一匙的公主故事

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

一匙のお姫さま物語（あいすくりーむふぁんたじあ）
参考译名	一匙的公主故事（冰淇淋幻想曲）
演唱	Petit Rabbit's： 心爱 / CV: 佐仓绫音 智乃 / CV: 水濑祈 理世 / CV: 种田梨沙 千夜 / CV: 佐藤聪美 纱路 / CV: 内田真礼
作词	畑亚贵
作曲	大久保薰
时长	3:22
登场专辑
ごちうさブレンド 1. 一匙のお姫さま物語 2. Rabbit Hole
其他专辑
ごちうさDJブレンド <Disc-1> 7. ずっと一緒 8. 一匙のお姫さま物語 9. 色葉おしながき order the songs <Disc-2> 12. 全天候型いらっしゃいませ 13. 一匙のお姫さま物語 14. Daydream café 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 24. Daydream café～Christmas Ver.～ 25. 一匙のお姫さま物語 26. 宝箱のジェットコースター
不同版本
「ご注文はうさぎですか？」 リアレンジ＆カバーアルバム <Disc-1> 8. にっこりカフェの魔法使い ～Rearrange～ 9. 一匙のお姫さま物語 ～Rearrange～ 10. なんとなくミライ ～Rearrange～

《一匙のお姫さま物語（あいすくりーむふぁんたじあ）》，是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗？》的角色歌，由Petit Rabbit's(保登心爱、香风智乃、天天座理世、宇治松千夜、桐间纱路)成员演唱，大久保薰编曲。

简介

• 歌曲的标题写作《一匙のお姫さま物語》，读作《Icecream fantasia》，而在歌词的内容上，无论是写法还是读法都有涉及。

• 重编曲版本收录于专辑《「ご注文はうさぎですか？」リアレンジ＆カバーアルバム》中，やしきん编曲。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	是点兔的第一张合集！所以那对黄金搭档自然是制作专辑第一首歌的不二人选。我们请求作词的畑亜貴老师，让她把这首歌当做第二首OP曲那样去写。嘛，这标题的读法真让人吃惊啊（笑）。关于编曲，相对于OP既有的“时尚”，更注重往歌曲里装满“可爱”。其实在「请问您要来点DJ Night吗？？ 2」上也有说过，这首歌会变成点兔的OP也说不定哦！当然这对于歌曲的编曲来说是完全不同的预定，所以用作OP是不可能的。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	一听就能认出是作词：畑亜貴、作・编曲：大久保薫这对「点兔」黄金搭档制作的歌曲这一点就很厉害了。歌词如梦幻一般充满各种可爱想象。以偶像歌曲的王道那样的乐曲，将A、B段通过独唱部分衔接到一起，5人可爱到爆的感觉非常棒。	”
——写手 塚越氏

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

重编曲版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 保登心爱  香风智乃  天天座理世  宇治松千夜  桐间纱路  合唱 

ユメミル・ユメミル・一匙（ひとさじ）プリンセス

梦想・梦想・一匙的公主

溶（と）けないユメは甘（あま）い冒険（ぼうけん）

不会化的梦是甜甜的冒险

出会（であ）うために物語（ものがたり）の始（はじ）まりは

为了相遇的故事在开始时

一匙（ひとさじ）のエピソード

便是一匙的小插曲

クルクル・クルクル・かきまぜて

旋转・旋转・搅拌在一起

クルクル・クルクル・さあどうぞどうぞ

旋转・旋转・来请用吧请用吧

たかがアイスと思（おも）うなかれ

不要以为不过是冰淇淋

きっと食（た）べたらお姫（ひめ）さまへと

吃掉的话一定能变成公主

ときめく心（こころ）　王子（おうじ）を探（さが）せ

扑通直跳的心 四处寻找着王子

熱（あつ）い恋（こい）などしてみませんか

热恋之类的不试试看吗

クルクル・クルクル

旋转・旋转

まってまってよ　溶（と）けるドレス…チョコワルツ!

等等等等啊 融化的长裙…巧克力华尔兹！

語（かた）りたい　語（かた）りたい　薫（かお）りのせいかなとまらない

想要去叙说 想要去叙说 是香气的缘故吗 停不下来

(We love sweet tale!)

