Poppin'Party翻唱歌曲

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

本條目收錄樂隊企劃《BanG Dream!》中組合Poppin'Party在遊戲及唱片中發布的翻唱歌曲。

真人樂隊Poppin'Party在演唱會現場表演過的翻唱歌曲在BanG Dream! Live翻唱歌曲查看。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音樂列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

0 ↓ ↓ ↓ 點擊下面的連結跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
第一頁
空色デイズ	Alchemy	光るなら	Little Busters!	God knows…
only my railgun	千本桜	君じゃなきゃダメみたい	メランコリック	GLAMOROUS SKY
DAYS	Life Will Change	夏祭り	ロミオとシンデレラ	君に届け
Wake up!	夜行性ハイズ	オトモダチフィルム	Daydream café	チェリボム
第二頁
ディスカバリー！	ミュージック・アワー	ブルーバード	群青日和	UNION
final phase	青と夏	セツナトリップ	イエスタデイ	春〜spring〜
大河よ共に泣いてくれ	怪物	ヴァンパイア	スターナイトスノウ	＊～アスタリスク～
ヒロイン育成計画	心絵	オドループ	HOT LIMIT	トウキョウ・シャンディ・ランデヴ
第三頁
私は最強

空色Days

關於原曲，參見空色Days。

空色デイズ
遊戲內封面
曲名	空色デイズ
譯名	空色Days
作詞	meg rock
作曲	齋藤真也
編曲	都丸椋太(Elements Garden) 加納望
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	中川翔子
BPM	174
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.6》
Category:BanG Dream!音樂

《空色デイズ》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《天元突破紅蓮螺岩》的片頭曲。原唱為中川翔子。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.6，發售於2021年11月10日。

歌詞

翻譯：紅葉夜

君（きみ）は聴（き）こえる？ 僕（ぼく）のこの声（こえ）が

聽得到嗎? 我的聲音

闇（やみ）に虚（むな）しく 吸（す）い込（こ）まれた

被虛無的黑暗吸入其中

もしも世界（せかい）が 意味（いみ）を持（も）つのなら

如果說這世界並非毫無意義的話

こんな気持（きも）ちも 無駄（むだ）ではない？

這份心情也沒有白費吧?

憧（あこが）れに押（お）しつぶされて あきらめてたんだ

被憧憬壓垮 放棄了希望

果（は）てしない空（そら）の色（いろ）も 知（し）らないで

無盡天空是什麼顏色也無從知曉

走（はし）り出（だ）した想（おも）いが今（いま）でも

奔涌而出的思念

この胸（むね）を確（たし）かに叩（たた）いてるから

至今仍同樣撞擊著我的心靈

今日（きょう）の僕（ぼく）がその先（さき）に続（つづ）く

如今的我　將會親手

僕（ぼく）らなりの明日（あす）を築（きず）いていく

開拓我們自己的未來

答（こた）えはそう　いつもここにある

沒錯　回答一直就在我心中

過（す）ぎた季節（きせつ）を 嘆（なげ）く暇（ひま）はない

沒空為了逝去的時光而感慨

二度（にど）と迷（まよ）って しまわぬように

為了不再迷茫不已

数（かぞ）えきれない ほんのささやかな

數不勝數小之又小的

そんな後悔（こうかい） 抱（かか）えたまま

那樣的後悔深藏心中

その背中（せなか）だけ追（お）いかけて ここまで来（き）たんだ

僅僅為了追趕他的背影 走到了今天這步

探（さが）していた 僕（ぼく）だけにできること

尋找已久的只有我才辦得到的事

あの日（ひ）くれた言葉（ことば）が今（いま）でも

那天你對我說的那番話　至今還是

この胸（むね）に確（たし）かに届（とど）いてるから

實實在在地留在了我的心底

昨日（きのう）よりも今日（きょう）僕（ぼく）は

相比昨天的自己

僕（ぼく）の生（う）まれてきた理由（わけ）に気付（きづ）いていく

今天的我　更加了解自己誕生的理由

答（こた）えはそう　いつもここにある

沒錯　回答一直就在我心中

全（すべ）てがまるで当（あ）たり前（まえ）みたいだった

一切曾都像理所當然一般

尊（とうと）い日々（ひび）はまだ終（お）わらない

那些珍貴的日子還沒有結束

そしてまた

然後再次

走（はし）り出（だ）した想（おも）いが今（いま）でも

奔涌而出的思念

この胸（むね）を確（たし）かに叩（たた）いてるから

至今仍同樣撞擊著我的心靈

今日（きょう）の僕（ぼく）がその先（さき）に続（つづ）く

如今的我　將會親手

僕（ぼく）らなりの明日（あす）を築（きず）いていく

開拓我們自己的未來

答（こた）えはそう　いつもここにある

沒錯　回答一直就在我心中

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	8		長度	1:44
解鎖條件	初始解鎖
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	5	12	18	26	27
	71	201	399	626	760
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EASY難度

