0时过后的神奇鸡尾酒

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

0時過ぎのWonder Cocktail
参考译名	0时过后的神奇鸡尾酒
演唱	理世 / CV: 种田梨沙
作词	井筒日美
作曲	mochilon
编曲	mochilon
时长	4:15
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ08 リゼ 1. 0時過ぎのWonder Cocktail 2. 無敵のMidnight crew

《0時過ぎのWonder Cocktail》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中天天座理世的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	因为理世是兼具力量与可爱的角色，所以我们经过考虑后选择把歌做成帅气但有魅力的那种爵士乐。歌词特别讲究，是意识到比起心爱她们要更注重前辈这一身份而在歌词的选择上与她们的有所差别。其中为了让每段都有理世的风格，也在尽量保证编曲不会过于成熟，请务必注意一下！	”
——音乐制作人 藤平氏

“	这首爵士歌曲从手枪声开始转变为间谍风格，然后就有种奇怪的氛围。虽然在方向上跟千夜的那首不同，不过或许和大人的世界观很像。当我看到专辑封面就在想了，理世果然很适合酒吧前台（不是说不适合咖啡馆）！　这个系列的爵士歌曲非常有难度，这首也不例外，节奏很难灵活地演唱。不过还是成为了一首能很好地听到种田梨沙小姐的魅力，同时也能充分感受理世声线的魅力的歌。	”
——写手 塚越氏

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

琥珀（こはく）のさざ波（なみ）　注（そそ）いだグラスに

将琥珀色的波纹 注入玻璃杯中

ネオンも踊（おど）るよ　夜（よる）の虹（にじ）をシェ・イ・ク

连霓虹灯光也跃动闪烁 摇摆这黑夜之彩虹

眠気（ねむけ）飛（と）ばせば　時（とき）の引（ひ）き金（がね）が

驱散睡意 不经意之间

見知（みし）らぬ素（す）の自分（じぶん）

被未曾知晓的真实自己

魅（み）せたくさせる　wonder

迷住 wonder

秘（ひ）めた胸（むね）に　沈（しず）めたチェリー

为沉浸在内心深处的樱桃

色（いろ）づいた　乙女心（おとめごころ）　気付（きづ）いて

添上色彩 少女的心 是要小心对待的

0時（れいじ）過（す）ぎれば　なぜか謎（なぞ）めく

跨过零点 涌上心头的莫名情感

多面体（ためんたい）のHeart　本音（ほんね）が反射（はんしゃ）

多面体般的Heart 心声在其中反射

そっと秘密（ひみつ）を　明（あ）かせばご用心（ようじん）

我若是说出秘密 就请留意

その懐（ふところ）へと忍（しの）び込（こ）むよ

那会悄悄溜进你的心里哦

負（ま）けん気（き）と弱気（よわき）　真逆（まぎゃく）な性質（さが）抱（だ）き

好强与软弱 拥抱这截然不同的性格(天性)

自意識（じいしき）?美意識（びいしき）?　デュアリズムをシェ・イ・ク

自我意识？审美意识？ 摇摆不定的二元性

意外（いがい）なレシピ　ぺルソナの奥（おく）に

意想不到的菜单 在人格面具背面的深处

私（わたし）も知（し）らない

在连我自己也不知道的地方

私（わたし）見（み）つけたい　flavor

所以我想找到 flavor

ひとしぼりの　自信（じしん）を注（そそ）ごう

为自己暂时注入 雷阵雨般的自信

ステアして　未知（みち）の味（あじ）は　スリルね

勇敢转舵 未知的味道真是 惊险刺激呢

0時（れいじ）過（す）ぎれば　ほろ苦（にが）さだって

跨过零点 即便带着微微苦涩

魅惑的（みわくてき）なWonder Cocktail　翻弄（ほんろう）したいな

也要尝试一下 魅惑的Wonder Cocktail

らしくないMidnight　なぜか心地（ここち）いいよ

不平常的Midnight 却莫名地舒适

目覚（めざ）めてく　めくるめく　夜（よる）は続（つづ）く

苏醒着 眩目着 夜晚仍会继续

上手（じょうず）におだてたら

要是好好夸夸的我的话

淑女（しゅくじょ）にも変身（へんしん）するよ

我也会变身为一个淑女哦

0時（れいじ）過（す）ぎれば　愁（うれ）いも武器（ぶき）に

零时过后 忧愁也化作武器

多面体（ためんたい）のHeart　本音（ほんね）がきらり

多面体般的Heart 心声在其中一闪而过

0時（れいじ）過（す）ぎれば　ほろ苦（にが）さだって

跨过零点 即便带着微微苦涩

魅惑的（みわくてき）なWonder Cocktail　翻弄（ほんろう）したいな

也要尝试一下 魅惑的Wonder Cocktail

らしくないMidnight　酔（よ）いしれて演（えん）じたい

不平常的Midnight 想装作沉醉的样子

生（い）きるってオリジナル・カクテルだね

生活就是 一杯独自调配的鸡尾酒啊

收录单曲专辑

「请问您今天要来点兔子吗？？」 角色歌Solo系列08 理世
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ08 リゼ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2018年11月21日
商品编号	GNCA-0553
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是大人风格的爵士流派歌曲「0時過ぎのWonder Cocktail」，C/W曲是以派对为主题的歌曲「無敵のMidnight crew」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	0時過ぎのWonder Cocktail	4:15
2.	無敵のMidnight crew	5:02
3.	わーいわーいトライ！～リゼ Ver.～	5:14
4.	0時過ぎのWonder Cocktail(Instrumental)	4:15
5.	無敵のMidnight crew(Instrumental)	5:02
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报