（我们爱甜蜜的故事！）

現実（げんじつ）と幻想（げんそう）の境目（さかいめ）ですか(white story)そうですかっ

这是现实与幻想的交界线吗（白色的故事）是这样吗

クルクル・クルクル・美味（おい）しくなあれ

旋转・旋转・变得美味吧

銀（ぎん）のスプーン踊（おど）るたびに

每当银匙跳舞的时候

目（め）を閉（と）じなさい(そして)私（わたし）を呼（よ）んで(そして)

就闭上眼睛（然后）来呼唤我吧（然后）

なにもかもが素敵（すてき）になるの

无论什么都会变得美妙

ユメミル・ユメミル・一匙（ひとさじ）プリンセス

梦想・梦想・一匙的公主

溶（と）けないユメは甘（あま）い冒険（ぼうけん）

不会化的梦是甜甜的冒险

出会（であ）うために(キミと)物語（ものがたり）の始（はじ）まりは(キミと)

为了相遇（与你）的故事在开始时（与你）

一匙（ひとさじ）のエピソード

便是一匙的小插曲

キラキラ・キラキラ・冷（つめ）たくて

闪亮・闪亮・冰冰凉凉的

キラキラ・キラキラ・さあどうぞどうぞ

闪亮・闪亮・来请用吧请用吧

されどアイスは魅力的（みりょくてき）で

然而冰淇淋是很有魅力的

みんな食（た）べたらお姫（ひめ）さまへと

大家吃掉的话一定都能变成公主

さみしい心（こころ）　優雅（ゆうが）に変（か）える

寂寞的心 将会变得优雅

無二（むに）の恋（こい）などしてみませんか

独一无二的恋爱之类的不试试看吗

キラキラ・キラキラ

闪亮・闪亮

だってだってね　淡（あわ）いレース…ラズベリーソース!

毕竟毕竟呢 浅色的蕾丝…木莓汁！

誘（さそ）いたい　誘（さそ）いたい　一緒（いっしょ）にいいでしょ？味（あじ）わいたい

想要来邀请 想要来邀请 可以一起享用吧？想来品尝

(You need sweet mind!)

（你需要甜蜜的心意！）

想像（そうぞう）と創作（そうさく）はいつもなかよし(love story)そうですねっ

想象和创作总是好伙伴（恋爱的故事）是这样呢

キラキラ・キラキラ・可愛（かわい）くなあれ

闪亮・闪亮・变得可爱吧

みんなここで楽（たの）しい魔法（まほう）

施展让大家在此开心的魔法

目（め）を開（あ）けたら(ふしぎ)時計（とけい）がとまる(ふしぎ)

睁开眼之后（不可思议）时钟便停止（不可思议）

邪魔（じゃま）しないで秘密（ひみつ）のパーティー

可别来打扰这秘密的派对

オカワリ・オカワリ・笑顔（えがお）のトッピング

再来一份・再来一份・笑容的配菜

溶（と）ける白（しろ）い幸（しあわ）せのクリーム

融化的幸福的白色奶油

出会（であ）いからの(キミと)物語（ものがたり）が始（はじ）まれば(キミと)

相遇之后（与你）的故事一旦开始（与你）

増（ふ）えていくエピソード

就会不断增加着小插曲

ユメ…ですか？

是…梦吗？

クルクル・クルクル・美味（おい）しくなあれ

旋转・旋转・变得美味吧

銀（ぎん）のスプーン踊（おど）るたびに

每当银匙跳舞的时候

目（め）を閉（と）じなさい(そして)私（わたし）を呼（よ）んで(そして)

就闭上眼睛（然后）来呼唤我吧（然后）

なにもかもが素敵（すてき）になるの

无论什么都会变得美妙

ユメミル・ユメミル・一匙（ひとさじ）プリンセス

梦想・梦想・一匙的公主

溶（と）けないユメは甘（あま）い冒険（ぼうけん）

不会化的梦是甜甜的冒险

出会（であ）うために(キミと)物語（ものがたり）の始（はじ）まりは(キミと)

为了相遇（与你）的故事在开始时（与你）

一匙（ひとさじ）のエピソード

便是一匙的小插曲

收录单曲专辑

点兔Blend TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》角色歌集
原名	ごちうさブレンド TVアニメ「ご注文はうさぎですか?」 キャラクターソングアルバム
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2014年8月27日
商品编号	GNCA-1418
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》的角色歌「一匙のお姫さま物語」、「Rabbit Hole」、「ずっと一緒」、

「全天候型いらっしゃいませ」、「Eを探す日常」、「VSマイペース?」、「うさぎになったバリスタ」、「きらきらエブリディ」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	一匙のお姫さま物語	3:22
2.	Rabbit Hole	3:44
3.	ずっと一緒	4:27
4.	全天候型いらっしゃいませ	3:43
5.	Eを探す日常	4:38
6.	VSマイペース?	3:46
7.	うさぎになったバリスタ	5:12
8.	きらきらエブリディ	3:46
总时长：		-