目前的所有3個5級Easy譜面中密度最高的譜面，甚至密度超過了某些7級Easy。

EXPERT難度

稍有難度的26級譜面。即使放到26級難度普遍上升的現在﹝19年11月﹞，仍至少是中位的26。主要難處在於開頭與結尾出現的5次單手連擊+另一手紅、中段的鑽頭型連續雙擊，以及部分地方突發密集的鼓點，一不注意就會斷combo，也提高了壓great的難度。

寬屏模式顯示視頻

SPECIAL難度

久違的PPP官標27級，繼上一次PPP有新的27+譜面的時候還是十個月前的四周年。

經過開頭的水段之後，映入眼帘的就是散打接內劃鍵的配置，譜面中有大量的雙押和內劃鍵，非常考驗玩家的反應力，副歌部份甚至出現了兩個方向不同的白鍵和內劃鍵的四分雙押，整個譜面都對初見者非常不友善，跟口豐SP一樣，對底力的要求不高，但想要fc的話還是要背熟譜面，算是個標準的27級譜面。

話說跟口豐和滑滑蛋相比起來，這譜面的綠條也捏得太醜了吧，不禁令人懷疑譜師是不是換了個人。

Alchemy

關於原曲，參見Alchemy。

Alchemy
遊戲內封面
曲名	Alchemy
作詞	麻枝准
作曲	麻枝准
編曲	都丸椋太(Elements Garden) 加納望
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Girls Dead Monster
BPM	165
Category:BanG Dream!音樂

《Alchemy》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《Angel Beats!》的插曲。原唱為Girls Dead Monster，實際演唱者為岩澤雅美的歌唱聲優marina。

歌詞

無限に生きたい　無限に生きられたら　全て叶う

我想活到永遠 要是能活到永遠的話 一切將實現

でもいろんなものがあたしを追い込んでく

可是各種麻煩的事物總是狂追著我

生きる残り時間　夢の座標　行方

生存剩餘的時間 夢的坐標 方向

全部大事なものなのに

明明都是些重要的事情

いいさここらでちょっと甘いもの食べていこ

好了 暫且先到這裡 稍微吃點甜食吧

そういう思考停止ばかり得意になった

就這樣總是停止思考 逐漸變得自大

歩いてきた道振り返るとイヤなことばっかりでもううんざりだよ

回望一直走來的道路全是些討厭的事情 真令人煩膩

触れるものを輝かしてゆくそんな道を生きてきたかったよ

讓手中的事物閃耀光輝 我想生存在那種道路上

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	10		長度	1:59
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	7	12	17	26	26
	115	212	395	603	796
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

開頭一處1→7軌的跨屏綠條容易造成初見殺，需注意，其餘部分是下位26，壓gr不難，甚至可以說是逆詐稱。

寬屏模式顯示視頻

SPECIAL難度

第一百三十次活動《Welcome to Open School！》追加，作為該期挑戰曲。 難度顯著比EX上升了，休息段很少，譜面質量有爭議。開頭的折線形綠條明顯neta了歌曲封面上類似於心電圖的線條。

若能綻放光芒

關於原曲，參見若能綻放光芒。

光るなら
遊戲內封面
曲名	光るなら
譯名	若能綻放光芒
作詞	Goose house
作曲	Goose house
編曲	都丸椋太(Elements Garden) 加納望
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Goose house
BPM	160
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.1》
Category:BanG Dream!音樂

《光るなら》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《四月是你的謊言》的片頭曲。原唱為Goose house。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.1，發售於2018年6月27日。

