ウルフ・ワルド

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by おむたつ

歌曲名称

ウルフ・ワルド Wolf Waldo

于2022年5月3日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2025年6月9日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

鏡音レン

P主

*Luna

链接

bilibili  YouTube

『ウルフ・ワルド』是*Luna于2022年5月3日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音连演唱。

该曲为企划《まいまいまいごえん》中ハヤテ（疾风）的角色曲。

歌曲

作词 作曲	*Luna
调教	Bibi
混音	Haluo
曲绘	おむたつ
演唱	鏡音レン

【まいまいまいごえん】*Luna - ウルフ・ワルド (Wolf Waldo) feat.Kagamine Len

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：fukusen浮碧

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ひとりに慣（な）れてしまったのは　人（ひと）を嫌（きら）ったわけじゃない

习惯了一个人 并不是讨厌与人来往

子（こ）どもになり切（き）れなかった　自分（じぶん）を守（まも）る術（すべ）だった

彻底放弃当一个孩子 是守护自己的方法

「もう行（い）かないでよ」「その手（て）で抱（だ）きしめてよ」

「不要走啊」「用那双手抱紧我吧」

素直（すなお）に伝（つた）えたなら　何（なに）かが変（か）わってたんだろうか

如果坦率地传达出来的话 能改变什么的吧

今（いま）はもう　叶（かな）わないや

现在已经 无法实现了啊

後悔（こうかい）のない未来（みらい）を　完璧（かんぺき）な解（かい）を選（えら）んで行（い）けはしないんだ

无法完美地做出选择 也无法拥有无悔的未来

僕（ぼく）は立（た）ち止（ど）まって　そこでどうするんだ

我在那里停下了脚步 要怎么办啊

世界（せかい）が暗（くら）い闇（やみ）にもし囚（とら）われたら

倘若世界为无边的黑暗所囚禁

弱（よわ）い僕（ぼく）だからきっと　他人（ひと）の痛（いた）みがわかるような気（き）がするんだ

我这样软弱的人 一定能对他人的痛苦感同身受

それが良（い）い

那样就好了

人（ひと）に避（さ）けられてしまうのは　突（つ）き放（はな）したわけじゃない

总是被别人避开 并不是故意回避他人

怯（おび）えさせたくはなかった　誰（だれ）か信（しん）じてみたかった

不愿让人感到害怕 想找到能够信任的人

「もう泣（な）かないでよ」「この手（て）で守（まも）ってみせるよ」

「别再哭了」「会用这双手守护你的」

素直（すなお）に伝（つた）えたなら　何（なに）かが救（すく）えたんだろうか

如果坦率地传达出来的话 能挽回什么的吧

僕（ぼく）はまだ　終（お）われないよ

我还没到 无可救药的地步

正解（せいかい）のない未来（みらい）を　行（ゆ）く宛（あて）も無（な）い今（いま）を切（き）り開（ひら）けたら

创造出没有正解的未来 没有目标的现在

僕（ぼく）は見失（みうしな）ったものに気付（きづ）くだろうか

那些失去的东西 我能注意到的吧

世界（せかい）が終（お）わりの無（な）い迷路（めいろ）に迷（まよ）って

世界迷失在无终点的迷宫中

戻（もど）れない時（とき）はそっと　他人（ひと）の痛（いた）みに寄（よ）り添（そ）えるような僕（ぼく）で

在回不去的时间里 希望能够贴近他人的痛苦

ありたい

想成为那样的人

見（み）せかけのこの牙（きば）も　意味（いみ）のないプライドも

虚伪的口吻也好 无意义的自尊也好

捨（す）ててしまえたら　良（よ）かったのに

若是能舍弃掉 就好了

それでもどうしようもなく

就算那样想也没办法

これ以上（いじょう）もう誰（だれ）の涙（なみだ）も　見（み）たくないんだ

再也不想看到 大家的泪水了

後悔（こうかい）のない未来（みらい）を　完璧（かんぺき）な解（かい）を選（えら）んで行（い）けはしないんだ

无法完美地做出选择 也无法拥有无悔的未来

僕（ぼく）は立（た）ち止（ど）まってそこでどうするんだ

我在那里停下了脚步 要怎么办啊

どうしたいんだ

该怎么办啊

伝（つた）えた答（こた）えがまだ　本当（ほんとう）の声（こえ）を

用着真正的声音 想要做出的答复

晒（さら）せないとしてもいつか

就算藏在心中 总有一天也能传达到

自分（じぶん）自身（じしん）の強（つよ）さを信（しん）じてみたいんだ

想要试着相信自己的坚强