白日梦咖啡店与梦!

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Daydream café and dream!
参考译名	白日梦咖啡店与梦!
演唱	Petit Rabbit's： 心爱 / CV: 佐仓绫音 智乃 / CV: 水濑祈 理世 / CV: 种田梨沙 千夜 / CV: 佐藤聪美 纱路 / CV: 内田真礼
作词	畑亜貴
作曲	大久保薰
编曲	大久保薰
时长	3:49
登场专辑
『ご注文はうさぎですか？』Blu-ray BOX ~TV Animation 10th Anniversary~ 特典CD 1. Daydream café and dream!

《Daydream café and dream!》是动画《请问您今天要来点兔子吗？》的角色歌，收录于TV动画10周年BD BOX特典CD，由Petit Rabbit's (心爱、智乃、理世、千夜、纱路）演唱。另外还有由Routes制作的歌词MV也一并收录在BD BOX中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 保登心爱  香风智乃  天天座理世  宇治松千夜  桐间纱路  合唱 

こころぴょんぴょん待（ま）ち？

心儿小兔乱撞地等待？

考（かんが）えるふりして　もうちょっと近（ちか）づいちゃえ

假装想着些什么　再向你靠近一点嘛

簡単（かんたん）には教（おし）えないっ

才不会轻易地告诉你呢

こんなに好（す）きなことは内緒（ないしょ）なの

喜欢你这件事是秘密来的

ふわふわどきどき内緒（ないしょ）ですよ

轻飘飘心动动是秘密哦

はじめがかんじん　つーんだつーんだ

开头就是关键　没有才没有呢

ふわふわどきどき内緒（ないしょ）だって

轻飘飘心动动说了是秘密啦

いたずら笑顔（えがお）でぴょんぴょん

用捉弄人的笑容让你心跳怦怦

いつもいつものご挨拶（あいさつ）って

总是和往常一样相互问候

知（し）ってるふりして　誰（だれ）もわからない？

假装知道些什么　其实谁都没发觉？

そんなのないと言（い）わないで

请不要说没有这样的

コーヒーカップ不意（ふい）に覗（のぞ）いたら (あります!)

要是忽然瞥见咖啡杯的话（就在那里！）

昔話（むかしばなし）をはじめるように

就像我们的往事又开始了一样

未来（みらい）語（かた）りで　わくわくもさもさと

叙述着的未来　让人兴奋不已浮想联翩

ふくらむしっぽがリフレイン

大家收起那膨胀的尾巴

ミルク色（いろ）になってしまえみんな (なります!)

一起来变成牛奶色吧（染上乳白！）

まだまだです　まだまだです

不够还不够　还远远不够

いっぱい集（あつ）めたなら　もっともっとですよ

若是收集得满满　就会变得更多了

おかわりは永遠（えいえん）と (似（に）てます!)

再来一杯和永远（很相似呢！）

飲（の）みほしても　とぼとぼって何回（なんかい）でも

哪怕喝完了　也可以慢悠悠地再来几杯

(私（わたし）が　私（わたし）に　おかわりしたら　お断（ことわ）りしないんです)

（我给我自己续杯的话　那样就不需要拒绝了）

いつもぴょんぴょん可能（かのう）!

总是小兔乱撞的可能！

楽（たの）しさ求（もと）めて　もうちょっとはじけちゃえ (ぴょんぴょんと)

追求着快乐　让心意再绽放一点（怦怦跳）

一緒（いっしょ）なら素敵（すてき）だーい!

和你一起就太美妙了！

君（きみ）に言（い）わせたいから (言（い）いなさいっ)

好想让你这么说出来（快说吧）

こころぴょんぴょん待（ま）ち？

心儿小兔乱撞地等待？

考（かんが）えるふりして　もうちょっと近（ちか）づいちゃえ (ぴょんぴょんと)

