Happy Holiday

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Happy Holiday
演唱	纱路 / CV: 内田真礼
作词	あさのますみ
作曲	y0c1e
编曲	y0c1e
时长	4:15
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ02 シャロ 1. Happy Holiday 2. パッと!花咲くティーポット

《Happy Holiday》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中桐间纱路的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	之前已经在“怪盗Lapin”上做过帅气的爵士乐了，所以这次想做成欢快明朗的爵士乐，而且在这次系列中试着拜托新的作家来制作，是一个充满挑战的企划。同时身为声优的「あさのますみ」老师抓住角色特征的方法有点不同，歌词非常棒，感觉都把自己代入到角色的视角来演唱了；我和「y0c1e（现：佐高陵平）」老师在以前就见过面了，而一起工作则是第一次，所以一开始感到不安，不过听了演示的时候就马上把「完美！」说出来了。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	作曲的y0c1e老师的乐曲给人的印象是在旋律的品位上很出众，这首乐曲的编曲很爵士，也有交唱，作为流行歌曲极具魅力。尽管y0c1e老师经常给内田真礼小姐的独唱曲项目作曲和编曲，而听到她以纱路来唱这首歌时则有种不可思议的感觉，也让我觉得这两人果然很有缘。然后，拉长音之后的收尾手法真的好可爱。	”
——写手 塚越氏

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今日（きょう）はなにをしようかな？(ひとり)

今天要做些什么呢？（一个人）

バイトお休（やす）みだし(日曜日（にちようび）)

这难得的休憩时光（星期日）

シャワーあびたら　朝（あさ）ごはんコトコト

淋浴过后 吃了早饭

鏡（かがみ）の前（まがら）で　くるりとポーズ

对着镜子 转圈pose

久（ひさ）しぶりにおでかけもいいよね

来一次久违的徒歩旅行也不错呢

(大事（だいじ）な)お気（き）に入（い）りのスカート

（不能忘了）心爱的裙子

(やっぱり)リップはピンク

（果然还是）粉红色的唇彩

(できた)新（あたら）しいカチューシャ　探（さが）しにでかけよう！

（做好了）戴上新的发圈 出发去探险！

どこにでも行（い）ける　なんにでもなれる

想去哪里都可以 想做什么都可以

なんてさすがに言（い）いすぎ？

好像说得太离谱了？

24時間（にじゅうよじかん）の　フリーなヒトトキ

24小时 自由自在的片刻

まぶしい・たのしい・うれしい・すてき

耀眼的・快乐的・开心的・最棒的

ちょっといい気分（きぶん）で　深呼吸（しんこきゅう）

带着稍微舒然的心情 深呼吸

ちょっとおしゃれをしたり(似合（にあ）ってるのかな？)

稍微精心打扮一番（会合身吗？）

ちょっとハミングしてステップふんで(特別（とくべつ）な)

稍微哼唱着蹦蹦跳跳（特别的）

待（ま）ちに待（ま）ったholiday

期盼已久的holiday

運命的（うんめいてき）に出会（であ）った(いいね)

命运的邂逅（真好啊）

大人色（おとないろ）カチューシャ(どうかな)

成熟气质的发圈（怎么样）

長（なが）いリボンがゆれるよ　ふわふわ

长长的丝带随风飘摇 飘飘忽忽

ショーウィンドウに　映（うつ）る姿（すがた）は

在橱窗的玻璃前 映出的身影

ほんの少（すこ）しだけセクシー？　なんてね

其实还稍微有些性感吧？ 随便说说

(でもね)これも悪（わる）くないよね

（但是呢）这样也不坏吧

(なんだか)くすぐったい

（总觉得）心里痒痒的

(さらり)髪（かみ）をかきあげたら　風（かぜ）が吹（ふ）き抜（ぬ）けた

（刷拉拉）将头发梳起 让风儿吹过

したいことぜんぶ　叶（かな）えてみたいな

想做的事情好像 全都可以实现

なんてさすがに大（おお）げさ？

好像太夸张了？

24時間（にじゅうよじかん）の　フリーなゴホウビ

24小时 无拘无束的奖励时间

まぶしい・たのしい・うれしい・すてき

耀眼的・快乐的・开心的・最棒的

(あれれ)なにかが足（た）りない

（哎呀呀）好像有点不够

(どうして)そんな気（き）がするんだ

（为什么）有那样的感觉

(それは)もう分（わ）かってるよね

（因为我）早已经知道了

(会（あ）いたい　人（ひと）が　いるよ)新（あたら）しいカチューシャ

（有想遇见的人）这新的发圈

(はやく)みんなに見（み）せたい　今（いま）すぐ！

（快一些）想让大家看到 就现在！

どこにでも行（い）ける　なんにでもなれる

想去哪里都可以 想做什么都可以

なんてワクワクしたけど

虽然十分期待

気（き）づけばいつもと　おんなじ一日（いちにち）

回过神来却发现 是和平常别无二致的一天

でもね　私（わたし）　これがいいの

但是呢 对我来说 这就足够了

したいことぜんぶ　叶（かな）えてみたいな

想做的事情 真想全都实现啊

なんてもしも思（おも）っても

要是真能这样就好了

一番（いちばん）さいしょに　浮（う）かんでくるのは

最开始 浮现在脑中的是

まぶしい・たのしい・やさしい・えがお

耀眼的・快乐的・开心的・笑脸

ちょっと高（たか）いヒール　背伸（せの）びして

穿起鞋跟稍微高一点的鞋子 踮着脚

ちょっと髮（はつ）を直（なお）して(これでいいのかな？)

把头发稍微拉直一点（这样应该可以吧？）

ちょっと早（はや）歩（ある）きでいつもの場所（ばしょ）へ

踏着稍微快一点的歩伐 向着平常去的那个地方

(最高（さいこう）の)私（わたし）のhappy holiday

（最棒的我）和我最棒的happy holiday

收录单曲专辑

「请问您今天要来点兔子吗？？」 角色歌Solo系列02 纱路
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ02 シャロ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2018年8月29日
商品编号	GNCA-0552
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是角色装作大人的爵士流派歌曲「Happy Holiday」，C/W曲是以派对为主题的歌曲「パッと!花咲くティーポット」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Happy Holiday	4:15
2.	パッと!花咲くティーポット	4:06
3.	わーいわーいトライ！〜シャロVer.〜	5:14
4.	Happy Holiday(Instrumental)	4:15
5.	パッと!花咲くティーポット(Instrumental)	4:06
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报