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

雨上がりの虹も　凛と咲いた花も　色づき溢れ出す

雨過天晴的彩虹 傲然綻放的花朵 漸漸呈現絢爛色彩

茜色の空　仰ぐ君に　あの日　恋に落ちた

暗紅色的天空下 抬頭仰望著的你 讓我那天一見傾心

瞬間のドラマチック

每個瞬間的一齣戲

フィルムの中の1コマも　消えないよ　心に刻むから

每卷膠片的一格格定幀 深深銘刻在心中 永不消失

君だよ　君なんだよ　教えてくれた

是你就是你 是你讓我懂得

暗闇も光るなら　星空になる

如果黑暗會發光 也能化作星空

悲しみを笑顔に　もう隠さないで

不必再掩蓋 化悲傷為笑容

煌めくどんな星も　君を照らすから

所有璀璨的星辰 都會將你照耀

眠りも忘れて迎えた朝日が　やたらと突き刺さる

將睡意拋在腦後 迎來的清晨陽光 顯得格外燦爛耀眼

低気圧運ぶ　頭痛だって　忘れる　君に会えば

就連低氣壓來襲 令人頭痛的時候 見到你就統統忘記

静寂はロマンティック

寧靜而又不失浪漫

紅茶に溶けたシュガーのように　全身に巡るよ　君の声

仿佛紅茶中融化的方糖 你的聲音在全身 暖暖蔓延

君だよ　君なんだよ　笑顔をくれた

是你就是你 是你給我笑容

涙も光るなら　流星になる

如果淚水會發光 也能化作流星

傷付いたその手を　もう離さないで

不要再鬆開 你那受傷的手

願いを込めた空に　明日が来るから

載滿心願的天空 必將迎來明天

導いてくれた　光は　君だよ　つられて僕も　走り出した

你就是給予我指引的光芒 在你帶領下我也奔向前方

知らぬ間に　クロスし始めた　ほら　今だ　ここで　光るなら

不知不覺我們的路已交匯 就趁此刻吧 如果會發光

君だよ　君なんだよ　教えてくれた　暗闇は終わるから

是你就是你 是你讓我懂得 黑暗終究會過去

君だよ　君なんだよ　教えてくれた

是你就是你 是你讓我懂得

暗闇も光るなら　星空になる

如果黑暗會發光 也能化作星空

悲しみを笑顔に　もう隠さないで

不必再掩蓋 化悲傷為笑容

煌めくどんな星も　君を照らすから

所有璀璨的星辰 都會將你照耀

答えはいつでも　偶然？必然？　いつか選んだ道こそ　運命になる

無論答案到底是偶然必然 選擇的道路遲早成為命運

握りしめたその希望も不安も　きっと2人を動かす　光になるから

曾一路緊握的希望與不安 必將化作催動我們的光芒

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	42		長度	1:55
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	7	13	18	23	25
	107	176	355	531	628
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

寬屏模式顯示視頻

略有難度的23，本曲有多次以16分音為間距，「單點+單點+雙押」的配置，略微考驗爆發力，也有一些雙押陣。

Little Busters!

關於原曲，參見Little Busters!(歌曲)。

Little Busters!
遊戲內封面
曲名	Little Busters!
作詞	麻枝准
作曲	麻枝准
編曲	都丸椋太(Elements Garden) 加納望
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Rita
BPM	151
Category:BanG Dream!音樂

《Little Busters!》由Poppin'Party演唱。原曲是遊戲、以及同名TV動畫《Little Busters!》的片頭曲。原唱為Rita。

在少女樂團派對中使用的封面因為使用了遊戲原作中的圖片素材，所以罕見地加入了「©VisualArt's/Key」的版權聲明。

遊戲採用的是TV動畫版。

台服因海外授權到期而在2022年1月31日移除該歌曲，無法再遊玩此曲。是第一次有海外服務器因授權到期而移除曾經配信的歌曲。

歌詞

ひとりが辛いから ふたつの手をつないだ

一個人是艱辛的 於是兩人牽起手

ふたりじゃ寂しいから 輪になって手をつないだ

兩個人是寂寞的 於是大家圍成圈

きっとそれが幾千の 力にもなり

這樣也許就能夠 凝聚萬千的力量

どんな夢も断てる気がするんだ

無論怎樣的夢境 都能夠將它斬斷

高く跳べ 高く空へ 高く蹴れ

高高地跳起來吧 高高的向著天空

高く声を上げ

高高地踢起腳尖 高高地放聲呼喊

いつか挫けた その日の向こうまで

總有一天 我們要超越曾經的挫折

きみの声忘れない 涙も忘れない

忘不了你的聲音 忘不了你的淚水

これから始まる 希望という名も未来を

名為希望的未來 即將在眼前展開

その足は歩き出す やがて来る過酷も

邁出你的腳步 即使殘酷終將到來

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	46		長度	1:50
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	17	25+
		71	152	370	575
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已下架	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

主歌的綠條配置比較考驗配合能力，副歌16分音無縫接雙押粉鍵也容易斷連，總體上在25難度里不算簡單，個人差較大。

本曲協力出分較高，但由於時長較長，因此效率反而很一般。

寬屏模式顯示視頻

God knows…

關於原曲，參見God knows...。

版權警告！

• 該歌曲僅在日服上線。日服以外的伺服器均不能使用到此曲。抱歉。

God knows…
遊戲內封面
曲名	God knows…
作詞	畑亜貴
作曲	神前暁
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	涼宮春日（CV.平野綾）
BPM	150
Category:BanG Dream!音樂

《God knows…》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《涼宮春日的憂鬱》的插曲。原唱為涼宮春日（CV.平野綾）。

