アディクテッド・セオリー

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by おむたつ

歌曲名称

アディクテッド・セオリー Addicted Theory

于2017年4月21日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2019年9月25日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

鏡音レン

P主

*Luna

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	「誰もがきっと手探りだ」 「不論是誰一定也都在探索」	”
——*Luna投稿文

『アディクテッド・セオリー』（Addicted Theory）是*Luna于2017年4月21日投稿至niconico及YouTube；于2019年9月25日投稿至bilibili的原创VOCALOID歌曲，由鏡音レン演唱。

该曲同时为*Luna于2017年4月30日发行的专辑『春の魔法 - Magic of Youth -』的收录曲。

歌曲

作词 作曲	*Luna
调教	Bibi
混音	Haluo
曲绘	おむたつ
演唱	鏡音レン

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：地味子男子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「少（すこ）しは息抜（いきぬ）きをしよう」

稍微休息一下吧！

と、君（きみ）は言（い）うけど わかったようなフリをして

虽然你这么说着 但你只是装作理解

言葉（ことば）を吐（は）き出（だ）さないで

吐不出那些话语

許（ゆる）せない人（ひと）たちがとうてい届（とど）かないような

不被允许的人 是无法到达这里的

高（たか）い位置（いち）で僕（ぼく）は見下（みお）ろした 無彩色（むさいしょく）な「その他（た）」の

我从高处俯瞰着 没有色彩的「其他」

輪郭（りんかく）を見（み）つめながら 目（め）を細（ほそ）めた

看着他们轮廓的同时 我眯起眼睛

「永遠（えいえん）」なんてあるわけないのに

明明「永远」 是不存在的

「信（しん）じる？」

但「你相信吗？」

揺（ゆ）るぎない絶対的（ぜったいてき）条件（じょうけん）を 全（すべ）て満（み）たす者（もの）は全（すべ）て正（ただ）しいんだ

不可动摇 绝对的条件 能将其全部满足就是完全正确

僕（ぼく）の声（こえ）に耳（みみ）を傾（かたむ）ければ 変（か）われるのに

如果仔细聆听我的声音 一切就会改变

やるせない圧倒的（あっとうてき）格差（かくさ）を 全（すべ）て覆（くつがえ）す術（すべ）を持（も）てるのは

令人哀愁 压倒性的差距 拥有能将其全部推翻的方法

他（ほか）の誰（だれ）よりも何倍（なんばい）も ずっと見（み）えているものがあるから

因为比起其他人 那是自己加倍注视的事物

目（め）の前（まえ）の虚像（きょぞう）には 何（なん）の意味（いみ）もないんだ

眼前的假象 没有任何意义

一時的（いちじてき）な幸福感（こうふくかん）に ただ溺（おぼ）れる愚（おろ）かさだ

在短暂的幸福感中 沉溺就是愚昧

「比（くら）べる価値（かち）もない」と目（め）を逸（そ）らした

一边说着「没有比较的价值」 移开了视线

浪費（ろうひ）した時間（じかん）を散（ち）りばめながら

一边挥洒着浪费掉的时间

「つまらない」

「真是无趣」

許（ゆる）せない屈辱的（くつじょくてき）現実（げんじつ）を 認（みと）めた敗者（はいしゃ）には成（な）り下（さ）がれない

不可原谅 耻辱的现实 不想成为将其承认的输家

僕（ぼく）の正義（せいぎ）に何（なに）が 足（た）りないというのか

在我的正义里 还缺少什么

止（と）めどない論理的（ろんりてき）思考（しこう）を 誰（だれ）も理解（りかい）してはくれないだろう

永无止境 逻辑性思考 没有任何人可以理解的对吧

他（ほか）の誰（だれ）よりも何倍（なんばい）も ずっと耐（た）えてるものがあるのに

因为比起其他人 那是自己加倍胜任的事物

繰（く）り返（かえ）し考（かんが）えたところで 答（こた）えは何一（なにひと）つ変（か）わりやしない

就算我反复地思考 答案也是毫无改变

それでも、どうしても 悔（くや）しさは消（き）えない

即使如此 无论如何 后悔都无法消散

受（う）け入（い）れてくれるはずの 人（ひと）を踏（ふ）み潰（つぶ）しながら歩（ある）いた

应该要接受他人的想法 我踩过那些人向前走

もう振（ふ）り返（かえ）ることなど 出来（でき）はしないのに

回头这种事 已经做不到了

絶対的（ぜったいてき）条件（じょうけん）を

绝对的条件

絶対的（ぜったいてき）条件（じょうけん）が 全（すべ）て正（ただ）しいと信（しん）じ続（つづ）けてた

绝对的条件 我继续相信他们完全正确

何（なに）も知（し）らない奴（やつ）らに 何（なに）を見出（みいだ）せばいい？

从一无所知的人身上 应该要看见什么才对？

映（うつ）せない蓋然的（がいぜんてき）感情（かんじょう）を 汲（く）み取（と）るための術（すべ）に答（こた）えなどない

无法映射 概率性感情 在推测的方法中找不到解答

確（たし）かなどなくて 誰（だれ）もがきっと手探（てさぐ）りだ それでいいんだ

毫无疑问 其他人也都 一定都在探索 这样就好了