User:Bsbfw/Sandbox

わーいわーいトライ!
专辑封面
演唱	香风智乃(CV:水濑祈)
作詞	畑亚贵
作曲	大久保薰
編曲	大久保薰
时长	5:14
收录专辑
ご注文はうさぎですか??キャラクターソロシリーズ⑨

简介

わーいわーいトライ!（跃跃欲试Try!）是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中的角色歌。

截止2018/12/05，保登心爱(CV：佐仓绫音) 、桐间纱路(CV：内田真礼) 、保登摩卡(CV: 茅野爱衣)、青山Blue Mountain(CV:早见沙织)、条河麻耶(CV.德井青空)、奈津惠(CV.村川梨衣)、宇治松千夜(CV:佐藤聪美)、天天座理世(CV:种田梨沙)和香风智乃(CV.水濑祈)演唱的版本已经发售。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どこへ行きましょうかっ　みんなで考えて

要去哪里呢 大家一起想想

とまらない好奇心で　わーいわーいトライ!

抑制不住的好奇心 跃跃欲试！

じゃあねって手を振って　くるりと一回転

挥手说了再见 绕路一圈

おんなじ笑顔で　またまた会いましょう

带着同样的笑容 我们又见面了

新しいなにかに呼ばれてる(呼ばれました)

从未有过的体验在呼唤着我（呼唤了我）

聞こえないふりダメです(わかりました)

装作听不见是不行的（我知道了）

踏みだす勇気が欲しいなら

要是想获得迈出第一步的勇气

一杯飲んでみますか?　コーヒーでも(入れたてなんです)

就来喝一杯 刚刚泡好的咖啡吧

かわる　かわる　夢も季節もときめきも

变化着 变化着 无论是梦是季节还是心动

(こころは)つぎの場所へ向かう準備をはじめましょう

(向着心)连着心的地方 准备出发吧

(届いた)メッセージ　それは未来かも

不知何处传来的讯息 说不定那就是未来

(未来のわたしはどうしてる?　誰かのとなりで笑ってる?)

(未来的我会是怎样？ 在谁身边开心笑着？)

だからがんばりましょうっ　みんながそれぞれに

所以加油吧 大家向着各自的梦想

さがしてる明日があるってステキです(楽しみです)

未曾寻见的明天是最美好的（很是期待）

もっと　もっとひろい世界知りたくて(知りたくて)

更多 更多 发现这宽广的世界（想知道）

背伸びして開いてましょう　希望の窓

伸个懒腰 将期望的窗子打开吧

じゃあねって手を振って　くるりと一回転

挥手说了再见 绕路一圈

おんなじ笑顔で　またまた会いましょう

带着同样的笑容 我们又见面了

素晴らしい発見しましたよ(なんとなんと?)

发现了美妙的事情（什么什么？）

思い出はつながるんです(あのときへと)

我们的回忆一直都在紧密连结（奔向那时）

なかよく遊んだ時間へと

奔向一同欢声笑语的时光

ちょっとさみしくなったら飛ぶんです(コーヒー飲んで)

若是感到些许寂寞 就让思绪飞向那里吧（喝着咖啡）

めぐる　めぐる　夢は季節はいつまでも

流转着的 流转着的 是梦与季节 无论何时

(こころに)浮かぶ思い　甘くおいしくほろ苦く

（自心底）浮现的回忆 甜蜜又带着微苦

(まっしろな)ホイップがゆれる　カップ持ったまま

（纯白的）搅拌器转动 拿着咖啡杯

(未来のあなたにあげたいな　一息ついてと言いながら)

(深吸口气对着你说 好想赠与未来的你)

どこへ行きましょうかっ　みんなで考えて

要去哪里呢 大家一起想想

おもしろい明日にしたい私です(おもしろくです)

期盼着多彩的明天 就是这样的我（丰富多彩）

とおく　とおく離れたってだいじょうぶ(だいじょうぶ!)

