心落之月

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ハートふるムーン
参考译名	心落之月
演唱	千夜 / CV: 佐藤聪美
作詞	辻純更
作曲	中山聪
編曲	中山聪
时长	3:57
登场专辑
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ07 千夜 1. ハートふるムーン 2. 甘美コラボレーション
其他专辑
order the songs2 <Disc-1> 5. 鏡合わせのアンビバレット 6. ハートふるムーン 7. 夢・もしもしもしも？ ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 1. ノーポイッ！（PandaBoY Remix） 2. ハートふるムーン 3. ハートぷるぷる事件です

《ハートふるムーン》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中宇治松千夜的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	在这次这个挑战的系列中，我们把“集会”作为这张专辑的共通主题，并且相当大胆地拉大了两首歌在编曲上的差异。特别是和至今为止的相比，这首歌将千夜非常坦率的部分和包容的温柔性格重合表现了出来，佐藤聡美小姐从歌词和编曲中汲取千夜的心情，而且还能深入了解千夜的心情，使这首比想象中还要好很多的歌得以完成。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	因为说起千夜就会想到和…的形象，而这首歌有电脑合成的那种数字感，让人稍感意外。而歌词中有〈栗子羊羹/栗蒸し羊羹〉和〈金平糖〉这种日式点心又让人安心。在这首情绪高涨的歌中可以了解到，千夜看着可靠，其实是非常喜欢和朋友们在一起的。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

うさぎうさぎ　何（なに）みて跳（は）ねるのかしら♪るらら

兔子兔子 好像看见了什么跳了过去♪噜啦啦

嬉（うれ）し楽（たの）しほっと召（め）しませ

请尽情享用这份喜悦与愉快吧

お月様（つきさま）は分（わ）けっこできないけど大丈夫（だいじょうぶ）

虽然不能将月亮切开与大家分享

栗（くり）蒸（む）し羊羹（ようかん）　みんなの分（ぶん）

但栗子羊羹 每个人都有份

さっきまで一緒（いっしょ）だったのに　またすぐお喋（しゃべ）りしたいなあ

明明刚刚还在一起 现在就又想一起聊天了

まんまる満（み）ちてく気持（きも）ちはお団子（だんご）にしちゃおう

充实而圆溜溜的感情一不小心变成了团子那样

今宵（こよい）　月（つき）が綺麗（きれい）です

今宵 月色如此美丽

それが会（あ）いたい理由（りゆう）でいいかな？

当作相聚的理由也可以吧？

だいすきがぴょんってウインク

用眼神轻轻传达喜欢你的心意

あのねみんなと一緒（いっしょ）なら

要是大家一起的话

あの月（つき）の裏側（うらがわ）までひとっ跳（と）びして

用力跳到那月亮的背面

うさぎをもふもふ♪

抱抱摸摸兔子♪

きらりきらり　何（なに）して遊（あそ）ぼうかしら♪るらら

一闪一闪 要玩些什么呢♪噜啦啦

あの子（こ）この子（こ）みんな寄（よ）りませ

这个人那个人大家聚在一起

お星様（ほしさま）は願（ねが）いを言（い）う前（まえ）に流（なが）れちゃう

星星在说出愿望之前就飞走了

ひとつぶ金平糖（こんぺいとう）　ゆっくりどうぞ

一粒金平糖 请慢用

明日（あした）もきっと会（あ）えるのに　今（いま）すぐお喋（しゃべ）りしたいなあ

虽然明天也能相会 但现在就想一起聊天

ぷっかり包（つつ）んだ気持（きも）ちは最中（もなか）のこころ

想一下子抱住你的冲动就在心头

今宵（こよい）　ハート♡に囲（かこ）んでお茶会（ちゃかい）なんて素敵（すてき）ね

今宵 萦绕于心♡的茶会真是完美

手作（てづく）りの幸（しあわ）せてんこ盛（も）りで

亲手制作的一大份幸福

やっぱりみんなと一緒（いっしょ）がいい

果然还是和大家一起是最好的

思（おも）ったその瞬間（しゅんかん）にはじけた金平糖（こんぺいとう）

在想到的瞬间绽放的金平糖

きらりと甘（あま）いの

肯定是闪闪发光的甜美

今宵（こよい）　月（つき）が綺麗（きれい）です

今宵 月色如此美丽

それが会（あ）いたい理由（りゆう）でいいよね

这就是我们相聚的理由

だいすきぴょぴょんってウインク

用眼神轻轻传达喜欢你的心意

同（おな）じタイミングで今（いま）メールが届（とど）いてたから

在同一时间收到的邮件

『パジャマで集合（しゅうごう）！今（いま）すぐ！』　了（りょう）～解（かい）♪

“穿着睡衣集合！就是现在！” 知道～了♪

收录单曲专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》 角色歌系列07 千夜
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ07 千夜
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年10月26日
商品编号	GNCA-0457
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌「ハートふるムーン」、「甘美コラボレーション」、「WELCOME【う・さ!】 千夜Ver.」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ハートふるムーン	3:57
2.	甘美コラボレーション	4:39
3.	WELCOME【う・さ!】 千夜Ver.	5:05
4.	ハートふるムーン(instrumental)	3:57
5.	甘美コラボレーション(instrumental)	4:39
总时长：		-