡球
櫻守歌織	指揮棒

外部連結

• （日文）グッドサイン - THE IDOLM@STER MILLION LIVE!「グッドサイン」
• （日文）グッドサイン - niconico大百科
• （日文）グッドサイン - pixiv百科事典
• （英文）Good Sign - iM@SWIKI