微小的戀愛腳步聲
ちいさな恋の足音
|
|
|
| 作詞
|
こだまさおり
|
| 作曲
|
高田暁
|
| 編曲
|
高田暁
|
| 演唱
|
篠宮可憐（CV：近藤唯）
|
| BPM
|
97
|
| 收錄專輯
|
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 07
|
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光
|
| 主線解鎖條件
|
主線第87話結束
|
| 屬性
|
2Mix
|
2Mix+
|
4Mix
|
6Mix
|
MillionMix
|
Angel
|
3 |
11 |
7 |
12 |
16
|
| 134 |
444 |
229 |
457 |
622
|
《ちいさな恋の足音》（中譯：《微小的戀愛腳步聲》）是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由篠宮可憐（CV：近藤唯）演唱，收錄於2013年10月30日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 07》。
簡介
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いちばん言いたいことが上手に言えないの、どうして
最想說出口的話卻無法好好說出來，為什麼
なくしてしまう前に ちゃんと伝えなくちゃだよね
在失去你之前 一定得好好表達給你
今日はあなたと笑いあえて
今天與你一起歡笑度過了
自分がちょっと好きになれたよ
變得稍微有點喜歡自己了
ひとりじゃきっとこんな気持ちも知らないで
孤獨的一人肯定是無法理解這種心情
いつかこの恋がしあわせな世界へ
不知何時這份戀情會走向幸福世界
踏み出せる時が訪れるまで
直到踏進那一天的到來
何ができるだろう 何でもできるって
能做些什麼呢 一切都能做到
今はちいさくて臆病なココロ
如今懦弱膽怯的內心
頑張ってみたいよ 頑張っていいよね？
試着去努力加油 就可以努力了吧？
あなたと出会えてから 生まれた勇気を数える
自從遇見你之後 得到了無數的勇氣
どれだけ励まされて いつの間にか惹かれてた
你一次又一次的鼓勵 使我不知不覺地被吸引
明日ふたりで歩いていく
明天兩人一起走下去吧
そんな自分をあきらめないよ
那樣的自己是不會放棄的
あなたの隣が誰よりも似合う わたしになろう
我就是比起任何人 更適合陪伴你左右的人
いつかこの恋がしあわせな世界で
終有一天這份戀情會幸福世界的
優しい微笑みに包まれるまで
溫柔的微笑所圍抱
だけど怖れないで 弱気を乗りこえたい
但也不再害怕 想要克服自己的軟弱
胸のなか響く未来の足音
心中響徹未來的腳步聲
導いてくれる明るい場所
指引着走向美好之處
日だまりのような 温もりわたしも
這一份溫暖 就如同太陽一般
ちゃんとあなたに届けるんだ
我也想好好地表達給你
いつかこの恋がしあわせな世界へ
不知何時這份戀情會走向幸福世界
踏み出せる時が訪れるまで
直到踏進那一天的到來
何ができるだろう 何でもできるって
能做些什麼呢 一切都能做到
今はちいさくて臆病なココロ
如今懦弱膽怯的內心
頑張ってみたいよ 頑張っていいよね？
試着去努力加油 就可以努力了吧？
收錄
CD
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 07
遊戲
遊戲相關
| 《偶像大師系列》曲目列表（MILLION LIVE!） |
|---|
|  •  •  •  •  •  •  •  •  •  | | LIVE THE@TER
PERFORMANCE | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | |
| | LIVE THE@TER
HARMONY | | 01 レジェンドデイズ | | | | 02 乙女ストーム！ | | | | 03 クレシェンドブルー | | | | 04 エターナルハーモニー | | | | 05 リコッタ | | | | 06 灼熱少女 | | | | 07 BIRTH | | | | 08 ミックスナッツ | | | | 09 ミルキーウェイ | | | | 10 ARRIVE | | | | 共通曲 | |
| | LIVE THE@TER
DREAMERS | | | LIVE THE@TER
FORWARD | | 01 Sunshine Rhythm | | | | 02 BlueMoon Harmony | | | | 03 Starlight Melody | |
| | MILLION THE@TER
GENERATION | | 01 Brand New Theater! | | | | 02 フェアリースターズ | | | | 03 エンジェルスターズ | | | | 04 プリンセススターズ | | | | 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- | | | | 06 Cleasky | | | | 07 トゥインクルリズム | | | | 08 EScape | | | | 09 4 Luxury | | | | 10 閃光☆HANABI団 | | | | 11 UNION!! | | | | 12 D/Zeal | | | | 13 りるきゃん ～3 little candy～ | | | | 14 Charlotte·Charlotte | | | | 15 Jelly PoP Beans | | | | 16 ピコピコプラネッツ | | | | 17 STAR ELEMENTS | | | | 18 765PRO ALLSTARS | |
| | | M@STER SPARKLE | | | MILLION THE@TER
WAVE | | 01 Flyers!!! | | | | 02 Chrono-Lexica | | | | 03 Xs | | | | 04 Sherry 'n Cherry | | | | 05 ARCANA | | | | 06 花咲夜 | | | | 07 Jus-2-Mint | | | | 08 miraclesonic★expassion | | | | 09 Fleuranges | | | | 10 Glow Map | | | | 11 オペラセリア・煌輝座 | | | | 12 ダイヤモンドダイバー◇ | | | | 13 TIntMe! | | | | 14 TRICK&TREAT | | | | 15 chicAAmor | | | | 16 ≡君彩≡ | | | | 17 ARMooo | | | | 18 ストロベリーポップムーン | |
| | MILLION THE@TER
SEASON | | Harmony 4 You | | | | BRIGHT DIAMOND | | | | CLEVER CLOVER | | | | LOVERS HEART | | | | 夢にかけるRainbow | | | | SHADE OF SPADE | | | | FINAL | |
| | | M@STER SPARKLE2 | | | MILLION THE@TER
VARIETY | | | | THE@TER | | ACTIVITIES | | | | BOOST | | | | CHALLENGE | | | | 共通曲 | |
| | | MILLION C@STING!!! | | | | 其他《劇場時光》收錄曲 | | | | 其他 | | 聖ミリオン女学園 | | | | STAR EQUINOX | | | | ZWEIGLANZ | | | | 765 MILLION ALLSTARS BEST | | | | グッドサイン | |
| | | MILLION RADIO!系列 | | U・N・M・E・I ライブ | | | | ターンオンタイム！ | | | | ENDLESS TOUR | | | | SECOND LIVINGROOM | |
| | | 漫畫特典 | | ミリオンライブ! | | | | Blooming Clover | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | | | | 14 | |
| | | Brand New Song | |
| | MILLION ANIMATION
THE@TER | | 『Rat A Tat!!!』 | | | | MILLIONSTARS Team | | | | START THE DREAM | |
| | LIVE THE@TER
PERFORMANCE
Remix | | | LIVE THE@TER
HARMONY
Remix | |
|
注釋
