2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
被丁香花环绕着
跳转到导航
跳转到搜索
| 被丁香花环绕着 ライラックにつつまれて | |||||
 专辑封面 | |||||
| 作词 | 三好启太 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 三好启太 | ||||
| 编曲 | 三好启太 | ||||
| 演唱 | TIntMe!： 大神环（CV：稻川英里） 中谷育（CV：原岛明里） 周防桃子（CV：渡部惠子） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 13 TIntMe! | ||||
ライラックにつつまれて是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲，由组合「TIntMe!」的成员大神环（CV：稻川英里）、中谷育（CV：原岛明里）和周防桃子（CV：渡部惠子）演唱，收录于2021年1月27日发行的专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 13 TIntMe!》中，本曲是该专辑的C/W曲。
简介
在专辑发行之前，本曲在部分在线购物平台展示的曲名为包含有汉字表记的“ライラックに包まれて”，专辑发售后才修改为现在使用平假名表记的名称。
与A面曲《Arrive You ～それが運命でも～》不同，本曲的曲调相对更加缓和，是一首慢歌，虽然两首歌曲的主题均是表达爱意，A面曲听起来像是热烈的告白，内心渴望变得成熟，本曲听起来则是告白成功，领悟到了爱情之后心境逐渐缓和下来。
歌曲的曲名包含“丁香花”，丁香花的花语为回忆和友情，其中白色丁香花的花语是青春的喜悦和纯真，紫色丁香花的花语是萌芽的爱情和初恋，根据丁香花的花语，可以理解为这三位“纯真”的演唱者在被“染上你的颜色”（也就是紫色）的时候就领悟到了“萌芽的爱情”。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
花びらがふわり 舞い上がったの
有花瓣翩翩地 在天空中飘舞
あなたに触れるたび
每当我试图触碰你
柔らかな風に誘われて
柔风像是在劝诱着
そっと道を示すように
悄悄地指明了方向
迷ったときには
每当我感到迷茫时
この手 引いてくれたよね
你便会牵起我的手
そう ぬくもりをくれた
是的 给予我温热
恋が芽生えて 花が咲いたよ
恋慕萌芽而生 化作万般花开
一面に 広がって
将周身一切都铺满
あなた色に染まった
全部染上你的颜色
甘く香る世界
这甜美芬芳的世界
ライラックにつつまれて
在丁香花环绕之下
私の知らない あなたのことも
那未曾知晓的 有关你的一切
愛せたらいいのに
多希望我也能爱上
出逢うずっと前から
如果我们相遇之前
きっと運命だったと言えたなら
一切都已命中注定的话
不安とともにあふれた
随不安一同溅下的
涙も ぬぐってくれたね
泪水全都被你拭去
大丈夫だと思える
倘若能使对方安心
それだけでよかった
那便再好也不过了
ともに笑えた
就让我们一同欢笑
愛を知って 時も忘れて
因为明白了爱 而忘却了时间
傷ついて 傷つけて
即使两人伤痕累累
それでも寄り添うたび
只要依偎在你身旁
あなたで満たされた
一切都会被你填补
ライラックにつつまれて
在丁香花环绕之下
恋が芽生えて 愛に変わったよ
恋慕萌芽而生 化作万般爱意
どこまでも 続いてく
直到最后 继续下去
ふたりの歩む先に
在那两人前路方向
どんなことあっても
不论有着多少困难
手をとって 生きてゆく
牵起手来 生存下去
愛の花が咲いたよ
爱之花正烂漫盛开
一面に 広がって
将周身一切都铺满
ふたりの色になった
化作两个人的颜色
甘く香る世界
这甜美芬芳的世界
ライラックにつつまれて
在丁香花环绕之下
ライラックにつつまれて
在丁香花环绕之下
ふたり
两个人
I always be with you
I always be with you
I walk beside you
I walk beside you[1]
收录
CD收录
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 13 TIntMe!
