COCOATIC BAR

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

COCOATIC BAR
演唱	心爱 / CV: 佐仓绫音
作詞	畑亚贵
作曲	奥田弦
編曲	奥田弦
时长	4:09
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ01 ココア 1. COCOATIC BAR 2. パンパカパンのパンのパーティー

《COCOATIC BAR》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中保登心爱的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	这是挑战稍显苦涩而甜蜜的爵士流派的一个系列。C/W曲则统一以“派对”、“女生聚会”为印象。不只有乐曲，希望大家也能通过歌词享受到连角色内在部分都不同的反差。对于最先装饰的心爱来说，想让大家从中从传统爵士乐开始感受差距，于是请来了一直想共同创作的“奥田弦”老师。佐仓小姐说她以前就喜欢爵士乐了，而那么难的旋律都能掌握，我想这可不只是喜欢，而是真的很拿手了。心爱的摆动幅度非常大，歌曲也许会因此展现出一个富有大人魅力的不甜的心爱。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	把爵士乐做成角色歌本身就让人吃惊了，这也许是因为有了之前的积累才能这样挑战的吧。第一次听到心爱的试唱(日语：仮歌)之时，我还记得当时在吃惊地想着：“超传统的家伙来了！”作曲的奥田弦老师是高中生天才爵士钢琴家，乐曲的编曲和钢琴演奏也是由他来的，这个让人陶醉的钢琴也很棒吧。说回这首爵士调的歌，佐仓绫音小姐能完全用心爱声线唱完是真的厉害。顺带一提CD的盘面像唱片一样时尚。	”
——写手 塚越氏

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

おとな　おとな　おとな的（てき）なコトは

大人 成熟 大人的感觉好像是

おさけ　おさけ　おさけ嗜（たしな）むコトです

美酒 佳酿 对酒的喜爱

たぶん苦（にが）い?　わりと甘（あま）い?

大概很苦涩 亦或是意外的甘甜？

どちらでもうろたえず　いただけるでしょうか

无论是什么味道 都要勇敢地去品尝

ノンアルカクテルくらい

先用酒精饮料

練習（れんしゅう）してみませんか　私（わたし）といっしょに

练习怎么样 和我一起

ちょっと気怠（けだる）い顔（かお）なんて

脸上挂着微醺倦怠的表情

…似合（にあ）わないですよね

...果然还是不怎么合适吧

瓶（びん）がかわいいモノでも

即使是可爱模样的瓶子

あなどれない香（かお）りです　倒（たお）れそうです

也有着不能小看的香气 好像要醉倒一样

いつか平気（へいき）な顔（かお）でぐっと

能带着冷静的表情

飲（の）みほせるでしょうか

一饮而尽吗

ブラックルシアン　わー濃（こ）いでしょう

黑俄罗斯 一定有着厚重的味道吧

アモーレ、ナダールかな

阿莫尔、纳达尔

クリスティーナ　シェイカーふって

克里斯蒂娜　晃动起调酒杯

夜（よる）が夜（よる）がはじまる

夜晚拉开了序幕

なにか起（お）こりそう　謎（なぞ）のときめき

不可思议的预感 不可名状的期待

やーやーやー　どうなっちゃうんだ?

Ya～Ya～Ya～ 会有怎样的展开呢？

溶（と）ける氷（こおり）　カラリと鳴（な）る　それだけでおとな世界（せかい）

融化着的冰块 叮铛作响 那就是大人的世界

秘密（ひみつ）のバーが開（ひら）いて

秘密的酒吧开始营业

誰（だれ）がいるの?　誰（だれ）がくるの?

会有谁在这 会有谁来呢？

それはまだ内緒（ないしょ）だと　言（い）ってみたいですね

只能告诉你 这些还都是秘密哦

おとなには楽（たの）しい時間（じかん）も

大人们欢愉的时间

こどもには眠（ねむ）くなりそう

孩子们就要进入梦乡

ロックグラス持（も）つ日（ひ）は遠（とお）いのです

离可以用冰酒石的年龄还远着呢

考（かんが）えても　考（かんが）えても　それだけじゃわからない

想了又想 想了又想 仅有这些还是无法理解

たしかめる日（ひ）がきたら

待到迎来了可以品味的那天

たぶん苦（にが）い?　わりと甘（あま）い?

是苦涩？亦或是甘甜？

どちらでもうろたえず　いただけるでしょうか

无论是什么味道 都要勇敢地去品尝

アイリッシュコーヒーから

爱尔兰咖啡呀

チンチュリーヤ、サルマとか

Chinchurīya、撒门什么的

ブラックローズは夏（なつ）の味（あじ）?

黑色玫瑰是夏天的味道？

夜（よる）は夜（よる）はこれから

夜晚夜晚才刚刚开始

なにか起（お）こりそう　想像（そうぞう）がひろがる

不可思议的预感 天马行空的想象

やーやーやー　どうなっちゃうんだ?

Ya~Ya~Ya~ 会有怎样的展开呢？

溶（と）ける氷（こおり）　カラリと鳴（な）る　それだけでおとな世界（せかい）

融化着的冰块 叮铛作响 那就是大人的世界

秘密（ひみつ）のバーが開（ひら）いて

秘密的酒吧开始营业

誰（だれ）がいるの?　誰（だれ）がくるの?

会有谁在这 会有谁来呢？

それはまだ内緒（ないしょ）だと　言（い）ってみたいですね

只能告诉你 这些还都是秘密哦

おとなみたいに、ね!

像个成熟的大人一样，是吧！

收录单曲专辑

「请问您今天要来点兔子吗？？」 角色歌Solo系列01 心爱
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ01 ココア
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2018年8月15日
商品编号	GNCA-0551
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是角色装作大人的爵士流派歌曲「COCOATIC BAR」，C/W曲是以派对为主题的歌曲「パンパカパンのパンのパーティー」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	COCOATIC BAR	4:09
2.	パンパカパンのパンのパーティー	3:47
3.	わーいわーいトライ！〜ココアVer.〜	5:14
4.	COCOATIC BAR(Instrumental)	4:09
5.	パンパカパンのパンのパーティー(Instrumental)	3:47
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报