去寻找光辉

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

きらめきを探しに
参考译名	去寻找光辉
演唱	青山Blue Mountain / CV: 早见沙织
作词	高濑爱虹
作曲	中山聪
编曲	中山聪
时长	4:06
登场专辑
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ08 青山ブルーマウンテン&モカ 1. きらめきを探しに 2. おいしいパンの作り方
其他专辑
order the songs2 <Disc-1> 10. おいしいパンの作り方 11. きらめきを探しに 12. ときめきポポロン♪ ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 7. ときめきLOOPにのって 8. きらめきを探しに 9. Dear Me

《きらめきを探しに》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中青山Blue Mountain的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	这首是青山老师第2首独唱曲，但对我来说则是青山老师第1首角色歌。在唱自己这一点上就和「うさぎになったバリスタ」完全不同了。这首歌把她作为小说家的感性和开朗的性格构思进节奏与编曲里，观察周遭并以此为小说蓝本的可靠的部分也写进了段落和歌词中。青山老师不管怎样都是非常享受创作的！	”
——音乐制作人 藤平氏

“	一考虑到青山老师那文静的气质，就会觉得这首歌的节奏相当快。而青山老师的歌声非常漂亮且舒心。青山老师所见的日常的风景就是这种感觉吗？　像这样一边看着小镇上的大家一边想着“这个能写进小说吗？”之类的，会让人如此想象着。最后转调那里的效果也很好，让人非常印象深刻。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Fairy tail...　Write for you...

妖精的尾巴...写给你...

日常（にちじょう）の中（なか）に紛（まぎ）れ込（こ）んでる

混入日常中

きらめき求（もと）め　外（そと）に出（で）ましょう

寻求闪耀 外出去吧

いつも通（とお）ってるお店（みせ）巡（めぐ）ると

每当回到经常来往的小店

あの子（こ）が働（はたら）いています

那个孩子就在工作着

コーヒーを淹（い）れた後（あと）に

沏好咖啡后

「おいしい」と返（かえ）ってくると

每当对我说“很好喝哦”

きらり咲（さ）き誇（ほこ）る

就会看到他那

笑顔（えがお）の花（はな）びら　みつけた

闪闪盛开的笑脸花瓣

Fairy tail　みんな胸（むね）の中（なか）にある

妖精的尾巴 在大家心中

Just feel it　素敵（すてき）なおはなし きっと

只需感受它 必定是美妙的故事

Step by step　物語（ものがたり）の行方（ゆくえ）は

一步步 故事的去向

あなた次第（しだい）　好（す）きなこと書（か）きましょう

取决于你 写下喜欢的事吧

Believe your dream

相信你自己的梦想

風（かぜ）に誘（さそ）われ　辿（たど）り着（つ）く場所（ばしょ）

被风邀请 好不容易到达的地方

やさしく木々（きぎ）が揺（ゆ）れる公園（こうえん）

树木轻轻摇曳的公园

落（お）ち葉（ば）の栞（しおり）　次（つぎ）のぺージへ

落叶的书签 到下一页

季節（きせつ）が移（うつ）ろうとしてる

季节正在推移

日差（ひざ）しが少（すこ）し動（うご）いて

阳光微微变动

足（あし）もとの水（みず）たまりが

脚下的水洼

溢（あふ）れ返（かえ）るように

仿佛恢复满盈

キラキラ眩（まぶ）しく輝（かがや）く

光辉闪闪耀眼

Precious time　何気（なにげ）ない日（ひ）の中（なか）にも

宝贵的时间 若无其事的日子里

Brand new smile　光（ひか）るエピソード あるよ

也有崭新的微笑 闪闪发光的小插曲

Make your book　ひとつずつ集（あつ）めたら

若是把你的书 一本本收集起来

あなたらしい　タイトルをつけましょう

就取个像你一样的标题吧

Believe your way

相信你自己的道路

Fancy night　きらめきをみつけた日（ひ）は

幻想之夜 看到了光辉的日子

Shooting star　筆（ふで）が進（すす）みます Bright story

流星 续写着 明亮的故事

Fairy tail　みんあ胸（むね）の中（なか）にある

妖精的尾巴 在大家心中

Just feel it　素敵（すてき）なおはなし きっと

只需感受它 必定是美妙的故事

Step by step　物語（ものがたり）の行方（ゆくえ）は

一步步 故事的去向

あなた次第（しだい）　好（す）きなこと書（か）きましょう

取决于你 写下喜欢的事吧

Believe your dream

相信你自己的梦想

翻译来自：网易云音乐用户——云村的织女星

收录单曲专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》 角色歌系列08 青山Blue Mountain&摩卡
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ08 青山ブルーマウンテン&モカ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年10月26日
商品编号	GNCA-0458
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌「きらめきを探しに」、「おいしいパンの作り方」、「WELCOME【う・さ!】 青山ブルーマウンテンVer.」、「WELCOME【う・さ!】 モカVer.」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	きらめきを探しに	4:06
2.	おいしいパンの作り方	3:46
3.	WELCOME【う・さ!】 青山ブルーマウンテンVer.	5:05
4.	WELCOME【う・さ!】 モカVer.	5:05
5.	きらめきを探しに(instrumental)	4:06
6.	おいしいパンの作り方(instrumental)	3:46
总时长：		-