假装想着些什么　再向你靠近一点（蹦蹦跳）

簡単（かんたん）には教（おし）えないっ

才不会轻易地告诉你呢

こんなに好（す）きなことは (好（す）きだってことは…わわわ!) 内緒（ないしょ）なの

如此喜欢你的这件事（喜欢我就是……哇哇哇！）是秘密来的

ふわふわどきどき内緒（ないしょ）ですよ

轻飘飘心动动是秘密哦

はじめがかんじん　つーんだつーんだ

开头就是关键　没有才没有呢

ふわふわどきどき内緒（ないしょ）だって

轻飘飘心动动说了是秘密啦

いたずら笑顔（えがお）でぴょんぴょん

用捉弄人的笑容让你心跳怦怦

扉（とびら）開（あ）けたとたん　見知（みし）らぬ世界（せかい）へと

推开门的一瞬间　就来到未知的世界

(そんなのないよ) ありえない

（没有这样的）不可能这样

それがありえるかも　ミルク色（いろ）の異次元（いじげん）

那样也有可能呢　比方说牛奶色的异次元

(コーヒーカップ) 覗（のぞ）いたら

（向咖啡杯）瞥一眼的话

私（わたし）が　私（わたし）を　見（み）つめてました

我啊　我啊　从中看见了自己

なんで？　なんで？　ふたりいる？ (うそ!)

为什么？为什么？会有两个我？（不会吧！）

困（こま）りますね (きっと) おんなじ趣味（しゅみ） (だから)

好困扰呢（一定）会趣味相投（所以说）

誰（だれ）を (見（み）つめるの？　君（きみ）でしょ!)

是谁（在被看着呢？是你吧！）

君（きみ）だけ見（み）てるよ

我眼中只有你哦

(これは夢（ゆめ）　カップの夢（ゆめ）　飲（の）みほして　おしまい？)

（这就是梦　杯子的梦　那就一口气喝完吧？）

こころぴょんぴょんと歌（うた）ってる (どんなぴょんぴょん)

心儿小兔乱撞地歌唱着（怎样的乱撞）

らんららんって歌（うた）ってる (どっちですか)

在灿烂地歌唱着（到底是哪个）

どちらでも一緒（いっしょ）なら好（す）きの期限（きげん）は無期限（むきげん） (おわりません)

无论是哪个 只要和你一起 喜欢就没有期限（永远不结束）

こころぴょんぴょんと歌（うた）ってる (みんなぴょんぴょん)

心儿小兔乱撞地歌唱着（大家一起跳）

らんららんって歌（うた）ってるから (どっち) どっち (ですか)

就是说在灿烂地歌唱着（哪个）哪个（才是呢）

考（かんが）えました (どっちでも)

已经想好了（哪个都好）

楽（たの）しいならどっちもいいんです!

只要大家开心 哪个都可以！

昔（むかし）むかしの君（きみ）と私（わたし）が　いま出会（であ）うひとつの世界線（せかいせん）

很久很久以前的你和我　相遇在现在这一个世界线

未来（みらい）みらいもおなじカップ　見（み）てるのかも？　内緒（ないしょ）です!

多年多年以后也在看着同一个杯子吧？　是秘密哦！

笑（わら）ってみましょう　こころぴょんぴょん (ぴょんぴょん)

来笑一笑吧　让心儿小兔乱撞（怦怦跳）

待（ま）ってます　いつでもぴょんぴょん (ぴょんぴょん)

一直在等待　无论何时都小兔乱撞（蹦蹦跳）

まだまだです　おかわりいかが？　カップの夢（ゆめ）は

还远远不够　再来一杯怎么样？ 这杯子的梦

毎日（まいにち）のなかできっと (ずっと)

相信在每天的日常中（一直）

大好（だいす）きが無敵（むてき）だって (ずっと)

最喜欢的心是无敌的（永远）

言（い）い続（つず）けて (大好（だいす）きで) こころぴょんぴょん可能（かのう）!(大（だい）好（す）きです)

不停地说着（用最喜欢）给你心儿小兔乱撞的可能！（最喜欢你了）

ふわふわどきどき内緒（ないしょ）ですよ

轻飘飘心动动是秘密哦

はじめがかんじん　つーんだつーんだ

开头就是关键　没有才没有呢

ふわふわどきどき内緒（ないしょ）だって

轻飘飘心动动说了是秘密啦

いたずら笑顔（えがお）で　ぴょんぴょん

用捉弄人的笑容　让你心跳怦怦

收录单曲专辑

『请问您今天要来点兔子吗？』Blu-ray BOX ~TV动画10周年~ 特典CD
原名	『ご注文はうさぎですか？』Blu-ray BOX ~TV Animation 10th Anniversary~ 特典CD
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2024年12月25日
商品编号	GNXA-177805
专辑类型	初回限定版特典/角色歌

• 该唱片收录了《请问您今天要来点兔子吗？》TV动画化10周年Blu-ray BOX的特典角色歌「Daydream café and dream!」及其伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Daydream café and dream!	3:49
2.	Daydream café and dream!(instrumental)	3:49
总时长：		-