DIAMOND DAYS

偶像大師系列 > 偶像大師 MILLION LIVE! > DIAMOND DAYS

DIAMOND DAYS
遊戲封面
演唱	765 MILLION ALLSTARS
作詞	rino
作曲	高田曉
編曲	高田曉
BPM	123
收錄專輯	THE@TER ACTIVITIES系列 THE@TER BOOST系列 THE@TER CHALLENGE系列 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 7Days A Week!!

DIAMOND DAYS是偶像大師 百萬現場的原創曲目，為劇中劇系列專輯的共通片尾曲。

簡介

收錄於劇中劇系列專輯《THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES》、《THE IDOLM@STER THE@TER BOOST》和《THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE》共九張專輯中，是這九部廣播劇的共通片尾曲，演唱者為這九部廣播劇的主演。

每張專輯包含的廣播劇主題曲都參考了對應類型動畫片頭曲的曲風，而本曲的曲風則是清爽的動畫片尾曲。不管片頭曲和劇情有多喪心病狂，片尾曲都能重新洗滌聽者的心靈讓你健康向上。

雖然都是同一首歌，但是THE@TER ACTIVITIES 02中的廣播劇「任俠」和03中的廣播劇「學園恐怖」的片尾曲會根據廣播劇的主題稍有不同。

在同樣以投票方式選擇劇中劇演員的《MILLION C@STING!!!》系列完結後，百萬39人達成全員出演劇中劇主角成就，本家角色也有大半出演過主角。官方乾脆讓剩下的角色唱齊，將本曲作為52人全員曲實裝至MLTD，全員完整版也收錄於專輯《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 7Days A Week!!》。

各組合演唱者

THE@TER ACTIVITIES

• 01：七尾百合子（伊藤美來）、天空橋朋花（小岩井小鳥）、箱崎星梨花（麻倉桃）、松田亞利沙（村川梨衣）、Roco（中村溫姬）
• 02：茱莉亞（愛美）、周防桃子（渡部惠子）、大神環（稻川英里）、木下日向（田村奈央）、福田法子（濱崎奈奈）
• 03：矢吹可奈（木戶衣吹）、佐竹美奈子（大關英里）、篠宮可憐（近藤唯）、真壁瑞希（阿部里果）、北上麗花（平山笑美）

THE@TER BOOST

• 01：高坂海美（上田麗奈）、高山紗代子（駒形友梨）、豐川風花（末柄里惠）、橫山奈緒（渡部優衣）、所惠美（藤井幸代）
• 02：櫻守歌織（香里有佐）、最上靜香（田所梓）、望月杏奈（夏川椎菜）、宮尾美也（桐谷蝶蝶）、百瀨莉緒（山口立花子）
• 03：田中琴葉（種田梨沙）、周防桃子（渡部惠子）、馬場木實（高橋未奈美）、白石紬（南早紀）、真壁瑞希（阿部里果）

THE@TER CHALLENGE

• 01：箱崎星梨花（麻倉桃）、我那霸響（沼倉愛美）、周防桃子（渡部惠子）、德川茉莉（諏訪彩花）、永吉昴（齊藤佑圭）
• 02：天海春香（中村繪里子）、如月千早（今井麻美）、星井美希（長谷川明子）、菊地真（平田宏美）、艾米莉·斯圖亞特（郁原優）
• 03：野野原茜（小笠原早紀）、島原埃琳娜（角元明日香）、櫻守歌織（香里有佐）、北澤志保（雨宮天）、二階堂千鶴（野村香菜子）

