未来拼图

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

未来パズル
参考译名	未来拼图
演唱	智乃 / CV: 水濑祈
作詞	高瀬愛虹
作曲	no_my
編曲	no_my
时长	3:55
登场专辑
cup of chino 1. 出かけましょうと答えましょう 2. 未来パズル 3. 新作のしあわせはこちら！

《未来パズル》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中香风智乃的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	这首歌作为第2天，像上1首给出「就一直玩吧！/ずっとです！」的回答那样，因为用了热闹的铜管乐编曲或有点灵活的节奏，所以整首表现出心花怒放的状态。在度过了开心的日子后，会让人想着这样的日子能一直持续下去该多好啊。和看见了未来会跟大家在一起的智乃一同，把嵌入了一块块碎片、逐渐完成的拼图拼完，比如说换个视角来看，在拼拼图的同时烦躁的心情能安定下来吗？这样去想象的话，就会被那个光景治愈的！！没有吗（笑）。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	曲中那欢快的管乐编曲让人印象深刻，因为并非由电脑合成而是真实演奏的，所以节奏很棒，很好地表现出那种心动不已的感觉。然后谈到歌词，智乃仿佛唱的是对心爱的思念，好像有点难过，也有点让人心痛，那一点又让人欲罢不能！	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ハートはまるでパズルみたいに凸凹（でこぼこ）している

在心好像拼图一样变得凹凸不平的

うまくハマらないとき　みんなどうしてる？

不能很好吻合的时候 大家会怎么办呢？

はじめてのことばかり戸惑（とまど）う

满是新鲜事物而不知所措

私（わたし）にもちゃんとできるでしょうか？

我也能好好地完成吗？

胸（むね）がドキドキ！ドキドキ！　止（と）められない大変（たいへん）です!!

心在咚咚咚！咚咚咚！停不下来了好糟糕！！

今日（こんにち）はなぜか落（お）ち着（つ）かなくて眠（ねむ）れない

今天不知为何静不下心来睡不着

前（まえ）はこんなキモチになることなかった

以前从未有过这样的心情

ちょっとでいいので　おしゃべりしちゃダメですか？

所以只要一小会儿 能和我说说话吗？

ひとりではみつけられなかった幸（しあわ）せを

无法一个人找到的那片幸福

なくさないように握（にぎ）ったら　あなたのとなり並（なら）べ

为了不失去而紧握着 把它和你的拼在一起

少（すこ）しずつ完成（かんせい）していく未来（みらい）パズル

就这样一点点完成的未来拼图

この街（まち）のこの場所（ばしょ）にいつか飾（かざ）ります

这个街道的这个地方我总有天会装饰的

抱（だ）きしめるのはやめてください　子供（こども）じゃないです

请别再抱我了 已经不是小孩子了

小麦粉（こむぎこ）のにおいは　安心（あんしん）するけど

面粉的味道 虽然能让我安心

他（ほか）の人（ひと）と仲良（なかよ）くしているところを見（み）てたら　言葉（ことば）にできない

但看到你和其他人要好的时候 突然说不出话来

急（きゅう）にもやもや！もやもや！　このキモチなんですか？

心里很郁闷！很郁闷！这种心情是什么？

ふいに気（き）づく　離（はな）れ離（ばな）れになった夜（よる）

在两人分开的夜里 突然发现

実（じつ）はずっとあなたに助（たす）けられていた

其实我一直在受你的照顾

電話（でんわ）したら迷惑（めいわく）かな？　どうしよう

打电话给你会让你困扰吗？ 我该如何是好

きっと今（いま）は足（た）りなくて未完成（みかんせい）　それでいい

现在肯定还不足以完成 但没关系

もっと色（いろ）んなことを知（し）って　たくさんの人（ひと）に出逢（であ）い

还会知晓更多事情 和许多人相遇

少（すこ）しずつ集（あつ）めていく思（おも）い出（で）ピース

一点点收集起的回忆碎片

5年後（ねんご）は身長（しんちょう）も伸（の）びてるはずです

五年后应该也会长高的

もしもパズル　ばらばらになったときは

如果拼图 被打散的时候

いつもそばで笑（わら）うあなたともう1度（いちど）

一直在身边微笑的你和我一起

作（つく）り直（なお）そう　お願（ねが）いしちゃダメですか？

再次把它拼好 我拜托你行吗？

ひとりではみつけられなかった幸（しあわ）せを

无法一个人找到的那片幸福

なくさないように握（にぎ）ったら　あなたのとなり並（なら）べ

为了不失去而紧握着 把它和你的拼在一起

少（すこ）しずつ完成（かんせい）していく未来（みらい）パズル

就这样一点点完成的未来拼图

この街（まち）のこの場所（ばしょ）にいつか飾（かざ）ります

这个街道的这个地方我总有天会装饰的

收录单曲专辑

cup of chino
表封面 里封面
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングアルバム チノ/cup of chino
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2015年11月25日
商品编号	GNCA-1475
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌「出かけましょうと答えましょう」、「未来パズル」、「新作のしあわせはこちら！」、「きらきら☆アラモード」、「そおっとブランケット」、「かえりみちスキップ」、「魔法少女チノ［Bonus Track］。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	出かけましょうと答えましょう	3:38
2.	未来パズル	3:55
3.	新作のしあわせはこちら！	4:26
4.	きらきら☆アラモード	3:54
5.	そおっとブランケット	4:09
6.	かえりみちスキップ	4:20
7.	魔法少女チノ［Bonus Track］	3:51
总时长：		-