完整版於2017年08月17日在Youtube上限定公開，目前已經刪除。而歌曲本身在遊戲中也是日服限定。

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

渇いた心で駆け抜ける

懷著渴求的心飛奔而來

ごめんね何もできなくて

對不起我什麼也做不到

痛みを分かち合うことさえ

就連與你一起分擔痛楚

あなたは許してくれない

你也始終不願容許

無垢に生きるため振り向かず

為了純粹的生活從不回頭

背中向けて　去ってしまう

背對背 分道而行

on the lonely rail

走在孤獨的人生上

私ついていくよ

跟我一起走吧

どんな辛い世界の闇の中でさえ

無論在多麼痛苦的黑暗世界中

きっとあなたは輝いて

你一定會綻放光彩

超える未来の果て

超越未來的盡頭

弱さ故に魂こわされぬように

不使靈魂因脆弱而被摧毀

my way 重なるよ

你與我前路相疊

いまふたりに God bless…

現在兩人一同受到神佑

届けて熱くなる想いは

傳達熾熱的思念

現実溶かしてさまよう

融化現實的徬徨

会いたい気持ちに理由はない

想見到你的心情不需要理由

あなたへあふれだす Lovin' you

對你的愛意滿溢而出

せめて美しい夢だけを

至少美麗的夢想要能

描きながら　追いかけよう

一邊描繪 一邊追趕

for your lonely heart

為了你孤獨的心

やめて嘘はあなたらしくないよ

停止吧說謊一點也不像你

目を見てこれからのことを話そう

看著我的眼睛告訴我將要發生的事

私覚悟してる

我已經做好覺悟

暗い未来だって

即使是黑暗的未來

強くなって運命変えられるかもね

只要變得更強或許連命運也能改變

my wish かなえたいのに

想實現我的心願

すべては God knows…

但一切都是上天註定

あなたがいて　私がいて

有你在 有我在

ほかの人は消えてしまった

其他的人都消失了

淡い夢の美しさを描きながら

一邊描繪著微薄的夢想

傷跡なぞる

一邊刻畫著傷痕

だから私ついていくよ

所以跟我一起走吧

どんな辛い世界の闇の中でさえ

無論在多麼痛苦的黑暗世界中

きっとあなたは輝いて

你一定會綻放光彩

超える未来の果て

超越未來的盡頭

弱さ故に魂こわされぬように

不使靈魂因脆弱而被摧毀

my way 重なるよ

你與我前路相疊

いまふたりに God bless…

現在兩人一同受到神佑

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	7		長度	2:08
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	10	15	21	28-	26+
	204	378	631	1081	923
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	未追加	未追加	未追加	未追加

Hard難度

物量偏高，難度在早期的Hard21級中屬於偏高水平。

EX難度

曾經是全邦邦最多物量的EX，但在2019年2月下旬被Roselia的Ringing Bloom EX一腳踢下了神壇（1094）。雖然有著鬼畜的物量，但遺憾的是該譜面更多都是在以密集的連打和拐點密集的綠色滑條來湊物量，而且BPM只有150，對讀譜反應能力要求不算很高。實際難度在28級中並不突出，只要連打熟練，綠條不漏或少漏，再會打一點點紅鍵，還是可以順利通關的（和RB根本不是一個類型的）。

由於其28級最下位的地位（抓準度進30great以內的難度比HHW的28級低），每次日服Live試煉活動中，該曲更是成為玩家衝擊EX Goal Master牌子（尤其是判定、血量、連擊的最後兩關）時的首選當試煉新曲難度過高時更是如此說的就是你RB，因此常聽到玩家說："Live Try活動來了，又到刷神知的時候了"海外服玩家不要想太多。

但是本曲的ap難度絕對不低，大量綠條，單手低速縱連，16分二連硬抗，32分小三角都非常容易爆gr。從這種意義上講，God knows...也是不愧其28的標級。

寬屏模式顯示視頻

SPECIAL難度

第100期活動《歡欣雀躍☆創意配料之日》追加，作為挑戰曲目。

譜面的前面和後面有非常多的1/4綠條+白鍵，類似於剎那旅程EX的配置，總而言之這是個不太好處理的26。

自第10期挑戰Live活動，SP難度推出一年多以來，Poppin'Party始終沒有在翻唱曲上推出SP譜面（而原創曲SP譜也比其他團少很多），而本曲SP則標誌了這一怨念的終結，儘管出自一首日限歌曲。

台服和韓服在這期把神知換成了CiRCLING，國際服和國服則換成了Little Busters!。

寬屏模式顯示視頻

only my railgun

關於原曲，參見only my railgun。

only my railgun
遊戲內封面
曲名	only my railgun
作詞	八木沼悟志 yuki-ka
作曲	八木沼悟志
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	fripSide
BPM	143
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.3》
Category:BanG Dream!音樂

《only my railgun》由Poppin'Party常盤和美的CV演唱。原曲是TV動畫《某科學的超電磁砲》的片頭曲。原唱為fripSide明智小衣的CV。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.3，發售於2019年12月18日。

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

翻譯：哈吉bye、skzzy00

放て!心に刻んだ夢を　未来さえ置き去りにして

釋放吧！為了銘刻於心的夢想 即便是未來也可棄之不顧

限界など知らない　意味無い!

無需在乎任何界限 因為毫無意義！

この能力（チカラ）が光散らす　その先に遥かな想いを

以這份力量綻放光芒 照亮前方遙遠的夢想

歩いてきた　この道を　振り返ることしか

曾經走過的街巷 如若只會令我沉迷於過往

出来ないなら…今ここで全てを壊せる

…不如現今在此全部破壞

暗闇に堕ちる街並み　人はどこまで立ち向かえるの?

墮入黑暗的街上 人們將何去何從？

加速するその痛みから　誰かをきっと守れるよ

逐漸加劇的疼痛 定能使我守護著大家

Looking!

看著吧！

The blitz loop this planet to search way.

