女子之路即星之路

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 女子之路即星之路

女子之路即星之路 おんなの道は星の道
專輯封面
作詞	田村武也
作曲	弦哲也
編曲	南郷達也
演唱	村上巴（CV：花井美春）
BPM	77
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 051 村上巴
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
主線解鎖條件	完成第54話 等級50
屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Passion	7	13	17	25	28
	94	152	248	448	900

《おんなの道は星の道》是遊戲偶像大師 灰姑娘女孩的原創歌曲，由村上巴（CV：花井美春）演唱，收錄於2018年4月4日發佈的專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 051 村上巴》中。

簡介

為了配合村上巴擅長演歌的設定，官方邀請了最豪華的演歌團隊來創作個人曲，這在偶像大師歷史上是前所未有的。

作曲弦哲也和編曲南鄉達也都是日本演歌界的重量級人物、超級大前輩，譜寫過許多名曲（比如「越過天城」），弦哲也更是日本作曲家協會會長。作詞田村武也則是弦哲也的兒子，亦是音樂製作從業人員，因為有過二次元相關的工作經驗又非常熟悉演歌，被父親推薦來作詞。

錄音過程也與之前製作灰姑娘歌曲的流程不同，採用了演歌界標準模式，由三位作者現場指導聲優演唱，伴奏也是現場演奏。聲優花井美春自小學民謠，民謠與演歌唱法不同但有很多相似之處，因此充分活用了民謠的經驗來演唱此曲。

CGSS中的MV也創下了遊戲中單人曲的先例，伴舞的四人舞步與演唱者不同。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

湾岸線の向こうに　最終便の灯り

在海岸線的另一側 是最後一班航班的燈光

行く先も　わからないまま　夜空に消えていく

就這麼不知歸處地 消失在了夜空之中

帰らんけぇね　そう決めたんよ

已經下定決心不再回頭

この街で生きると決めたんよ

已經定下了在這個城市生活的念頭

まよい道　わかれ道　歩き続けるこの道は

迷茫的道路 分別的道路 依然在行走着的道路

明日を信じた　おんな道

以及相信着未來的 女子之路

ひとりがいいと強がり　ひとりじゃ何もできず

總是逞強說自己一人就好 孤身一人卻什麼也做不成

眠れない　夜もあるんよ　本当は今でも

即使是現在 還會有睡不着的夜晚

おんなやけぇね　ナミダ見せんで

女人啊從不會輕易落淚

この命かけると決めたんよ

這是要準備獻出生命的決心

はぐれ道　まわり道　行く先はまだ見えんけど

誤入歧途的道路 還有繞人的道路 雖然仍不知前路何處

夜空に輝く　星になる

但我已成為夜空中一顆閃耀的星

帰らんけぇね　そう決めたんよ

已經下定決心不再回頭

この街で生きると決めたんよ

已經定下了在這個城市生活的念頭

迷っても　はぐれても　夢はひとすじまっすぐに

即使仍在迷茫 即使誤入歧途 只要向着夢想筆直前進

おんなの道は　星の道

女子之路 就是星之路

收錄

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 051 村上巴

遊戲

• 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台

動畫

• 《灰姑娘女孩劇場》第3期特典第3話插曲（村上巴、城崎美嘉）

手機遊戲

MV

寬屏模式顯示視頻

註釋