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

マイクをギュって握にぎって　想おもい込こめた （そっと）

緊緊地握住麥克風 （默默地）注入萬千思緒

ダンスブーツで駆かけ出だそう　煌きらめきの世界せかい

踏着舞靴加緊步足邁向眼前 熠熠閃耀的世界

その声こえ聴きこえたら　笑顔えがおになるよ （いつも）

每當聽到那陣聲響 便開始微笑起來（總是如此）

歩あるいてく　夢ゆめの花道（きどう）　君きみがいてくれた

行走在夢幻的花道（想來一定）有你在那裏等待

手てと手てを取とり合あって （広ひろがる）光ひかりのステージ

彼此手牽着手相連（不斷延展）充滿光輝的舞台

願ねがいはスタンディング↑フルボリューム　届とどけ

期盼着直到頂端最後一排↑用最高聲的歌喉 傳達

思おもいっきり輝かがやいてたい

期待着盡情綻放光芒

それは一人ひとりじゃないから会あえた

正因我們並非孤單一人才能邂逅

奇跡きせき （奇跡きせき） そう呼よべる

這值得稱之為奇蹟（奇蹟）的

DIAMOND DAYSダイヤモンド デイズ　楽たのしもう！

DIAMOND DAYS 盡情享受吧！

嬉うれしくて伝つたえたくなる

想要向你傳達這份喜悅

“ありがとう”これからも一緒いっしょに

「感謝你」今後也要讓我們一起

終おわらない物語（ゆめ）の続つづきを

不斷延續那永不終結的夢想與故事

行ゆこう　瞬間（いま）を信しんじて

前進吧 讓我們堅信這一瞬間

憧あこがれイメージした　自分じぶんになる （なって）

曾經憧憬的那個想像的自己 親手來創造（來實現）

まずはやってみる！そう決きめた　あの日ひの私わたし

「就先試試看吧！」如此下定決心的 那一天的我

少すこしの勇気ゆうきを持もって　変かわり始はじめた （いま）

鼓起了小小的勇氣 開始改變（就在此刻）

不器用ぶきようでも嘘うそない気持きもち　歌うたになってく

帶着有些笨拙卻毫不作偽的心情 編織着歌聲

すれ違ちがい　重かさなる （想おもいは） こころを繋つなぐ

彼此交錯 互相重疊 （讓心意）維繫起這顆心

絆きずなとなり　パワーになってたよ

化作彼此的牽絆 成為力量的源泉

その笑顔えがお “スポットライト”みたい

那一道笑容就好像是舞台上的聚光燈

強つよい光ひかりになって届とどくよ

閃射的強烈光芒就要來到

君きみと（私わたし） この場所ばしょで

你（與我）所在的這個舞台

生うまれた景色けしき　忘わすれない

由此而生的景色 始終難以忘卻

無限大むげんだいの可能性かのうせいと

無限大的可能性與

いま出来できることが描えがく日々ひび

描繪着此刻景象的日日夜夜

夢中むちゅうになれたら最高さいこう

如果能沉醉其中那可太棒了

もっと先さきを目指めざそそう！

向着更遙遠的目標進發！

願ねがいは一ひとつの色いろに

將心願化作同一種光彩

夢ゆめのアリーナ　波なみを描えがく

在夢幻的圓頂場館 描繪着起伏的人浪

素敵すてき　きれい

如此美麗 如此動人

ずっと見みていたいけど

真希望永遠見證這份景象

今いまは　歌うたいたい　もっと

然而此刻 我更想要繼續高聲歌唱

思おもいっきり輝かがやいてたい

期待着盡情綻放光芒

それは一人ひとりじゃないから会あえた

正因我們並非孤單一人才能邂逅

奇跡きせき （奇跡きせき） そう呼よべる

這值得稱之為奇蹟（奇蹟）的

DIAMOND DAYSダイヤモンド デイズ　楽たのしもう！

DIAMOND DAYS 盡情享受吧！

嬉うれしくて伝つたえたくなる

想要向你傳達這份喜悅

“ありがとう”これからも一緒いっしょに

「感謝你」今後也要讓我們一起

終おわらない物語（ゆめ）の続つづきを行ゆこう

不斷延續那永不終結的夢想故事 前進吧

ほんと仲間なかまがいるって　最高さいこう！

有夥伴們陪在身旁真的是 最棒了！

（翻譯：星彡P）

收錄

CD

• THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 01
• THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 02
• THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 03
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Sunshine Theater 歌：矢吹可奈
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 プリンセススターズ 歌：佐竹美奈子
• THE IDOLM@STER THE@TER BOOST 01
• THE IDOLM@STER THE@TER BOOST 02
• THE IDOLM@STER THE@TER BOOST 03
• THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 01
• THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 02
• THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 03
• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 7Days A Week!!

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