RECEPTION

本曲目已进入殿堂

本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

PV by ido
歌曲名称
レセプション RECEPTION 招待会
于2021年11月26日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- (最终记录)
演唱
V flower
P主
栗山夕璃
链接
Nicovideo bilibili

《レセプション》是栗山夕璃于2021年11月26日投稿至niconico和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由V flower演唱。

本曲是栗山夕璃、仁井伯和、端倉鑛组成的乐队Van de Shop的出道曲的VOCALOID版本。另有栗山夕璃的本家翻唱投稿至YouTube^[1]。投稿至Bilibili稿件已删稿。

歌曲

作词	栗山夕璃
作曲编曲	Van de Shop
视频	ido
演唱	V flower

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：二律背反_T^[2]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ほらいくつになっても

就算年龄在增长

いま大人と言っても

就算已经成长为大人

分けられた

剖开表面后

エチケットすら持てやしない

却连基本礼节都无法做到

ドレスコードも守れやしないの

连着装规定都不遵守

気付かずに威張り歩いては

不经意间走出的嚣张跋扈

ハッキリ悪態をつけるんだね

真是清晰的丑态毕露

場を乱して大声で

扰乱会场高声喧哗

理不尽に吠えてきたようね

蛮不讲理如同犬吠一般

平面のテーブルの上に

在方桌的平面之上

まともな品性と知能を持ち寄った

将优秀的品行和才智凑在一起

会話が成り立つ特等席を

组成会话能够成立的特等席

特別にお見せしよう

就破例让你看看吧

ここからは人間の世界

从这里开始是人类的世界

ここは人間の世界

这里是人类的世界

軽いマナーとセミフォーマルシーン

简单的礼节和半正式的场景

格別を分け合いしましょう

来分享这份特别吧

選ばれた皆々様こそ

唯有被选中的在座诸位

美しい『人間（ヒト）』様でしょう

才称得上是美丽之人吧

なんて高潔なんだ

如此高洁

愛おしんだ

又惹人怜爱

眩（まばゆ）く輝くステージは

这耀眼到令人眩晕的舞台

貴方のために在る

只为你而存在

当たり前という名の作法守る事

遵从“理所当然”之名的礼法

割り込み押し込み

插队和推搡

決してしない事

是绝对不能做的

友人でもない

就算不是朋友

誰かの前ではbe humble. humble

也无论面对谁都谦逊有礼

うるさくしない事

不做打扰他人之事

親しき中に礼儀が有る事

亲不越礼，近有分寸

キャパシティに

包容大度的

思いやりを持つ事

怀抱同情之心

義務の様な礼儀と作法に

在履行礼仪和礼法的义务后

お前が人になれる権利が生まれる

你将会获得做人的权利

胸を張って人間（ヒト）と言えるか

你能说自己是昂首挺胸之人吗

人様に顔向けられるか？

你能坦然的直面大家吗？

ほらいくつになっても

看吧就算年龄增长了

チケットを持たないなら

要是没有入场券的话

ドレスコードから学んでおいで

就从规范着装开始学起吧

ここからは人間の世界

从这里开始是人类的世界

ここは人間の世界

这里是人类的世界

軽いマナーとセミフォーマルシーン

简单的礼节和半正式的场景

格別を分け合いしましょう

来分享这份特别吧

選ばれた皆々様こそ

唯有被选中的在座诸位

美しい『人間（ヒト）』様でしょう

才称得上美丽之人吧

なんて高潔なんだ愛おしんだ

如此高洁令人怜爱

眩く輝くステージは

这耀眼到令人眩晕的舞台

貴方のために在る

只为你而存在

栗山夕璃/蜂屋ななし

Nico上
原創投稿作品

2014	報信衛星USO８００ • 宇宙飛行士ノ玩具箱 • 微睡み emotion • HALLOWEEN IN PUMPKINPIE

2015	アイビー • One Room Lovers • Colors of your blue

2016	ONE OFF MIND • SPELL OF RAINY WEATHER • 閃光花火

2017	GLEAM NEON • OXYPETALUM • 双光星 • HAPPY SHAPE • ライムライト

2018	後の祭 • Fading ghost • 世余威ノ宵 • プレシャスジャンク • 縫口

