2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Intro-byebye

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


Intro-byebye.png
Illustration by 否め
歌曲名称
イントロバイバイ
Intro-byebye
于2020年3月9日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至Youtube,再生数为 --
于2021年8月29日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
v flower苍姬拉碧斯
P主
否め
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

イントロバイバイ》是否め于2020年3月9日投稿至YouTubeniconico,后投稿至bilibiliVOCALOID日文原创歌曲,由v flower苍姬拉碧斯演唱。

歌曲

词/曲/绘 否め
和声 Rana
演唱 v flower苍姬拉碧斯
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:xhhtg/猫饭[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

れつみだしたのは一音いちおと
打乱排列的是第一声
これは間違まちがいなく第一だいいち印象いんしょう
这毫无疑问是第一印象
和解わかいできないおとおと
无法和解的声音与声音
こえないしわかりもしないけど
虽说既听不到也无法理解
アンダーグラウンド
Underground
ワンチャンスねらって
瞄准One Chance
前衛的ぜんえいてき 最先端さいせんたん気取きどって
冒充成前卫的时代先锋
ぼく理性りせいってきること
我们被迫感到了自己正在
いられているがしてる
毫无道理地活着
卑屈ひくつになるだけわすられていく
唯有自卑被彻底遗忘
だれ記憶きおくにものこらない
谁的记忆中都不会留下
背中せなかわせた視線しせんわら
背对着我的视线轻笑着
またえるといいねってさ
要是能再见面就好了呐
バイバイバイバイ もういいよ
拜拜,拜拜,已经够了
共感きょうかんするだけで にかけて
只是共感着,濒临死亡
はい 全部ぜんぶ 全部ぜんぶ やりなお
是的,全部,全部,重新来过吧
ただ意地張いじはるだけじゃとどかない
只是固执己见的话是传达不到的
バイバイバイバイ もういいよ
拜拜,拜拜,已经够了
反抗はんこうするのはぼくのため
为了我自己而奋起反抗
最低さいてい 最低さいていも あのひとのように
最劣等,下等也罢,能像那个人一样
つたえられたらかったのにな
传达给你就好了呐
期待外きたいはずれだイントロバイバイ
期待落空的Intro Byebye
かくしきれないモンはナンセンス
无法隐藏的东西是Nonsense
これはどうしようもないじゃまされないね
这已经无可救药于是不能完成了呢
理解りかいできないおとのこと
无法理解的声音
こえないらないもうせつけんな
既听不见也不知道,也别再让我看到了
感性かんせいにじんで 惰性だせいにじ
感性渗进去 ,惰性渗出来
ぐちゃぐちゃにばらけたみみなか
被弄得乱七八糟分崩离析的在耳朵中
(最初さいしょ)さあ遺書いしょ感動かんどうのメーターること
(最初)来吧,在遗书中抛开感动的量表
出来できたらこまりもしないでしょ
若是能做到的话就不会感到困扰了吧
バイバイバイバイ もういいよ
拜拜,拜拜,已经够了
んだおとかきあつわせ
将死去的声音聚拢在一起双手合十
量産りょうさんが なんだ 出来損できそこない
量产,什么的,完全失败
した惰性だせいうみ
产生的惰性化脓流出
もう
已经
いいかい いいかい もういいよ
够了吗,够了吗,已经够了
つぶして仕舞しまえばなんてことない
全部践踏殆尽不就好了吗
集団しゅうだん 歓迎かんげいです R.I.P
集团,欢迎, R.I.P
もうだれいてはいないのさ
已经无人倾听了啊
アンダーグラウンド
Underground
ワンチャンスねらって
瞄准One Chance
前衛的ぜんえいてき 最先端さいせんたん気取きどって
冒充成前卫的时代先锋
感性かんせいにじんで 惰性だせい
感性渗进去 ,惰性渗出来
ぐちゃぐちゃにばらけたみみなか
被弄得乱七八糟分崩离析的在耳朵中
アンダーグラウンド
Underground
ワンチャンスねらって
瞄准One Chance
前衛的ぜんえいてき 最先端さいせんたん気取きどって
冒充成前卫的时代先锋
感性かんせいにじんで 惰性だせい
感性渗进去 ,惰性渗出来
ぐちゃぐちゃにばらけたみみなか
被弄得乱七八糟分崩离析的在耳朵中
さよなら
永别了
バイバイバイバイ もういいよ
拜拜,拜拜,已经够了
んだおとかきあつわせ
将死去的声音聚拢在一起双手合十
はい全部ぜんぶ 全部ぜんぶ やりなお
是的,全部,全部,重新来过吧
もうだれいてはいないのさ
已经无人倾听了啊
バイバイバイバイ もういいよ
拜拜,拜拜,已经够了
無闇むやみえがゆめにかけだ
胡乱描绘的梦想已经濒死啦
はい 全部ぜんぶ 全部ぜんぶ やりなおそう
是的,全部,全部,重新来过吧
また妄想もうそうだけでいつけない
只是妄想啊依然无法追上
もう
已经
いいかい いいかい もういいよ
够了吗,够了吗,已经够了
つぶして仕舞しまえばなんてことない
全部践踏殆尽不就好了吗
大成功だいせいこう 埋葬まいそう R.I.P
大成功,埋葬,R.I.P
もうだれいてはいないのさ
已经无人倾听了啊

注释及外部链接

  1. 翻译转自[1]