Curtsy Flower

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Curtsy Flower

Curtsy Flower カーテシーフラワー
遊戲封面 專輯封面
演唱	三浦梓（CV.高橋智秋） 高坂海美（CV.上田麗奈） 中谷育（CV.原島明里）
作詞	真崎エリカ
作曲	原田篤(Arte Refact)
編曲	原田篤(Arte Refact)
BPM	168
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 聖ミリオン女学園
偶像大師 百萬現場 劇場時光
站位
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Princess	4	11	7	12	17
	144	385	276	389	657

カーテシーフラワー是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目，由組合Lavender（成員：三浦梓、高坂海美、中谷育）演唱，收錄於2021年8月25日發行的專輯《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 聖ミリオン女学園》。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲是以劇中劇《聖百萬女子學園》為題材展開創作的歌曲。這一劇中劇最早出於GREE遊戲，在MLTD中拓展至包含全體52名角色。聖百萬女子學園世界觀近似《聖母在上》這類經典的清水百合女校設定，學園是三年制教會系女子高中，教師均為修女。在學生中設立了姐妹制度，身為姐姐的高年級生須承諾會照顧低年級的妹妹並教導她。標準情況是三年級生已有一名二年級生作為妹妹，二年級生（通常經過與姐姐的商量）選擇一名一年級生作為妹妹，結成三姐妹。每位三年級生都有以花朵為名的名號，和妹妹們合稱「某某花」姐妹，三年級生畢業後該名號就傳給升至三年級的妹妹。有時也會出現只有三年級和一年級做姐妹（可能再補充二年級）、只有二年級和一年級做姐妹、或者沒有任何姐妹的情況。

演唱本曲的三人是從GREE遊戲就開始擔任這一劇中劇核心角色的「薰衣草姐妹」（ラベンダー姉妹）。

登場人物

三浦梓

三年級生，聖百萬女子學園學生會會長。溫柔和善，極富人望。學生會會長的名號歷來都是「Miss Lavender」（薰衣草小姐），掌管着一座只有學生會會長有鑰匙可以進入的秘密薰衣草花園。

高坂海美

二年級生，聖百萬女子學園學生會副會長。高飛車的大小姐。與三浦梓結成姐妹，深深仰慕着姐姐。

中谷育

一年級生，剛剛入學聖百萬女子學園。與三浦梓是青梅竹馬。

劇情簡介

聖百萬女子學園的二年級生高坂海美深深仰慕着身為學生會長的「姐姐」三浦梓，無比自豪於自己能和「梓姐姐大人」結成姐妹。但是新入學的一年級生中谷育竟然敢隨便稱呼梓姐姐大人為「姐姐」！梓姐姐大人竟然也接受了這一稱呼，還和她那麼親熱！原來她們兩人從小就認識並以姐妹相稱。可是在這所學園裏受到承認的「妹妹」明明只有海美一個人。海美認為育的到來破壞了她和梓的關係，育並不非常理解海美的敵意，而梓希望海美和育能好好相處。三人的關係究竟會如何發展呢？

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

中庭を流れるチャイム

中庭迴蕩着的陣陣鐘鳴

ずっと変わらない音

恆久不變早已經成習慣

スカート裾を急かすように (誘うように)

似要催起少女裙襬輕輕搖曳（又像在勸誘般）

吹き込むそよ風

陣陣吹入的微風

巡る日々のなかで蕾は

日復一日孕育下的花蕾

育ってく　淑やかな華やぎ

正出落地 愈加端莊秀美

色とりどり咲きましょう

願那五色春菲爛漫綻放

ひとときの花壇でそっと

稍縱即逝的花壇春色間

ごきげんよう　笑って

微笑着輕輕道一聲貴安

貴方の香りを思い出と呼ぶ季節まで

直到將你的芬芳喚作回憶的季節到來

乙女は揺れる

少女搖曳裙襬般的

カーテシーフラワー

Curtsy Flower

窓から射す午後の光

午後的陽光從窗外透來

古びた廊下の先

古舊走廊的彼端

ひみつの待ち合わせ(呼吸はやって)

迎來私密的相會（試着深呼吸）

ブラウス越し鼓動撫でた

安撫罩衫下的怦然心動

そういつかは

總有一天

心の所作も

能夠平靜以待

恥じない私になってみせるの

展現那不再含羞的姿態

移りゆく世界には

在這日轉星移的世界裏

あこがれが眠っている

心中的憧憬仍沉眠於此

ようこそ　花の園へ

歡迎來到少女們的花園

慕わしい想いの色になる夢を見てる

在夢境中綻放內心傾慕已久的色彩

枯れない微熱

永不枯槁的微熱

ブルーミングフラワー

Blooming Flower

振り向く朝を(超えて)追いかける夕を(超えて)

朝迎曉光（穿越花園）夕逐晚霞（穿越花園）

美しさはひらく(きらめく)

美麗景色在延展（亦在閃耀）

襟もとで靡いた誰かのレースは

原來是誰家的衣領蕾邊飄飄

そしてまた見つめられる…

迎風招展迷了人眼…

そう、真心は嗜み

栽花本就要用真心以待

二度とない日々のための

正因逝去時光難再回來

The Flowers Will Never Come Again

The Flowers Will Never Come Again

喜びのすべて

將內心的喜悅

受け継いだすべては今

以及至今所繼承的一切

花びらになるペンダント

化作花瓣凝縮在吊墜中

色とりどり咲きましょう

願那五色春菲爛漫綻放

ひとときの花壇でそっと

稍縱即逝的花壇春色間

ごきげんよう　笑って

微笑着輕輕道一聲貴安

貴方の香りを思い出と呼ぶ季節まで

直到將你的芬芳喚作回憶的季節到來

乙女は揺れる

少女搖曳裙襬般的

カーテシーフラワー

Curtsy Flower

カーテシーフラワー

Curtsy Flower

收錄

CD

• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 聖ミリオン女学園

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

本曲於2020年12月18日隨活動プラチナスターテール～聖ミリオン女学園 はじまりの花～實裝。

• 在遊戲內的聖百萬女學園特別劇情中，本曲的伴奏版充當了每一話的ED曲，隨Staff表出現；在小遊戲《百萬女子格鬥》中又充當了標題界面BGM。

Million Mix

本曲的Million Mix譜面以複合型節奏難為主，接力滑條、滑條接交互、Hold偽三角、帶短Hold的交互等在譜面中相當常見，副歌前甚至加入了一串12分斜交互；加上節奏較快，因此初見可能難以把握節奏從而出現大量失誤。

• 第一段副歌結束後會進入本曲最大的翻車點：兩條長滑條結束後，先是一個5號位向右Flick，然後是一組16分Flick三連（手順為6左→2右→4上），緊接着就是Appeal音符。如果對正攻滑Flick的速度信心不足的話，根據遊戲機制，可以選擇右手從6號位左滑後順勢拐到4號位上滑，左手單處理2號位右Flick，隨後迅速抬手解決大音符。

寬屏模式顯示視頻

MV

本曲MV的背景並非765百萬劇場內的舞台，而是聖百萬女子學園的外景；該外景也在另一首聖百萬活動曲的MV中被使用。

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