心跳DIARY

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

わくわくDIARY
参考译名	心跳日记
演唱	麻耶 / CV: 德井青空
作词	うらん
作曲	村井大
编曲	村井大
时长	4:14
登场专辑
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ03 マヤ 1. わくわくDIARY 2. Everyday Level Up!!
其他专辑
order the songs2 <Disc-1> 7. 夢・もしもしもしも？ 8. わくわくDIARY 9. おもちゃ箱ハピズム♪ ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 4. カフェインファイター 5. わくわくDIARY 6. ＠ぐ～るぐるわーるど＠

《わくわくDIARY》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中条河麻耶的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	虽然我在前面说过喜欢麻耶那直爽的性格了，不过麻耶果然是最容易理解的！我抱着这个想法制作了这张总之就是欢快明朗的专辑。为了表现出麻耶所见的世界而用“冒险”为主题，抱着“能确立角色形象的话再多几首歌也好”的想法，我让2首歌用了共通的主题。因为“DIARY”这部分对我来说是特别的，所以这首歌是作为麻耶的成长“日记”和起点被放在了专辑的第1首。乐曲的要素和基调也承接了「ナマイキTiny Heart」，将在不起眼的日常中的风景一个个变换成崭新的景色，那种好奇心能简单易懂地传达出去的话我会很开心的。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	是一首让人不禁跟着拍手的清爽的流行歌曲。很好地表现出一到冒险就走在前头的麻耶的积极性和她那旺盛的好奇心。不过实际上麻耶也会为未来而烦恼的，这让积极向上的歌词稍显悲伤，元气而直率的主唱又助长了这种情绪。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

帽子（ぼうし）のリボン　風（かぜ）にひらり

帽子的缎带 在风中摇曳

水（みず）たまりに映（うつ）る空（そら）

水洼中倒映着美丽的青空

ジャンプしたら　なんか気持（きも）ちいい

跳一跳心情就会愉悦呢

気（き）の向（む）くまま　何処（どこ）に行（い）こう

跟随着心的跳动 我们要去哪里啊

青春（せいしゅん）はいつからスタート?

青春从何时开始闪耀

憧（あこが）れのベルの音（おと）を　胸（むね）に鳴（な）らして

憧憬的铃声在心中鸣响

はりきってこう

充满了干劲

ぐぐん!と成長（せいちょう）→ミライに

在青春的旅途中不断成长 奔向未来

ブレーキはいらないね

暂停什么的才不需要

わくわく!それなら　迷（まよ）わずススメ

欢欣雀跃 那样的话就不再迷惑一直向前

知（し）りたい世界（せかい）の謎（なぞ）は

想要了解的世界之谜啊

みんなで解（と）き明（あ）かそう

大家一起来探索解决吧

はじけちゃっていんじゃない

青春在此尽情绽放

冒険（ぼうけん）はいつもそばにある

冒险一直都陪在我们身边

生（う）まれたての夢（ゆめ）を一（ひと）つ

一个崭新的梦想

声（こえ）にしたら　駆（か）け出（だ）した

感觉说出来的话 就会跑走

好奇心（こうきしん）に素直（すなお）になって

好奇心变得坦率

あきらめない主義（しゅき）で行（い）こう

永不言弃 走吧

おしゃべりしすぎ注意報（ちゅういほう）?

闲聊太多的注意警报？

わかるけど 止（と）められない

我虽然也明白 但已经不能停下

だって楽（たの）しいんだもん

因为这样做会感到很快乐嘛

一緒（いっしょ）だったら

大家在一起的话

どんな事（こと）も出来（でき）ちゃいそう

多困难的事都能做到

そんな勇気（ゆうき）が届（とど）く

这样巨大的勇气传达出来

ハッピー?ラッキー?それ以上（いじょう）

快乐？幸运？想要找到

見（み）つけてみたい

比这些更好的

スペシャルなメニューみたいな

传说中特别的菜单

願（ねが）いがここにあるの

有着这样的愿望呢

弾（はず）むココロきらきら

跳跃的心晶莹闪亮

追（お）いかけて　笑顔（えがお）に会（あ）いたい

一直都在追寻　想要看到你的笑容

ひとりぼっちじゃ

不想要自己一个人

つまらないから

因为真的很无聊嘛

今日（きょう）もまた　あの場所（ばしょ）へ行（い）くの

今天也要向着那个地方前进

はりきってこう

充满了干劲

ぐぐん!と成長（せいちょう）→ミライに

在青春的旅途中不断成长 奔向未来

ブレーキはいらないね

暂停什么的才不需要

わくわく!それなら　迷（まよ）わずススメ

欢欣雀跃 那样的话就不再迷惑一直向前

知（し）りたい世界（せかい）の謎（なぞ）は

想要了解的世界之谜啊

みんなで解（と）き明（あ）かそう

大家一起来探索解决吧

はじけちゃっていんじゃない

青春在此尽情绽放

新（あたら）しいトキメキが　冒険（ぼうけん）になるよ

路途中大家不断产生的心跳就化为冒险吧

翻译来自：网易云音乐用户——RyuuChan

收录单曲专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》 角色歌系列03 麻耶
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ03 マヤ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年8月27日
商品编号	GNCA-0453
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌「わくわくDIARY」、「Everyday Level Up!!」、「WELCOME【う・さ!】 マヤVer.」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	わくわくDIARY	3:53
2.	Everyday Level Up!!	3:33
3.	WELCOME【う・さ!】 マヤVer.	5:05
4.	わくわくDIARY(instrumental)	3:53
5.	Everyday Level Up!!(instrumental)	3:33
总时长：		-