水中糖果

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > 水中糖果

邁出步伐 描繪出屬於自己的軌跡（歩き出すんだ 自分の軌跡になるから）

水中糖果 水中キャンディ
遊戲封面 專輯封面
作詞	KOH
作曲	KOH
編曲	KOH
演唱	馬場木實（CV：高橋未奈美）
BPM	115
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	主線第72話結束
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Angel	4	10	7	11	16
	168	431	288	443	734

《水中キャンディ》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由馬場木實（CV：高橋未奈美）演唱，收錄於2015年1月28日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08》。

簡介

SR 水中糖果 馬場木實

SSR 水中糖果 馬場木實

SSR+ 水中糖果 馬場木實

本曲為馬場木實的第二首solo曲目。曲風為House，BPM為115，調性為D大調。KOH用各種中高頻段的鈴音(合成器)、大混響、以及優美的歌詞營造了一個如大海般深邃、神秘而唯美的氛圍。明朗的曲調結合歌詞，完美地塑造、表達了她的內心與決心。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

穏おだやかな波なみにさらわれて　ゆらりゆらり水中すいちゅう散歩さんぽ

任由漾漾柔波推拂着 款款輕游如水中漫步

眩まぶしい陽ひが射さして　海うみを照てらす

眩眼的陽光照耀着 敞亮了大海

響ひびくのはオルゴールの音色ねいろ　海辺うみべで拾ひろったカラフルキャンディ

耳邊迴響着八音盒的音色 海岸邊撿拾起的五彩糖果

綺麗きれいな花はなのように　生いきる　珊瑚さんご

原來是燦然如花的 活生生的 珊瑚

いつかいつか行いきたいな

能否有一天 有一天讓我去到

夢ゆめが叶かなう場所ばしょへ

魂牽夢繞的地方

もっともっと見みてみたい

可否再讓我 再讓我見識一下

海底かいていじゃない世界せかいを

海底之外的世界

泡あわになり　消きえること　知しってても

哪怕是泡沫般消散的結局 仍心嚮往之

ココロはマーメイドのように

這顆心就像故事裡的水中人魚

声こえも出だせない　届とどけられない

無法傾訴心聲 也無法傳達心意

鎖くさり繋つながれた　暗くらい海うみだって

如同被鎖縛在 幽深黑暗的大海

そう生いきてゆける　だけど

原本可以選擇這樣活下去 然而

ココロのポケットにまだ

在自己內心深處的口袋裡

しまいこんでた　自由じゆうのチケット

珍藏着那一張 通往自由的船票

いつか答こたえに　たどり着つけたなら

等待着有一天 能夠尋找到答案

使つかえるのかな　使つかえる時ときが来くるかな？

我能否使用它？使用它的一天會到來嗎？

雨あめに打うたれ夕立ゆうだちシャワー　虹にじの橋はしコラボレーション

沐浴着淅瀝瀝的急雨 虹色的天橋緊隨而來

想おもいは募つのるだけ　洗あらい流ながせない

日積月累的感情 始終浣洗不盡

鳴ならすのは出発しゅっぱつの汽笛きてき　荷物にもつと勇気ゆうき握にぎり締しめて

耳邊鳴響着出發的汽笛聲 行李連同勇氣在手心攥緊

モヤモヤ無なくしたら　生うまれ変かわろう

若能拂去心中不安的陰雲 便是自己迎來新生之時吧

いつかいつか行いきたいな

能否有一天 有一天讓我去到

声こえが届とどく場所ばしょへ

聲音傳達的遠方

もっともっと見みてみたい

可否再讓我 再讓我見識一下

殻からを破やぶった自分じぶんを

破殼而出的自己

夢ゆめの中なか　彷徨さまようと　知しってても

哪怕在夢中不斷彷徨下去 仍心嚮往之

ココロはマーメイドだった

這顆心曾像故事裡的水中人魚

叶かなえられない　伝つたえられない

無法實現祈願 也無法傳達心願

籠かごの中なかに居いる　海うみの底そこだって

如同被幽禁在 海底深處的囚籠

そう生いきて行ゅけた　だけど

明明可以一直像這樣活着 然而

ココロの鍵かぎ　見みつからない

這顆心的鑰匙 怎麼也找尋不到

ごまかした昨日きのうまで　さようなら

於是選擇向虛度的昨日 道一聲告別

やると決きめたの　最後さいごのチャンスね

終於下定決心 明白這是最後的機會

歩あるき出だすんだ　自分じぶんの軌跡きせきになるから

向前邁開腳步 描繪屬於自己的軌跡

冷つめたい波なみ　溺おぼれそうでも

哪怕快要淹沒在冰冷的波濤

決けっして諦あきらめない

也絕不輕言放棄

鮮あざやかな水中すいちゅうキャンディ

繽紛迷離的水中糖果

食たべたらほら　あと少すこし

細品着滋味 瞧呀 就差一點點

ココロはマーメイドだった

這顆心曾像故事裡的水中人魚

ずっと…小ちいさな世界せかい…

久久的…幽閉在小小的世界裡…

泳およいで夢見ゆめみて　外そとを眺ながめても

游弋在夢中幻想 眺望着外頭風景

そう生いきて行いけた　だけど

明明可以一直像這樣活着 然而

ココロの鍵かぎ　見みつからない

這顆心的鑰匙 怎麼也找尋不到

ごまかした昨日きのうまで　さようなら

於是選擇向虛度的昨日 道一聲告別

やると決きめたの　最後さいごのチャンスね

終於下定決心 明白這是最後的機會

歩あるき出だすんだ　自分じぶんの軌跡きせきになるから

向前邁開腳步 描繪屬於自己的軌跡

止とまれない…

永不停歇…

振ふり返かえらない…

絕不回頭...

（翻譯出處：星彡P）

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

Remix版

水中キャンディ (picco Remix)
專輯封面
編曲	picco
BPM	115
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 04

本曲有一版Remix，收錄於2022年3月14日發售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 04。

Remix者為picco。

曲風為Tropical House。