2019	プラシーボ • ノイローゼ • シャボン • Secret Sleuth • ジターバグ • オペ

2020	バイタルサイン • イヱスマン • こころばなし • ゾートロープ • ディジーディジー

2021	パープルハイプ • フーリッシュフール • アナフィラキシー • レセプション

2022	フェレス • トリコロール • シルバーツインズ • Tiny

2023	林檎と柘榴 • フィラメントフィーバー

2024	ひゅ〜どろどろ

专辑

PASSION • Forgery • Multi End • ゾートロープ • 空に落ちた日 • Anaphylaxie Bee • 曲解

v flower

相关人物

Gynoid	心华 • 鸣花姫 • 鸣花尊

歌曲

传说曲

niconico

2014年	イノコリ先生 • 曖昧劣情Lover

2015年	愛及屋烏

2016年	ヒトサマアレルギー • 花瓶に触れた • シャルル • lili. • メーベル

2017年	雨とペトラ • フィクサー • レディーレ • 命ばっかり • 阿吽のビーツ • レミングミング • プロトディスコ

2018年	マイナスレッテル • 懺悔参り • ディカディズム • 8.32 • エゴイスト • ベノム • エイトリアム • 紗痲

2019年	ノイローゼ • オートファジー • トラフィック・ジャム

2020年	エバ • ヴィラン • グッバイ宣言 • ボッカデラベリタ • P.h. • メビウス • ラブカ？

2021年	Shadow Shadow • パメラ • ロウワー

2022年	ノマド

bilibili

2018年	ハレハレヤ

2020年	ラブカ？ • p.h.

2021年	アブノーマリティ・ダンシンガール

殿堂曲

niconico

2014年	メランコリックシューゲイザー • Close to You* • 京都ダ菓子屋センソー • 絶対音楽で踊れ • No Logic* • ガラスティックハート

2015年	vividest • 東京サマーセッション • がらんどう • ウッドペッカーは夜泣く • 一ツ眼リッパー殺人事件

2016年	「magic city」 • ハナレバナシ • 生きてるおばけは生きている • 夕染 • ヒトツメの独白 • 救世主はいなかった • カフネ

2017年	花簪 • 臨界ダイバー • ルサンチマン・クラブ • ギルティダンスは眠らない • メアリー・スーを殺さないで • Dancer in the Dark • ローファイ・タイムズ • 超常現象 • 隻眼の告白 • カグヤの灯篭 • ゴールデンジャーニー • 雲散霧消 • もう生きてるだけで褒めて頂戴 • ナイーブヒーロー • ゴールテープルーパー • トーキョー・ミクサー • ダンスワナビーダンス

2018年	NANIMONOにも成れないよ • シニヨンの兵隊 • 終末のお天気 • バラバラココロ • 進め★JINSEI行進曲 • 変身 • 昨非今是のイノセンス • マディ・マーマレード • ハレハレヤ • イーマイナー • 祈れやデタラメ • デジャヴ・ラブユー • ハングリーニコル • プリズム • トコヨトキヨ • 死んでしまったのだろうか • ドロシー • 終末じゃない • 最後の晩餐 • アイアルの勘違い • また季節が一つ過ぎ去ってゆく • デペイズマン • 忘れたいことばっかだ • ケガレの唄 • 疑神暗鬼 • praise • マーシーキリング • ロンリーダンス • FAKE • 昏迷の味 • 凍えそうだ • 縫口 • TIME LINE • 水死体にもどらないで • ファウスト

2019年	アイボリー • シンデレラ • ビイドロ • ミザリィ • GOOD BYE • ケモサビ • ディープリレック • ロジカ • 幸せの測り方 • 波に飲まれる前に • ヲズワルド • ネメシア • アンチリアリズム • DADARUMA • シロクロリバーシ • 救いたかったのは • ゲイムオーバー • ゼウス • 孤独な勇者の応援歌 • プレデター • ロンリーユニバース • ラストジャーニー • なりそこない • ブラクラク • わたしは禁忌 • メーデー • 人間モドキ • ティアドロップス • EDIBLE • ラムネ • 黄金数 • ノーペイン • 無辜のあなた • ザルバラ • ブラッドベリ • 拝啓、晴天に告ぐ • 凍るサマー • 引力 • ディアーマイウィッチクラフト • 黎明、 • オペ • 絶望接種 • キルマー • 心象カスケード • 祈りは空っぽ • アゴニー