就算各自分离 天涯海角 也没有关系(没关系！)

すぐ会える気がして　泣いたりしないのです

因为近在咫尺的预感 让眼泪成为了不需要的东西

だからがんばりましょうっ　みんながそれぞれに

所以加油吧 大家向着各自的梦想

さがしてる明日があるってステキです(楽しみです)

未曾寻见的明天是最美好的（很是期待）

もっと　もっとひろい世界知りたい　知りたい

更多 更多 发现这宽广的世界（想知道）

希望だけはたくさんありますよ

带着满心的期望

どこへ行きましょうかっ　みんなで考えて

要去哪里呢 大家一起想想

おもしろい明日にしたい私です(おもしろくです)

期盼着多彩的明天（多彩的）

とおく　とおく離れたってだいじょうぶ(だいじょうぶ!)

就算各自分离 天涯海角 也没有关系(没关系！)

すぐ会える気がして　泣いたりしょんぼりしたりはしないのです

因为近在咫尺的感觉 让眼泪成为了不需要的东西

じゃあねって手を振って　くるりと一回転

挥手说了再见 绕路一圈

おんなじ笑顔で　またまた会いましょう

带着同样的笑容 我们又见面了

收录单曲专辑

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

センチメンタルごっこ
参考译名	佯装Sentimental
演唱	智乃 / CV: 水濑祈
作词	畑 亜貴
作曲	大川茂伸
编曲	大川茂伸
时长	4:20
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ09 チノ 1. センチメンタルごっこ 2. ヒミツのおもてなし

《センチメンタルごっこ》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中香风智乃的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	虽然始终讲究爵士风格，不过智乃的并非传统爵士乐，而是有将自己的感性认真融入进其中的。于是我抱着找这两人绝对不会错的自信去订了货。“这是爵士乐！？不，我觉得是音乐剧了吧！？”这首歌已经难到不是智麻惠队就不能完成的地步，在至今为止的歌里也是最难的。而水濑小姐能很好地唱完这首歌真的太厉害了！订货的工作将要完成时，歌曲给我的感觉像是智乃的拉花。她的感性并不是用常识来思考的，果然还是以感受为先。请再次感受智乃不同于其他角色的向“大人”的接近，还有智乃的心情也请感受一下！	”
——音乐制作人 藤平氏

“	虽然始终作为角色的乐曲，我都不怎么找中之人就写这个评论了，不过偶尔会回过神来，产生“『点兔』的声优阵容好厉害啊！”的想法。而这首歌就是给了我这个想法的其中一首。我不太清楚究竟是提了什么要求才能做出这样的歌，我觉得这首歌由作曲大川茂伸老师、作词畑亜貴老师这一对创作了「てくてくマーチングマーチ」的组合制作，是一首相当变态的歌，而水濑祈小姐能以表情如此丰富的智乃来唱，好厉害啊！　真了不起。在唱到〈流星听到我的许愿 却又把它忘记了 连许愿的人也一起忘了 这倒是也不错/流れ星はお願いを聞いて　忘れてしまって　願ったひとも忘れて　ちょうどいいんでしょう〉那里能在自身发现什么的时候就有了共情，这般连系起听众的歌词的深奥也非常棒。	”
——写手 塚越氏

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大人（おとな）は誰（だれ）でもなれるんです　たぶん

谁都能成为大人 大概

いつの日（ひ）かって　わからない

究竟是什么时候 谁都不知道

楽（たの）しみです　まさかの資格（しかく）制（せい）ですか?

期待着 期待着 难道说这还是按资历划分的吗

どんどんどんな私（わたし）へと大変身（だいへんしん）

到到到底我会有怎样的大变身呢

それを考（かんが）えると　ワクワクしてなかなか眠（ねむ）れない

思考着这些 就会兴奋得无法入睡

ぴょこたん(ぴょこたん)こころ(踊（おど）る)

