蔷薇色舞裙与芭蕾旋转

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

薔薇色チュチュとピルエット
参考译名	蔷薇色舞裙与芭蕾旋转
演唱	萝世 / CV: 种田梨沙
作词	辻純更
作曲	大川茂伸
编曲	大川茂伸
时长	4:11
登场专辑
ご注文はうさぎですか？BLOOM 第5卷 特典CD 1. 薔薇色チュチュとピルエット

《薔薇色チュチュとピルエット》是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗？BLOOM》的角色歌，收录于第3季动画BD第5卷特典CD，是萝世首次演唱的歌。

简介

• 本曲歌词大量对应第3季动画第9话前半集的剧情。

• BK中副歌歌词最后一句的“アン！ドゥ！”是法语“Un！Deux！”，意为“一！二！”。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

軽（かる）やかにターンして　はいポーズ

轻盈地转身 摆个POSE

それはおしとやかに　華（はな）やかさも添（そ）えて

为端庄的气质增添些许华丽

珈琲（コーヒー）の香（かお）りと　さあダンス

伴着咖啡的香气 跳一支舞

本日こちらが舞台（ぶたい）

此刻这里就是舞台

昼間（ひるま）はお勉強（べんきょう）に勤（いそ）しむ普通（ふつう）の可憐（かれん）な学生（がくせい）？姿（すがた）で

在白天 我是一名勤于学习楚楚动人的普通学生？

薔薇（バラ）色（いろ）のチュチュをハートにまとい踊（おど）りましょう

将蔷薇色的舞裙缠绕心间 随之悠悠起舞

なりたいと思（おも）うだけでスポットライトの中（なか）へ

怀抱实现美梦的信念 奔向那耀眼的聚光灯下

いつでもチュチュピルエット

永不停歇的芭蕾旋转

アン！ドゥ！スペシャルブレンド！

一！二！您的特制混合咖啡！

たおやかにジャンプして　はいどうぞ

轻柔地跳跃 欢迎光临

まるで天使（てんし）たちが舞（ま）い降（お）りたケーキを

献上仿佛天使降临的蛋糕

めくるめく味覚（みかく）と　さあワルツ

伴着味蕾的纷扰 跳一曲华尔兹

エレガントに参（まい）りましょう

敬请欣赏我的优雅

夜（よる）には正義（せいぎ）のため悪（あく）に立（た）ち向（む）かう気高（けだか）き乙女（おとめ）？の姿（すがた）に

在黑夜 我是一名伸张正义对抗邪恶的崇高少女？

薔薇（バラ）の花（はな）咲（さ）かせるように優雅（ゆうが）に踊（おど）りましょう

蔷薇之花亦为我盛开 优雅地翩翩起舞

誰（だれ）だってあなただけの物語（ものがたり）の主人公（しゅじんこう）

每个人都是自己世界的主角

光（ひかり）に舞（ま）うシルエット

倩影在光芒中飘舞

アン！ドゥ！スペシャルブレンド！

一！二！您的特制混合咖啡！

…今（いま）そこ！何（なに）か動（うご）いた！黒（くろ）い影（かげ）！

…就在刚刚！有什么东西在动！有黑影！

珈琲（コーヒー）豆（まめ）の袋（ふくろ）の向（む）こうに！！

就在咖啡豆袋子对面！！

誰（だれ）だ！逃（にが）がすか！悪（あく）の組織（そしき）か！構（かま）えるピストル！！

是谁！想逃吗！是邪恶组织！手枪上膛！！

おっとと勘違（かんちが）い！持（も）っててよかったが　ほっとしてハッとする

哦呀呀搞错了！还好没走火 这下放心了

あれあれあらあら…あの…えっと…怖（こわ）かったー

哎呀哎呀啊呀啊呀…那个…刚才…好可怕呀—

薔薇（バラ）色（いろ）のチュチュをハートにまとい直（なお）しましょう♪

将蔷薇色的舞裙再次缠绕心间♪

着替（きが）えても髪（かみ）結（むす）んでもフィナーレじゃない

换回装束绑起头发并不意味着终幕

一緒（いっしょ）にいるわ　友達（ともだち）だってたくさんできた

身边的朋友们永远都和我在一起

いつでもチュチュピルエット

永不停歇的芭蕾旋转

アン！ドゥ！スペシャルブレンド！

一！二！您的特制混合咖啡！

どっちも素敵（すてき）　どっちも好（す）きと言（い）ってくれるスペシャルフレンド！

"哪种形象都很棒" "哪种形象都喜欢" 鼓舞我的正是这些珍贵的朋友！

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗？BLOOM 第5卷 特典CD
原名	ご注文はうさぎですか？BLOOM 第5卷 特典CD
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2021年4月28日
商品编号	GNBA-2365(DVD) GNXA-1595(BD)
专辑类型	初回限定版特典/角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？BLOOM》BD第5卷的特典角色歌「薔薇色チュチュとピルエット」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	薔薇色チュチュとピルエット	4:11
2.	薔薇色チュチュとピルエット(instrumental)	4:11
总时长：		-

外部链接

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？BLOOM」第5巻BD/DVD页面