2020年	シックス・フィート・アンダー • くろうばあないと • チチンプイプイ • ハイネとクライネ • ポプリさん • 君は悪くない • レミングミング(REMIX) • シアトリカル・ケース • 一角獣 • さよなら、優等生 • アリサマ • バイタルサイン • 毒蜘蛛 • ブライトサイン • イヱスマン • 致死毒を綴る • サラダボウル • 極楽鳥花 • インサニティブルー • ゾートロープ • ヒール • ディジーディジー • シェーマ • あなたクランケン • さよならジャックポット • 共依存 • 馬と鹿に謝って • 盲信癖 • フランケン • へる • Hollow Sleep • ウオノエガール • 水たまりロンド • バッド・ゲイザー • モナリザの涙 • しょってぃん • TAMAYA • 青色が怖くなったんだ • じゃあ君の思想が死ねばいい • シニカリアリズム • 刹那の渦

2021年	浴槽とネオンテトラ • クローバーゲーム • ドクトリーヌ • マッドエゴイスト • パープルハイプ • 千変万花☆エゴイズム • アブノーマリティ・ダンシンガール • vivid a • 御気ノ毒様 • ボトム • マリオネットアリア • たぶん終わり • サルバドール • アランスミシー • エウレカ • ハツコイソウ • パラストライア • イシェド • 痛みなんていらなかった • ウルフィズム • 偽物人間40号 • アイロニーナ • Casino • 素敵な終末 • ファムファタル • ショットガン・ナウル • 夏の追懐 • 発火 • ギャラリア • 運命 • 闇夜が僕らを呼んでいる • ハイド&ハイド • アブセンティー • 神を偽った悪魔へ【始】 • ノロ • 症例A • AIDANA!!!! • ヘテロドキシー • ニュートンダンス • フランケンX • どろどろ • 東亰舞踏 • ロウワー • 死体愛好症 • アランダーノ • ベビーデーズ • バーバヤーガ

2022年	ファラウェア • Nightmare • DAFT • Flyer! • トリコロージュ • magnet* • ヴィータ • 歪なわけ、教えてあげる • アイ・スパイ • mirror • ざらざら • ウォーキー・トーキー • 藁 • ミザン • しんどいね。 • アナタサマ • ストレンジ • Black Out • トゥルーセラピー • リトルハートダイアリー • ルシファー • Who? • ヘブンドープ • 約束 • プリズマ • フィクシティ • シルバーツインズ • アワーグラス • プルーヴェ • YOMI • Be My Guest

2023年	命辛辛 • ドゥードゥードゥー • りこりすめもりあ • 未完成エゴイズム • ダーティダティ • 一千光年 • アメリ • 怪獣Z • ブーケガルニ • ハイシンジャンキー • 魔天楼 • アイサイト･ラブ

2024年	灰Φ倶楽部 • 一龠 • ワーストリグレット • ブリングミー

已删除/非公开投稿	篝火と霹靂 • シュルレアリスム

bilibili

2017年	阿吽のビーツ • 命ばっかり • lili.

2018年	懺悔参り • ケガレの唄

2019年	プレデター • 洗脳開始 • 祈りは空っぽ

2020年	ハイネとクライネ • p.h. • イヱスマン • ヲズワルド • ハングリーニコル • 紗痲 • キルマー • インサニティブルー • ボッカデラベリタ • エバ • オートファジー

2021年	ドクトリーヌ • パープルハイプ • ボトム • エウレカ • トラフィック・ジャム • アイロニーナ • Mum • 運命 • ギャラリア • フランケンX • ロウワー • レセプション • アランダーノ

2022年	シニカルディストピア • トリコロージュ • magnet* • ヴィータ • グッバイ宣言 • ヘブンドープ • プルーヴェ • ハロウィーニャ • YOMI

