甘美合作

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

甘美コラボレーション
参考译名	甘美合作
演唱	千夜 / CV: 佐藤聪美
作词	うらん
作曲	草野よしひろ
编曲	草野よしひろ
时长	4:39
登场专辑
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ07 千夜 1. ハートふるムーン 2. 甘美コラボレーション ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 9. プレゼントレジャー♡ 10. 甘美コラボレーション 11. 本日は誠にラリルレイン

《甘美コラボレーション》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中宇治松千夜的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	当初制作第1期角色歌之时就想着，什么时候能让千夜试一下「甘美コラボレーション」中的那些“咚”的日式摇滚再搭配与之不太相符的“可爱”歌词了。所以这首歌简单来说的话就是我的任性了吧（笑）。 因为千夜本身是有创造力的，所以这边也发挥想象力以从各种角度来接近这个角色！　千夜小姐，一直以来谢谢你了！　在这张专辑的制作时扩大了音乐风格的范围，也做到了在不改变「ずっと一緒」的前提下，能够再次放大千夜与作为她不可忽视的存在的纱路之间的关系，我很开心。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	虽然千夜给人的是那种会干出什么让人吃惊、出乎意料之事的印象，「甘美コラボレーション」也体现了她那种风格，没想到居然是日式摇滚！虽然加入了很多和乐器的声音，不过还是那非常沉重地失真着的吉他更加有趣，而且因为歌声超级治愈，会让人不知道自己在听什么（笑）。就是说这个就是千夜的圈套......吧。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

シチュエーションは自由（じゆう）に描（えが）いちゃって

自由描绘situation

ひとり妄想（もうそう）　止（と）まらなくなる　楽（たの）しいけど

一个人妄想停不下来 虽然开心

やっぱり一緒（いっしょ）がいい　小（ちい）さく声（こえ）にしてみた

但还是在一起比较好 试着小声说了出来

浮（う）かぶ笑顔（えがお）　びょんってかけて　くつかまえたい

想要抓住那脑中浮现出的笑容

ぷぅって膨（ふく）らむ頬（ほお）に気付（きづ）いてない?

对那闹别扭鼓起的脸不在意吗？

喧嘩（けんか）もするけれど　それは"大好（だいす）き"だから

虽然也会吵架 那是因为“最喜欢你”

扉（とびら）開（あ）けたら　会（あ）えるよね

打开门就能见面了哦

とろ~り　ふんわり　甘美（かんび）コラボレーションしたい

迷糊糊 轻飘飘 想来一次甜甜的合作

あれこれそれ　考（かんが）えるだけでワクワクです!

光是左思右想就已经很兴奋！

コーヒーあんみつ　三日月（みかづき）のお皿（さら）にのせたら

咖啡豆沙水果凉粉 用弯月的碟子装着

キラキラ星（ほし）もトッピングしたい

也想用闪亮的星星装饰呢

はなればなれって　想像（そうぞう）するだけで

分开什么的 只是想象就

かなしくなる　ずっとおしゃべりしていたい

变得悲伤 想一直和你聊天呀

違（ちが）うようでちょっと似（に）てるとこもあるかもね

即使不一样但也有相似的地方吧

わかっちゃうから　言（い）えない気持（きも）ち抱（かか）えたい

一直这样想着 “你会明白的所以我不说”的心情

寂（さび）しがり屋（や）　たまに行（い）っちゃうときも

因为容易感到寂寞 偶尔会去

そこでみんなに会（あ）える　素直（すなお）でいたい場所（ばしょ）

可以见到大家 可以变得坦率的地方

楽（たの）しいこと計画（けいかく）しよう!

来计划一下开心的事吧！

まったり　のんびり　休日（きゅうじつ）の予定（よてい）はなくても

悠哉悠哉的休息日 没有计划

集（あつ）まっちゃう それが私（わたし）たち　嬉（うれ）しくて

大家也开心地聚集起来吧

甘（あま）い新作（しんさく）　ほろ苦（にが）のお抹茶（まっちゃ）もいかが?

来点甜甜的新甜品和微苦的抹茶如何？

ほわほわ美味（おい）しいって素敵（すてき）

听到松软美味的评价是最好的

隣（となり）にいる　それが当（あ）たり前（まえ）で

理所当然的在你身旁

ときどきすれ違（ちが）う　そんな時（とき）にはすぐ

心动不已地擦肩而过 到那时

扉（とびら）開（ひら）けて　会（あ）いに行（い）こう

马上打开门见面吧

とろ~り　ふんわり　甘美（かんび）コラボレーションしたい

迷糊糊 轻飘飘 想来一次甜甜的合作

あれこれそれ　考（かんが）えるだけでワクワクです!

光是左思右想就已经很兴奋！

コーヒーあんみつ　三日月（みかづき）のお皿（さら）にのせたら

咖啡豆沙水果凉粉 用弯月的碟子装着

キラキラ星（ほし）もトッピングしたい

也想用闪亮的星星装饰呢

翻译来自：网易云音乐用户——桜庭玉藻

收录单曲专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》 角色歌系列07 千夜
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ07 千夜
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年10月26日
商品编号	GNCA-0457
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌「ハートふるムーン」、「甘美コラボレーション」、「WELCOME【う・さ!】 リゼVer.」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ハートふるムーン	3:57
2.	甘美コラボレーション	4:39
3.	WELCOME【う・さ!】 リゼVer.	5:05
4.	ハートふるムーン(instrumental)	3:57
5.	甘美コラボレーション(instrumental)	4:39
总时长：		-