一股電流正為尋找出路而縈繞在這星球

Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ

此刻唯我電磁砲能雷霆一擊

身体中を　光の速さで

這股確切的預感

駆け巡った　確かな予感

於體內有如光速般奔馳流轉

掴め!望むものなら残さず　輝ける自分らしさで

緊握住！不要放過任何期盼的事物 以自己的光輝將其實現

信じてるよ　あの日の誓いを

請堅信 那一天所允諾的誓言

この瞳に光る涙　それさえも強さになるから

即便是這雙眼眸泛出的淚光 亦將化作堅強

立ち止まると　少しだけ　感じる切なさに

每當停下腳步 總會略感一絲哀傷

戸惑う事　無いなんて嘘はつかないよ

不願再以謊言掩蓋心中的躊躇

宇宙（そら）に舞うコインが描く　放物線が決める運命

於天空輪舞的硬幣 描繪出的軌跡承載著命運

打ち出した答えが今日も　私の胸を駆け巡る

曾經領悟的答案 如今仍縈繞在我的胸前

Sparkling!

爆發吧！

The shiny lights awake true desire.

閃耀的光芒喚醒出內心真誠的渴望

Only my RAILGUN can shoot it.必ず

必然唯我電磁砲能雷霆一擊

貫いてく　途惑うことなく

徑直貫穿 不帶有一絲疑惑

傷ついても　走り続ける

即使傷痕累累 亦將繼續向前

狙え!凛と煌く視線は　狂い無く闇を切り裂く

瞄準吧！堅毅並閃耀的視線 不偏不倚地劃破黑暗

迷いなんて　吹き飛ばせばいい

多餘的疑惑 儘管拋諸身後

この心が叫ぶ限り　誰ひとり邪魔などさせない

只要心中還在吶喊 絕不容許任何人將我阻攔

儚く舞う　無数の願いは

如虛幻般飄舞的無數願望

この両手に　積もってゆく

逐漸堆積在在這雙手上

切り裂く闇に　見えてくるのは

在劃破黑暗中 映入眼帘的卻是

重く深く　切ない記憶

沉重且深刻的悲傷回憶

色褪せてく　現実に揺れる

逐漸褪去色彩的現實令人動搖

絶望には　負けたくない

但我絕不會向絕望認輸

私が今　私であること

現在的我 仍舊堅持著自我

胸を張って　全て誇れる!

挺起胸膛 將一切引以為傲！

Looking!

看著吧！

The blitz loop this planet to search way.

一股電流正為尋找出路而縈繞在這星球

Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ

此刻唯我電磁砲能雷霆一擊

身体中を　光の速さで

這股確切的預感

駆け巡った　確かな予感

於體內有如光速般奔馳流轉

放て!心に刻んだ夢を　未来さえ置き去りにして

釋放吧！為了銘刻於心的夢想 即便是未來也可棄之不顧

限界など知らない　意味無い!

無需在乎任何界限 因為毫無意義！

この能力（チカラ）が光散らす　その先に遥かな想いを

以這份力量綻放光芒 照亮前方遙遠的夢想

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	67		長度	1:44
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	9	15	19	26	25
	186	305	445	706	555
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EX難度

本曲主體配置在25上位到26下位，最大難點為紅鍵雙押接綠條雙押達到26的水平，掌握好這段就能衝擊FC，難度在26裡面不突出。在推出時，本曲屬於效率曲，加上名曲效應曾經是熱門協力曲。

寬屏模式顯示視頻

SP難度

超砲聯動活動追加，成為第一首不在挑戰活動追加的SP曲目。

什麼你告訴我這個26還能更簡單？竟然成了個25？

跟同為超砲主題曲的吵你妹sister's noise物量555⋯是在暗（明）示什麼呢？

重要提示！協力時此歌曲SP難度的分數要高於EX難度，所以除非刻意練歌否則沒有理由選擇EX。單人分數SP和EX大致一樣。

千本櫻

關於原曲，參見千本櫻。

千本桜
遊戲內封面
曲名	千本桜
譯名	千本櫻
作詞	黒うさP
作曲	黒うさP
編曲	藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	初音ミク
BPM	154
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.1》
Category:BanG Dream!音樂

《千本桜》由Poppin'Party演唱。原曲是一首VOCALOID神話曲。原唱為初音未來。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.1，發售於2018年6月27日。

