AIKANE?

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > AIKANE?

AIKANE?
游戏封面 专辑封面
作词	ZAQ
作曲	ZAQ
编曲	CMJK
演唱	野野原茜（CV：小笠原早纪）
BPM	194
收录专辑	THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 04
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件	主线第86话结束
属性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Angel	4	12	7	13	18
	162	559	327	562	888

《AIKANE?》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目，由野野原茜（CV：小笠原早纪）演唱，收录于2017年12月6日发布的专辑《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 04》。

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ちゃちゃちゃ…

锵锵锵…

あかねちゃーん！

小茜！

ちゃちゃちゃ…

锵锵锵…

ハイ注ちゅうもーく！

好，大家看过来！

おっきな声こえで（わいわーい！）

以最大的声音 (WAI WAI！)

今日きょうもちゃっきり歩あるこーか（ずんどこ）

今天也心情愉快地来散步吧 (心情愉快)

前髪まえがみきまった（きらきら）

试着剪了一下浏海 (闪闪发光)

今日きょうもとってもかわいい（あかねちゃん！）

今天的我也是超级可爱 (小茜！)

振ふり切きれてて　ふりーだむな歌うたも

挣脱束缚 无论多么自由的歌

許ゆるされちゃう　だってあかねちゃんだから（やっほー！）

都能被接受 因为我可是小茜呐！(呀嚯！)

Oh！！じーにあす！！

oh！！真是天才！！

なんて天才てんさいだ

这是何等天才的想法啊

あかねちゃんにはナイのか限界げんかいが

对于茜酱来说可没有什么极限哦

Oh！！らっぷもお手てのもんさ

oh！！RAP什么的也是信手拈来

もんさ…？もんさんみっしぇるいきたーい！

monsa…？真想去Mont-Saint-Michel圣马歇尔山 看看呐！

溢あふるる熱情ねつじょう…留とどめる術すべが…わかんなーい！

能让这满溢而出的热情…永远停驻的方法什么的…完全没有头绪！

いっぱい　まだまだやりたいことあるもん

毕竟还有很多想要做的事情还没有做呢！

かわいさ止とまらなーい！

我的可爱也还没展现够呢！

だってだって　もりだくさんな人生じんせい楽たのしいでしょ

因为因为 丰富多彩的人生才够开心吧！

もっともっと　ちゃんと　あかねちゃんと　うたえ！

更加更加 好好地 和小茜一起歌唱吧！

サビ　サビ　ここがサビ　うっさいぐらいキャッチーにいこ

副歌 副歌 这里是副歌呢 一直到厌烦为止都要去把握好感觉

ほらほらなんだか笑わらえてきたでしょ

看吧看吧 你们也总算是笑起来了吧！

（やったね！）

(做到了呢！)

目立めだちたくて（わいわーい！）

想要引人注目 (WAI WAI!)

いつも撫なでられたいので（よしよしー）

也想要一直能被摸摸头啊 (好的好的)

どうかおねがい（ねぇねぇ）

所以就拜托你了！ (呐呐)

可愛かわいがってやってよね（あかねちゃん！）

一定要好好地疼爱我哦！ (茜酱！)

いっぱいの星ほしの中なか　あかねちゃんを見みつけてね

要在许多的繁星之中 一眼就找到小茜哦

いっぱいの愛情あいじょうで　お返かえしするのだ　のだよ！

我会以十足的爱情 作为回礼的哦！

好奇心こうきしんと探究心たんきゅうしん　興味深きょうみぶかいお年頃としごろってやつ

好奇心与探究心 现在正是这些东西最高涨的年龄嘛！

ワクワクしたいよー！

想要好好地感受心跳的感觉呀！

だってだってハイテンションの　過剰かじょう摂取せっしゅ上等じょうとうでしょ

因为因为 一直情绪高涨也没什么不好对吧！

こんなもんじゃないよ　うふふーにひひーわははー

我可不止这点水平啊！ 呜呼呼里加上咿嘻嘻和哇哈哈！

サビ　サビ　リフレイン　うっささに慣なれてきたでしょ

副歌 副歌 又到了副歌了 这样的欢闹差不多也该习惯了吧！

ほらほら笑顔えがおで　らぶあんどぴーす

我说 我说 一定要带着笑容才行 Love and peace！

（やったね！）

(做到了呢！)

「これより」

「现在开始」

「あかねちゃん かわいい あaいiうuえeおo作文さくぶんをやっちゃいまーす！」

「用Akane-chan茜酱有多可爱来作一篇aiueo的诗啰！」

（あかねちゃんの「あ」）「あいくるしさはアンドロメダ級きゅう！」

「Akane-chan的 A」「讨人喜爱的程度是仙女座等级！」

（「か」）「かわいさ溢あふれて1億いちおく倍ばい！」

（「Ka」）「可爱程度超出一亿倍！」

（「ね」）「ねこみみつけてプリティーニャンニャン！」

（「Ne」）「戴上猫耳 漂亮喵喵！」

（「ちゃ」）「チャームポイントは存在そんざいそのもの！」

（「Cha」）「存在本身就是个魅力点！」

「ん」）「ん？ん……ん〜〜ッ！」

（「n」）「N？嗯……N～～nnn！」

かわいい…ちょうかわいい…だれかとめて…（泣）

可爱…超可爱…谁快来制止一下… (哭)

だれにも負まけないもん

我可是不想输给任何人呐

みてみて　あかねちゃんのこと

把视线好好放在小茜我的身上吧

「いつも笑わらってるキミが好すき」と言いって

「喜欢一直都能展露出笑容的你」

だれでもよくないもん

这样的话可不是谁说我都会接受的哦！

あかねちゃんを呼よんで　呼よばれなくてもいく！

快呼唤小茜我吧！不过就算你不叫我我也会不请自来哒！

かわいさ止とまらなーい！

我的可爱真是永无止境呐！

だってだって　もりだくさんな人生じんせい楽たのしいでしょ

因为因为 只有丰富多彩的人生才算得上开心吧！

もっともっと　ちゃんと　あかねちゃんと　うたえ！

更多更多 好好地 和茜酱一起歌唱吧！

サビ　サビ　最後さいごサビ　気合きあいいれてキャッチーにいこ

副歌 副歌 最后一次副歌！鼓足你的干劲一起出发吧！

ほらほらなんだか笑わらえてきたでしょ

看吧 看吧 总而言之你也笑起来了吧！

（サイコー！）

(最棒了！)

翻译来源：

收录

CD

• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 04

游戏

• 偶像大师 百万现场 剧场时光

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频

完整版伴奏