其它歌曲_{(点击展开)}

ハッピーエンドは続かない • 世界で一番じゃない貴方を愛したら • こころ町 • フィクションライター • ブラウニーブラウニー • 髑髏が咲いてる • 醜い生き物 • なんかさ、 • ATELIER • ジャンク • RELOAD • Vivid a • ユクエシレズ • 流れ行く命 • ジャックコーク • ミッドナイトサン • ドクタークレイジー • アンダードッグ・ファンク • 排！はい！灰！はい！拝！はい！ • ヤブレカブレ • ELLIE • 青春劇 • 合わせ鏡 • クレイドル • 3分ガール • ひーふぉーゆー • 幽霊少女 • YUBIKIRI • 偶像じゃない • MERCI • kanata • ぼくのはて • バクロム • ソーシオ • ひとりとりどり • セツナキドーター • アイノウミ • ''''''(赤い部屋) • こころばなし • 馬と鹿に謝って • 生命線 • //////(きさらぎ駅) • 狐狸変化 • あまい • 渦をまく夕方 • ひまわり畑でつかまえて • デーモン • ダーク • 塵屑 • 雨よ雨よ降れ • あいしていしょく • オプテミズム • ソシアルイル • ドーズドーズ • レクデンシー • はめつのまつろ • プラーミア • 蝶々溶解 • 霊長類ヒト科ホモサピエンス • 小阳春 • ヒトリ • とひりきと • 悪行 • ラグタイムレコード • この先、隘路にて • ゴールデンイエロー • 歪なわけ、教えてあげる • ペタペタ • イントロバイバイ • ANSWER • たれさがる • [突然の難聴] • Manifest Dream • カルネイジ • あふたぁわーど • まちわびのしたい • 欲望2h • re_ビョーキ未満 • 人になれ • re_底から幻聴 • ギブミーファイア • 誰でもない • KANASHIBARI • かしかしを • オーダーメイド • 好きだった人に似てる後輩 • 曖昧なリバーシ • こがれたみ • ロストハートバットエイク • ガラスの糸 • 赤点/赤点 • あいすさいど • あさはかな • だらけだけ • 週刊少年スーサイド • おわりになりたい • うちょうてん • 賽の賭け目 • HERO • GENTLE • アイロニカルユートピア • 終末へ急ぐ • 和音 • 2周年メドレー • 処女作以下 • 紅々 • メテオライトレッド • 無題 • 業曝し • キャスタスペル • ジンクス • ロンリージャンキーダンス • 誰のための足か • 証人 • ラヴアレルギー • イムドラ • おばけのテレフォン • ミッドナイトアーティスト • 蝉時雨にのせて • パペット • 哀 Luv U • キャンディフリッピンと君 • デッドコード • りこりすめもりあ • パラノイア • 影夏 • Dance in the milk • 404号室 • オーレリア • ツキモノ • 夏の依り代 • 降らぬ先の傘 • はしがき参(る) • ジラフのダンス • 下手者 • ネロ • ラブコープス • BADDIE BUDDY BUNNY • 林檎と柘榴 • ミテ・ミテ • フラワーベッド • Whisper Whisper Whisper • グラーミィ • 失楽園ダイブ • Past • アンデッド • 縄に噛まれた • 昏い夜 • ヴァンピズム • ナイトクルージング • ゼロで割る • アンダードッグ • BETTER OFF WORSE • ジェニ • 藍の反証 • インジュリーマーケット • テトラ • Copyright • ユーモアイロニー • 花市観光振興課PR動画「お返事ください！」 • あの日あの時僕は • コペルニクス的転回 • 向日葵 • 不純なベンガラ • もみ • 温室 • 情もわかない • きらいな街 • UnderStand • 微笑んだ羊 • 金木犀 • シカバネーゼ • ベネ • 花になった • 芸術が死んだ日 • STRIKE 3 • ふみん • いたみのまじっく • のののの • はんせいのいと • まよなかのばか • せらしのぼ • うつらつら • よりよいこと • じはくのち • やめとめな • あしらまし • ずるりり

注释及外部链接

↑ YouTube本家翻唱链接：https://www.youtube.com/watch?v=ZElugmevw-A
↑ 中文翻译转自B站评论区。

歌曲

歌词

注释及外部链接

导航菜单

搜索