另收錄於Garupa Vocaloid翻唱曲合輯，發售於2020年12月16日。

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

大胆不敵にハイカラ革命

大膽無畏洋化革命

磊々落々　反戦国家

光明磊落反戰國家

日の丸印の二輪車転がし

騎著日之丸印的二輪車

悪霊退散　ICBM

惡靈退散ICBM

環状線を走り抜け

奔馳穿過環狀線

東奔西走なんのその

東奔西走不算什麼

少年少女戦国無双

少年少女戰國無雙

浮世の随に

跟從著浮世浪

千本桜　夜ニ紛レ

千本櫻溶入夜中

君ノ声モ届カナイヨ

連你的聲音也傳不到啊　

此処は宴　鋼の檻

此處開宴鋼鐵牢籠中

その断頭台で見下ろして

自那斷頭台上往下看吧

三千世界　常世之闇

三千世界黃泉之暗

嘆ク唄モ聞コエナイヨ

連哀嘆之歌也聽不見啊　

青藍の空　遥か彼方

青藍天空遙遠彼端

その光線銃で打ち抜いて

就用那光線槍射穿吧

百戦錬磨の見た目は将校

看來身經百戰實為將校

いったりきたりの花魁道中

人潮來往的花魁道中

アイツもコイツも皆で集まれ

不管那個人或這個人大家都過來吧

聖者の行進　わんっ　つー　さん　しっ

聖者的行進一二三四

禅定門を潜り抜けて

穿過出家僧人旁

安楽浄土厄払い　

安樂淨土驅凶避邪

きっと終幕は大団円

最後一幕一定就是大團圓

拍手の合間に

在掌聲的同時

千本桜　夜ニ紛レ

千本櫻溶入夜中

君ノ声モ届カナイヨ

連你的聲音也傳不到啊

此処は宴　鋼の檻

此處開宴鋼鐵牢籠中

その断頭台で見下ろして

自那斷頭台上往下看吧

三千世界　常世之闇

三千世界黃泉之暗

嘆ク唄モ聞コエナイヨ

連哀嘆之歌也聽不見啊

希望の丘　遥か彼方

希望之丘遙遠彼端

その閃光弾を打ち上げろ

就將那閃光彈射入天吧

環状線を走り抜けて

奔馳穿過環狀線

東奔西走なんのその

東奔西走不算什麼

少年少女戦国無双

少年少女戰國無雙

浮世の随に

跟從著浮世浪

千本桜　夜ニ紛レ

千本櫻溶入夜中

君ノ声モ届カナイヨ

連你的聲音也傳不到啊

此処は宴　鋼の檻

此處開宴鋼鐵牢籠中

その断頭台を飛び降りて

自那斷頭台上跳下來吧

千本桜　夜ニ紛レ

千本櫻溶入夜中

君が歌い僕は踊る

你唱歌啊我跳舞

此処は宴　鋼の檻

此處開宴鋼鐵牢籠中

さあ光線銃を撃ちまくれ

來扣下光線槍的板機吧

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	81		長度	1:41
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	14	19+	26
		136	256	553	730
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	未追加	已追加	已追加

第二十四期活動《伊芙的家庭聚會Welcome》追加，作為該期挑戰曲目之一。

• 跟某些音遊里的千本櫻比起來這個版本的演奏時間比較短，只有100秒左右（只截取了一段主歌和副歌，和jubeat、Reflec Beat版本的截取方式比較相似，而其他音遊中普遍在此基礎上又把最後一段副歌加了進去，因此一般長達兩分半），物量也沒有這麼鬼畜。
• 由於眾所周知的原因（見原曲頁面），本曲在韓服中是玩不到的。

HARD難度

譜面為所有19級Hard中NPS最高的譜面。譜面結構相當單純，但密度足夠。

EXPERT難度

重點在於蛇皮滑條+紅鍵鎖手；副歌部分的連打采音和其他音遊中的千本櫻略有不同，請稍加注意；副歌結束時的兩根蛇形滑條可當做普通Hold糊，注意判定區域即可。由於HSR在早期曲目中較高（在家街和ED2推出之前始終位列PPP前三），且演奏時間不是很長，該曲目長期以來都是協力玩家們經常選擇的效率曲之一，就算已經被家街和ED2踢下神壇，也沒有像早期的修車那樣存在感迅速降低不排除V家名曲效應。

寬屏模式顯示視頻

非你莫屬

關於原曲，參見非你莫屬。

君じゃなきゃダメみたい
遊戲內封面
曲名	君じゃなきゃダメみたい
譯名	非你莫屬
別名	洗你大衣
作詞	大石昌良
作曲	大石昌良
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	オーイシマサヨシ
BPM	131
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.2》
Category:BanG Dream!音樂

《君じゃなきゃダメみたい》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《月刊少女野崎君》的片頭曲。原唱為大石昌良。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.2，發售於2019年3月16日。

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

あの子が昨日　なんかすごく優しくて

那個女孩昨天是那麼地溫柔

(君じゃなきゃダメみたい)

（如果不是你的話肯定不行）

こちらとしては　そんなつもりないけど

但對我來說 並沒有那個意思

(君じゃなきゃダメみたい)

（如果不是你的話肯定不行）

いや　バレてんじゃん　ってか聞こえてんじゃん　それ

不對 早就暴露了 是說我都聽到了 那個

(君じゃなきゃダメみたい)

（如果不是你的話肯定不行）

頭の中　お花畑だとか少女漫画だとか

腦袋裡 都是花海和少女漫畫之類的

もう　なんだってどうだっていい

真是的 不管怎麼樣都無所謂了

そう　今すぐ君に会いたい

沒錯 現在就想立刻見到你

君に会って確かめてみたい

見到你 並當面一同去確定

世界のことわり　愛の定義　幸せのカテゴリー

這個世界的真理 關於愛的定義 幸福在坐標上的軌跡

まだまだ君を知りたい

還想知道更多你的一切

こんなセリフ　柄でもないけど

這樣的台詞 雖和我不相襯

どんなに格好つけてたって始まりゃしない

無論怎麼耍帥 什麼也都不會開始

君じゃなきゃダメみたい

如果不是你的話肯定不行

今ごろになって気づいたところでさ

雖然事到如今我才察覺

(君じゃなきゃ意味がない)