蹦蹦跳（蹦蹦跳）心儿（在舞蹈）

窓（まど）のそとに流（なが）れ星（ぼし）が

窗的那边 流星一闪

きらりん　偶然（ぐうぜん）です

可能是奇迹的偶然

お願（ねが）いしたくて呼（よ）んだわけじゃない

不是因想要许愿而呼唤而来

たまたまお空（そら）に流（なが）れてきただけですよ

有时它只是想从天空划过哦

だけど　お願（ねが）いしましょう

虽然如此 我们还是一起许下心愿吧

大人（おとな）へ遠（とお）くないミライになってます

在不远的将来 我也会成为大人

えっと…何年（なんねん）か　わからない

嗯...还要几年 还不知道

二十歳（はたち）になっただけでは　ちがう気（き）がします

但到了二十岁的话 一定会有不一样的心境吧

だんだんだんと私（わたし）にも大接近（だいせっきん）

一点一点向我接近

きたるべき運命（うんめい）に　ドキドキしてやだやだ眠（ねむ）れない

必将到来的命运 不要不要 激动得睡不着了

ぴゅららん(ぴゅららん)カーテン(揺（ゆ）れた)

刷啦啦（刷啦啦）窗帘（飘动着）

月明（つきあ）かりがキレイですね

月光可真漂亮啊

ぽろりん　へンなんです

眼泪啪嗒 好奇怪

涙（なみだ）がでそうで悲（かな）しくないのに

仿佛要哭出来一样 明明没有悲伤

しずかにお空（そら）をながめていました

静静地望向夜空

今夜（こんや）はちょっと　おとなの気分（きぶん）?

今晚 说不定有了些大人的感觉？

きっときっと自分（じぶん）から　なにかなにか見（み）つけたら

一定是一定是 如果自己发现了什么

きっときっとその時（とき）に　わかるのでしょう

一定是一定是 在那时就会明白了吧

流（なが）れ星（ぼし）はお願（ねが）いを聞（き）いて　忘（わす）れてしまって

流星听到我的许愿 却又把它忘记了

願（ねが）ったひとも忘（わす）れて　ちょうどいいんでしょう

连许愿的人也一起忘了 这倒是也不错

きっときっと自分（じぶん）から　なにかなにか見（み）つけたら

一定是一定是 如果自己发现了什么

きっときっとその時（とき）に　わかるのでしょう

一定是一定是 在那时就会明白了吧

どんどんどんな私（わたし）へと大変身（だいへんしん）

到到到底我会有怎样的大变身呢

それを考（かんが）えると　ワクワクしたりドキドキして

思考着这些 就会兴奋着激动着

眠（ねむ）れない目（め）が冴（さ）えちゃって

睁开无法入眠的眼睛

ぴょこたん(ぴょこたん)こころ(踊（おど）る)

蹦蹦跳（蹦蹦跳）心儿（在舞蹈）

窓（まど）の外（そと）に流（なが）れ星（ぼし）が

窗的那边 流星一闪

きらりん　偶然（ぐうぜん）です

可能是奇迹的偶然

お願（ねが）いしたくて呼（よ）んだわけじゃない

不是因想要许愿而呼唤而来

たまたま流（なが）れて

有时只是划过

ぴゅららん(ぴゅららん)夜空（よぞら）(夜空（よぞら）)

刷啦啦地（刷啦啦地）划过夜空（夜空）

月明（つきあ）かりがキレイですね

月光可真漂亮啊

ぽろりん　へンなんです

眼泪啪嗒 好奇怪

涙（なみだ）がでそうで悲（かな）しくないのに

仿佛要哭出来一样 明明没有悲伤

しずかにお空（そら）をながめていました

静静地望向夜空

今夜（こんや）はちょっと　おとなの気分（きぶん）?

今晚 说不定有了些大人的感觉？

ああ　今夜（こんや）はちょっとセンチメンタルですよ

啊 今天稍微有些多愁善感(Sentimental)呢

收录单曲专辑

「请问您今天要来点兔子吗？？」 角色歌Solo系列09 智乃
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ09 チノ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2018年12月05日
商品编号	GNCA-0559
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是大人风格的爵士流派歌曲「センチメンタルごっこ」，C/W曲是以派对为主题的歌曲「ヒミツのおもてなし」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	センチメンタルごっこ	4:20
2.	ヒミツのおもてなし	3:50
3.	わーいわーいトライ！～チノ Ver.～	5:14
4.	センチメンタルごっこ(Instrumental)	4:20
5.	ヒミツのおもてなし(Instrumental)	3:50
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报