人小鬼大Tiny Heart

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ナマイキTiny Heart
参考译名	人小鬼大Tiny Heart
演唱	麻耶 / CV: 德井青空
作词	ツキダタダシ
作曲	ツキダタダシ
编曲	ツキダタダシ
时长	4:14
登场专辑
ぴょん'ｓぷりんぷるん 1. ぴょん'ｓぷりんぷるん 2. ナマイキTiny Heart 3. ナイショのはなしは夢の中で
其他专辑
order the songs <Disc-1> 7. a cup of happiness 8. ナマイキTiny Heart 9. ナイショのはなしは夢の中で ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 11. 本日は誠にラリルレイン 12. ナマイキTiny Heart 13. ときめきポポロン♪ 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 8. ノーポイッ！ 9. ナマイキTiny Heart 10. ナイショのはなしは夢の中で

《ナマイキTiny Heart》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》中条河麻耶的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	虽然这也是无关紧要的一个情报，因为直爽的麻耶是我个人非常喜欢的一个角色，这么晚才有独唱曲让我有些心痛，当时做这首歌的时候，我心里的想法全是“终于能做你的歌了！麻耶！”（笑）。第一首独唱曲把麻耶的直爽表现得淋漓尽致。我们还想把歌曲做成“虽然在智麻惠队中，麻耶最适合‘天真烂漫’这个词，但麻耶心中的世界可是比我们想象中的还要广阔哦！”那种序章一样，而最终做成了这个样子。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	期盼已久的麻耶第一首独唱曲。从抓耳而元气的前奏再到斯卡风的旋律中轻快地前进！　然后于副歌突破！　这个吉他摇滚很贴近麻耶的形象，以及用直率的声音歌唱也很棒。在脑海中能浮现出智乃和小惠走在麻耶身后的画面。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Alwaysいつも満足（まんぞく）出来（でき）ないの

Always总是无法得到满足

Dreamin'ずっと夢見（ゆめみ）がちGirl私（わたし）

Dreamin'常怀梦想的Girl就是我

揺（ゆ）れる心（こころ）はそうクリームソーダのフロート

摇摆不定的心是飘在奶油苏打的冰激凌

ちょっとよそ見（み）してる間（ま）にとけちゃう

稍不注意就会融化不见了

昨日（きのう）の事（こと）なんて忘（わす）れちゃった(忘（わす）れちゃった！)

昨天的事啥的全都忘光了（全忘光啦！）

明日（あした）はまだ遥（はる）か遠（とお）い彼方（かなた）

明日暂且还远在天边

毎日（まいにち）がスリルに満（み）ちあふれて（満（み）ちあふれて！）

每一天都充满了刺激（充满刺激！）

退屈（たいくつ）なんてしてる暇（ひま）ないよ

可没有空闲能感到无聊哦

ナマイキTiny Heart

人小鬼大Tiny Heart

素直（すなお）じゃないけど

虽然还不够诚实

分（わ）かってよねホントの気持（きも）ち

但你应该能明白我的真心的

(ド・キ・ド・キ)

（扑·通·扑·通）

ワガママTiny Heart

调皮任性Tiny Heart

甘酸（あまず）っぱい夢（ゆめ）

酸酸甜甜的梦

キラキラ輝（かがや）くように

愿能闪闪发光释放光彩

お願（ねが）いI Need You!

拜托了I Need You！

Oh No!ちょっとはしゃぎ過（す）ぎて暴走（ぼうそう）

Oh No！有点玩闹过头暴走了

Sometimes怒（おこ）られちゃっても絶対（ぜったい）メゲない

Sometimes即使被训话也不会气馁

トラブルはいつもHeartのエナジー

麻烦一直都是Heart的能量来源

ルーティーンだけの毎日（まいにち）なんて嫌（いや）なの

不喜欢中规中矩的每一天

寂（さび）しくて泣（な）いちゃうそんな時（とき）も（うそんな時（とき）も！）

在寂寞想哭的时候（在那种时候！）

君（きみ）を想（おも）えば頑張（がんば）れるから

想起你就会让我再作坚强

目（め）と目（め）合（あ）えばいつも以心伝心（いしんでんしん）（以心伝心（いしんでんしん）！）

视线交汇就能心灵相通（心心相印！）

何故（なぜ）か不思議（ふしぎ）魔法（まほう）みたいだね

总觉得像是不可思议的魔法一样

ナマイキTiny Heart

人小鬼大Tiny Heart

今（いま）成長中（せいちょうちゅう）

现在仍在成长中

まだ甘（あま）えたい年頃（としごろ）なの

还在想对你撒娇的年龄呢

(ゴ・メ・ン・ネ)

（真·对·不·起）

キマグレTiny Heart

性情多变Tiny Heart

そう小（ちっ）ちゃいけど

虽然微不足道

ワクワクは無限（むげん）の宇宙（うちゅう）

但这份心动是无限的宇宙

トキメキCrush On You!

心跳Crush On You！

ナマイキだけど

虽然有些傲慢

ワガママだけど

虽然有些任性

好（す）きになってくれるのかな?

你会喜欢上这样的我吗？

(オ・ネ・ガ・イ)

（拜·托·你·了）

ナマイキTiny Heart

人小鬼大Tiny Heart

素直（すなお）じゃないけど

虽然还不够诚实

分（わ）かってよねホントの気持（きも）ち

但你应该能明白我的真心的

(ド・キ・ド・キ)

（扑·通·扑·通）

ワガママTiny Heart

调皮任性Tiny Heart

甘酸（あまず）っぱい夢（ゆめ）

酸酸甜甜的梦

キラキラ輝（かがや）くように

愿能闪闪发光释放光彩

お願（ねが）いI Need You!

拜托了I Need You！

これからもTiny Heart!

今后也是Tiny Heart！

收录该单曲的专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》角色歌专辑 智麻惠队/小兔子布丁
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか?」 キャラクターソング チマメ隊/ぴょん'sぷりんぷるん
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2015年7月15日
商品编号	GNCA-0391
专辑类型	角色歌

• TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》的特别角色歌系列《ぴょん'sぷりんぷるん》。收录了在动画第二季的ED中担任主役的智麻惠队的新曲+条河麻耶+奈津惠各自的单曲，是饱含着魅力的一张专辑。

• 虽然是属于第一期的专辑，不过专辑是由第二期的制作委员会来制作的。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ぴょん'ｓぷりんぷるん	3:53
2.	ナマイキTiny Heart	4:14
3.	ナイショのはなしは夢の中で	5:01
4.	ぴょん'ｓぷりんぷるん(instrumental)	3:53
5.	ナマイキTiny Heart(instrumental)	4:14
6.	ナイショのはなしは夢の中で(instrumental)	5:02
总时长：		-