（如果不是你的話就沒有意義了）

明日も家の前　通るわけだけど

但明天也是 打算從你家門前經過

(君じゃなきゃ意味がない)

（如果不是你的話就沒有意義了）

いや　分かってんじゃん　ってか期待してんじゃん　それ

等等 明明就很清楚嘛 倒不如說是很期待吧 那個

(君じゃなきゃ意味がない)

（如果不是你的話就沒有意義了）

この際　噂話だとかご近所付き合いだとか

這陣子 流傳的八卦與鄰居們的閒話啦

もう　なりふり構ってらんない

實在是 沒有餘裕在意這些啦

そう　確かに君しかいない

沒錯 你肯定就是我的唯一

君だけにはありのままいたい

我只願在你面前做真正的自己

笑い転げたり　愚痴たれたり　泣きべそ強がったり

有時會笑著打滾 偶爾發發牢騷 泛著淚時比誰都還逞強

この世でただ一人みたい

這個世上宛若只有你一人

自分でも笑っちゃうんですけど

雖然我自己說來也覺得可笑

他の誰かじゃもう満たされやしない

也因為如此所以沒有人能夠代替你

君じゃなきゃ意味がない

如果不是你的話就沒有意義了

散々迷って　壁に当たって

不停迷路 又不斷碰壁

まるで心は君への迷路

這顆心有如通向你的迷宮

考えすぎて　道が分かれて

顧慮太多 又出現岔路

右だ左だ 全部洒落くさい

不論左邊右邊 哪邊都不適合

もう　なんだってどうだっていい

真是的 不管怎麼樣都無所謂啦

そう　今すぐ君に会いたい

沒錯 現在就迫不及待地想見你

君に会って確かめてみたい

見到你 並當面一同去確定

世界のことわり　愛の定義　幸せのカテゴリー

這個世界的真理 關於愛的定義 幸福在座標上的軌跡

まだまだ君を知りたい

還想知道更多你的一切

こんなセリフ　柄でもないけど

這樣的台詞 雖和我不相襯

どんなに格好つけてたって始まりゃしない

無論怎麼耍帥 什麼也都不會開始

君じゃなきゃダメみたい

如果不是你的話肯定不行

君じゃなきゃダメみたい

如果不是你的話肯定不行

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	86		長度	1:41
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	14	17+	25→26
		140	269	398	620
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

略顯搞怪的節點直條+紅鍵收尾，還有12分連續雙押，拉高了譜面難度，配信以來就被眾多玩家視作臭名昭著的25級天花板，且個人差也非常嚴重。甚至連原唱大石昌良試玩都打不過3秒。月刊明明是個27

六周年難度標級調整榮升26

寬屏模式顯示視頻

大石昌良試玩EX（高能在7分）
寬屏模式顯示視頻

Melancholic

關於原曲，參見Melancholic。

メランコリック
遊戲內封面
曲名	メランコリック
譯名	Melancholic
作詞	Junky
作曲	Junky
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	鏡音リン
BPM	140
收錄專輯	《ガルパ ボカロカバーコレクション》
Category:BanG Dream!音樂

《メランコリック》由Poppin'Party演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱為鏡音鈴。

完整版收錄於VOCALOID翻唱曲合輯，發售於2020年12月16日。

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

翻譯：syuukannyou

全然つかめないきみのこと

完全無法掌握關於你的事情

全然しらないうちに

在完全不知情的情況下

ココロ奪われるなんてこと

心被奪走 這樣的事情

あるはずないでしょ

怎麼可能發生呢

それは無愛想な笑顔だったり

那是冷淡的笑臉

それは日曜日の日暮れだったり

那是星期天的黃昏

それはテスト∞（ばっか）の期間だったり

那是整日是考試的時候

それはきみとゆう名のメランコリンニスト。

那是患了名為你的憂鬱症的人

手当たり次第強気でぶつかっても

就算胡亂地撞上也好

なんにも手には残らないって思い込んでる

我想我什麼也得不到

ちょっとぐらいの勇気にだって

因為只有那麼點勇氣

ちっちゃくなって塞ぎこんでる

鬱悶地蜷縮起來

わたしだから

就是這樣的我啊

全然つかめないきみのこと

完全無法掌握關於你的事情

全然しらないうちに

在完全不知情的情況下

ココロ奪われるなんてこと

心被奪走 這樣的事情

あるはずないでしょ

怎麼可能發生呢

全然気づかないきみなんて

完全沒有注意到的你

全然知らない× 知らないもん

完全不認識 才不認識呢

「ねぇねぇ」じゃないわ　この笑顔

別再「吶、吶」地和我搭話了啦 這樣的笑容

また眠れないでしょ

我又會睡不著了吧

明日も　おんなじ　わたしが　いるのかな

明天的　我仍然 會是　一模一樣的嗎

無愛想で無口なままの

仍然是冷淡　而寡言

カワいくないヤツ

絲毫不可愛的傢伙

あの夢にきみが出てきたときから

自從你在那場夢中出現以後

素直じゃないの。 　だって

我就變得不坦率了。 因為

全然つかめないきみのこと

想趁無法掌握的你

全然しらないうちに

還什麼都不知道的時候

こころ奪おうとしてたのは

奪走心的人

わたしのほうだもん×××

明明是我才對啊×××

そういう時期なの

我正處在這種時期

おぼれたいのいとしの

這是令人想沉浸其中　而且眷戀不已的

メランコリー

Melancholic(憂鬱的心情)

