Anti-Realism

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by *Luna

歌曲名稱

アンチリアリズム Anti-Realism

於2019年3月3日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年9月20日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

音街ウナ、v flower

P主

*Luna

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	「拡散お願いします。」 「請幫忙分享。」	”
——*Luna投稿文

『アンチリアリズム』（Anti-Realism）是*Luna於2019年3月3日投稿至niconico及YouTube；於2019年9月20日投稿至bilibili的原創VOCALOID歌曲，由音街ウナ及v flower演唱。

該曲同時有由ゆある演唱的版本，兩版均收錄於*Luna於2019年4月27日發行的專輯『ラズライトの夢』中。

歌曲

作詞 作曲	*Luna
調教	Bibi
混音	Haluo
出演	*Luna ひるみ マニ子 ハナちゃん のんたん

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻譯：Linco，校對：*Luna、陶音まの）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(あぁまだまだバズり足（た）りない)　君（きみ）のハートが欲（ほ）しいんだよ　

(啊啊還不夠不夠火)　想要奪走你的心呢

(あぁまだまだバズり足（た）りない)　優（やさ）しく触（ふ）れて

(啊啊還不夠不夠火)　溫柔的觸碰我吧

(あぁまだまだバズり足（た）りない)　僕（ぼく）を救（すく）ってくれないか

(啊啊還不夠不夠火)　能救救我嗎

(あぁまだまだバズり足（た）りない)　なんてね

(啊啊還不夠不夠火)　開玩笑的

いえい　いえい　いえい　いえい　いええ　ｱｧん!!

Yeah　Yeah　Yeah　Yeah　Yea　Ahh!!

Give me Give me lots of likes.

Give me Give me lots of likes.

Not enough attention.

Not enough attention.

そうテストの点数（てんすう）なんかよりずっと　もうずっと大事（だいじ）なもの

比考試甚麼的分數更加 更加重要的事物

数字（すうじ）は最大（さいだい）の武器（ぶき）になると　教（おそ）わりましたから

數字能化為強大的武器　被如此教導著

まだまだ遠（とお）い夢（ゆめ）　空（そら）を征（ゆ）く青（あお）い鳥（とり）よ　僕（ぼく）を導（みちび）いてくれ

還很遙遠的夢想　翱翔於藍天的青鳥啊　引導我吧

「おやすみ」なんて言葉（ことば）だけじゃ満足（まんぞく）できないんだ

「晚安」之類的話　才不能滿足我

ほら君（きみ）のキモチもう一個（いっこ）　ともう一個（いっこ）　あともう一個（いっこ）

來吧你的表情符號來一個　再一個　最後一個

あぁテクノロジーの発展（はってん）が無限（むげん）の彼方（かなた）へ飛（と）ばすんだ

啊啊科技的發展真是無遠弗屆啊

どうだい本日（ほんじつ）のエンゲージメント

如何呢今天的Engagement

高（たか）い水準（すいじゅん）で推移（すいい）してひと月（つき）前（まえ）の30％超（こ）えです。　「おめでと～:tada:」

以高水準持續發展　比上個月超出30%。　「恭喜～:tada:」

将来（しょうらい）君（きみ）とエンゲージメント

未來要和你Engagement

忘（わす）れられない思（おも）い出（で）を数（すう）行（ぎょう）の言葉（ことば）にしたためましたので

令人難忘的回憶　就用數行的話帶過

(あぁまだまだバズり足（た）りない)　僕（ぼく）を救（すく）ってくれないか

(啊啊還不夠不夠火)　能救救我嗎

(あぁまだまだバズり足（た）りない)　なんてね

(啊啊還不夠不夠火)　開玩笑的

いえい　いえい　いえい　いえい　いええ

Yeah　Yeah　Yeah　Yeah　Yea

そう黒（くろ）歴史（れきし）は残（のこ）さぬように　もうずっと見（み）られないよう

為了不留下黑歷史　就別引人注目吧

インターネッツは危険（きけん）を伴（ともな）うって　教（おそ）わりましたから

網路可是伴隨著危險　被如此教導著

恩師（おんし）はGoogle先生（せんせい）　座右（ざゆう）の銘（めい）「Enjoy 炎上（えんじょう）」

恩師就是Google老師　座右銘「Enjoy 炎上」

夜明（よあ）かしエゴサーチなんてもう草（くさ）不可避（ふかひ）

徹夜的自我搜尋甚麼的　真的草不可避

クビも覚悟（かくご）で頑張（がんば）った　あなたの清（きよ）き一投（いっとう）を

冒著被開除的危險　投下你神聖的一票

ほらそこの彼（かれ）ももう一回（いっかい）　ともう一回（いっかい）　あともう一回（いっかい）

來吧那邊的你也來一次　再一次　最後一次

そして逃（に）げ出（だ）した子猫（こねこ）がいつか大（おお）きな波（なみ）をおこすんだ

然後逃走的幼貓總有一天會引起巨大的風波

君（きみ）に拍手（はくしゅ）されただけじゃ満足（まんぞく）できないんだ

只獲得你一人的鼓掌才不足以滿足我

そこの彼女（かのじょ）からもう一個（いっこ）　ともう一個（いっこ）　あともう一個（いっこ）

那邊的妳也來一個　再一個　最後一個

そしてテクノロジーの発展（はってん）がもう想像力（そうぞうりょく）を超（こ）えちゃって

然後科技的發展開始凌駕於想像力

だってまだ不安定（ふあんてい）センチメント

因為還是不安定的Sentiment

右（みぎ）も左（ひだり）もわからんし　これでも必死（ひっし）に生（い）きてるつもり

如此徬徨無助　我也是很拚命地活下去了

だって人気（にんき）がなければジエンド

因為沒有人氣的話就The End

笑（わら）えるような思（おも）い出（で）を写真（しゃしん）や動画（どうが）にして共有（きょうゆう）しましたので

把好笑的回憶 化為照片或影片分享出去了

ので　ので　ので　ので

了　了　了　了

「拡散（かくさん）お願（ねが）いします:bow:」

「請幫忙分享:bow:」

さぁ　きっとこれはジャッジメント

來吧 這一定是Judgement

欲（よく）とモラルが戦（たたか）って　建前（たてまえ）のGoodをオカズに今日（きょう）も　「いただきま～す:rice:」

慾望與道德感天人交戰　表面上Good的福利今天也 「我收下了:rice:」

どうだい　ついに圧倒的（あっとうてき）レジェンド

如何　終於成為壓倒性的傳說

忘（わす）れられない思（おも）い出（で）は地上波（ちじょうは）初登場（はつとうじょう）でバッチリ録画（ろくが）しましたので

忘不了的回憶　在地上波首播時就完美的錄下來了

Give me Give me lots of likes.

Give me Give me lots of likes.

Not enough attention.

Not enough attention.

Give me Give me lots of likes.

Give me Give me lots of likes.

Not enough attention…

Not enough attention…