Tiny Christmas Party

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Tiny Christmas Party
演唱	智乃 / CV: 水濑祈
作词	畑亚贵
作曲	まふまふ
编曲	まふまふ
时长	4:28
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ09 チノ 1. ハピハピ♪バースデイソング～チノ Ver.～ 2. Tiny Christmas Party 3. winter*gift

《Tiny Christmas Party》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中香风智乃的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	智乃的主题不管怎样都定在“圣诞节”这里了。虽然也为“大晦日”这个主题而烦恼，而圣诞节对点兔来说是作为特别活动之一的重要日子，所以就选择了这个作为系列在最后的共通主题。 就像有了「这下可算做完啦！」的想法，从系列的总结这个意义上，多数内容是通过委托给支持着点兔的作家来进行的，在这次“圣诞派对”的订货内容，则拜托给畑亜貴老师（作词）还有まふまふ老师（作・编曲）这两位稀世天才负责了。 简单的旋律，和铃铛声与节奏直接重叠并加入了编曲，乐曲虽然简朴不过却给人一种今后会变得热闹的预感。歌词渗透出智乃那开心的感情，还有对大家的那坦率的爱情。 再来说我的个人观点，在智乃和大家相遇之前到现在的圣诞节也能够看到，这首歌能感觉到语言的深奥，我认为说这首歌是将“智乃×圣诞节”表现得最好的1首歌也不为过。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	这也许是出生在12月的特权，『点兔』的圣诞歌曲就这样完成了。由作曲的まふまふ老师所作，是一首闪闪发光和温暖的美妙歌曲。作为圣诞歌曲，铃铛声是必须的，而且从歌曲开头就清楚的响起，和钟声一类有圣诞气息的声音重叠，从中感觉到的温暖挺不错。乐曲是流行音乐的风格，虽然是一首让人在不经意间流露笑容的歌，不过唯独D段非常悲伤。这里的乐器变少而让铃铛声更加突出，仿佛是智乃在回味着幸福那样来唱的，一下子感动到我了。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Ring-Ring Merry Christmas!

铃铃圣诞节！

赤（あか）いリボンで

用红色的丝带

Ring-Ring Merry Christmas!

铃铃圣诞节！

いつものカップ飾（かざ）りましょう

装饰起平时用的杯子吧

はじまります Tiny Christmas Party

开始了哟 小小的圣诞派对

Ring-Ring Merry Christmas!

铃铃圣诞节！

なんとなくでみんな集（あつ）まれ

无意间大家聚集起来了呢

ココロのなか思（おも）ってたことが

心中所想的事情

あれれ？　叶（かな）いましたよ

啊嘞嘞？实现了哦

硝子（がらす）のサンタクロース飾（かざ）った

玻璃上的圣诞老人装饰好了

窓辺（まどべ）に立（た）つのは

站在窗户边上的

会（あ）いたいひとなのです

是想见的人

きっと…きっと…

一定…一定…

ハイハイハイ　こっちです

嗨嗨嗨 在这里

ハイ、待（ま）ってました！

嗨，在等着你呢！

思（おも）わずにっこり歌（うた）う　ジングルベル

不要多想一同欢唱 铃儿响叮当

時間（じかん）はいつも　いつでもいいんです

时间照常 什么时候都可以的

来（き）てくれたらうれしい

你能来我真高兴

ああそれだけでうれしいのです

啊啊 仅仅那样就很高兴了

Ring-Ring Merry Christmas!

铃铃圣诞节！

ケーキのてっぺん粉雪（こなゆき）シュガー

蛋糕的上面像细雪一样的砂糖

まっしろだから　お口（くち）のまわり

因为雪白雪白的 在嘴巴周围

あわわ！　気（き）をつけましょうね

啊哇哇！要小心点啊

モミの木（き）

银杉树

大胆（だいたん）なサイズで買（か）ってしまいましたよ

买了很大胆的尺寸呢

やってみたかったことです

很想试试看呢

ずっと…ずっと…

一直…一直…

ランランラン　音楽（おんがく）鳴（な）らしたら

啦啦啦 音乐响起之后

プレゼント交換（こうかん）しましょう、ねっ？

再交换礼物吧，如何？

本当（ほんと）は　なんにも無（な）くてもいいんです

真的，即使什么也没有也可以

来（き）てくれたらうれしい

你能来我就很高兴了

ああそれだけでうれしいのです

啊啊 仅仅那样我就很高兴了

さむい季節（きせつ）のあったかい飲（の）み物（もの）

寒冷季节的温暖饮料

そっと　よりそう甘（あま）さで

轻轻地 似乎比以往更甜

パーティーへようこそ

欢迎来到派对

伝（つた）えたい Merry Christmas!

想和你说 圣诞快乐！

ハイハイハイ　こっちです

嗨嗨嗨 在这里

ハイ、待（ま）ってました！

嗨，在等着你呢！

思（おも）わずにっこり歌（うた）う　ジングルベル

不要多想一同欢唱 铃儿响叮当

時間（じかん）はいつも　いつでもいいんです

时间照常 什么时候都可以的

来（き）てくれたらうれしい

你能来我真高兴

ああそれだけでうれしいのです

啊啊 仅仅那样就很高兴了

あったかい飲（の）み物（もの）いれましょう！

来装一些温暖的饮料吧！

翻译来自：网易云音乐用户——Passkou（有改动）

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗？？ 角色歌生日歌系列09 智乃
原名	ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ09 チノ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2019年12月04日
商品编号	GNCA-0579
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是作为共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，第1首C/W曲是以诞生月份作为主题的歌曲「Tiny Christmas Party」，第2首C/W曲是以诞生季节作为主题的歌曲「winter＊gift」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ハピハピ♪バースデイソング～メグ Ver.～	5:00
2.	Tiny Christmas Party	4:28
3.	winter*gift	3:49
4.	Tiny Christmas Party(Instrumental)	4:28
5.	winter*gift(Instrumental)	3:49
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报