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	100		長度	1:56
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	17	24
		178	280	446	622
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

第三十二期活動《慌慌張張 快樂的情人節》作為對邦課題曲目追加。

EXPERT難度

正常難度的24，全曲沒有太大難點，雖然有些地方會出現一些快節奏連打，但只要跟著節奏就能輕鬆FC甚至AP。

寬屏模式顯示視頻

三田警告！

寬屏模式顯示視頻

GLAMOROUS SKY

關於原曲，參見GLAMOROUS SKY。

GLAMOROUS SKY
遊戲內封面
曲名	GLAMOROUS SKY
作詞	AI YAZAWA
作曲	HYDE
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	中島美嘉
BPM	152
Category:BanG Dream!音樂

《GLAMOROUS SKY》由Poppin'Party演唱。原曲是電影《NANA》的主題曲。原唱為中島美嘉。

歌詞

翻譯：紅鯉魚與綠鯉魚與鹿與驢與栗與梨

開け放した窓に　廻る乱舞のDEEP SKY

向著敞開的窗外 仰望迴旋無盡的天空

AH　仰いで…

AH…

「繰り返す日々に　何の意味があるの?」

「反覆重複的每天 究竟有何意義？」

AH 叫んで…

AH　吶喊著…

飛び出す GO

突然一越而出　GO

履き潰した　ROCKING SHOES

穿著陳舊不堪的飛行鞋

跳ね上げる　PUDDLE

飛躍水窪

フラッシュバック

回憶倒敘閃回

君は　CLEVER

你是如此令我嚮往

AH, REMEMBER

AH, 無法忘記

あの虹を渡って　あの朝に帰りたい

好想回到渡過那道彩虹的清晨

あの夢を並べて　二人歩いた　GLAMOROUS DAYS

懷著同樣的夢想 並肩走過 嚮往的日子

SUNDAY　MONDAY

周日　周一

稲妻　TUESDAY

閃電　周二

WEDNESDAY　THURSDAY

周三　周四

雪花…

雪花…

FRIDAY　SATURDAY

周五　周六

七色　EVERYDAY

彩虹　每天

闇雲　消える　FULL MOON

烏雲　消散　圓月

応（こた）えて　僕の声に

請回應　我的聲音

あの虹を渡って　あの朝に帰りたい

好想回到渡過那道彩虹的清晨

あの夢を並べて　二人歩いた　GLAMOROUS DAYS

懷著同樣的夢想 並肩走過 嚮往的日子

GLAMOROUS SKY…

嚮往的天空…

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	110		長度	2:24
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	15	17	26-
		194	399	541	780
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

HARD難度

比較簡單的17級，譜面中沒有綠條節點大觸玩家可以用這首歌練習All Great的超沒素質玩法（神仙請移步Happy Synthesizer的EX）如果GBP也有0dan。

EXPERT難度

譜面密度較低，也沒有什麼過於卡手的配置，在如今新26難度普遍偏高的形勢下，本曲難度已成為26下位。由於演奏時長比較長、理論HSR偏低且協力效率也低，因此在遊戲中顯得很沒存在感，協力請慎選。但和Hard一樣也是沒有滑條，可以All Great的譜面（僅有的6張可AG的EX譜面之一。而且推上的確有人做到了）。

寬屏模式顯示視頻

DAYS

關於原曲，參見DAYS。

DAYS
遊戲內封面
曲名	DAYS
作詞	KEIGO HAYASHI KOHSHI ASAKAWA
作曲	TAKESHI ASAKAWA
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	FLOW
BPM	135
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.2》
Category:BanG Dream!音樂

《DAYS》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《交響詩篇》的OP。原唱為FLOW。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.2，發售於2019年3月16日。

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

翻譯：Summer-iii

 戶山香澄  山吹沙綾  合唱 

変わり行く季節が　街並み染めてゆく

街角因季節變化而不同

曖昧な時間が流れて

時間在悄悄流逝

涙色の空を　僕は見つめていた

我望著天空眼角泛淚

悲しみの　波が押し寄せる

傷感 紛至沓來

夢は遠くまで　はっきりと見えていたのに

以為能看清楚遙遠的夢想

大切なものを　見失った

卻早已失去了該珍惜的東西

あの日交わした約束は砕けて散った

那天交換的誓言 已經各安天涯

激しく儚い　記憶のカケラ

尖銳而又虛幻的記憶碎片

たとえ二人並んで見た夢から覚めても

就算兩個人同一時間從夢境中醒來

この想い　忘れはしない　ずっと

這份想念 永遠也不會忘記

色褪せた景色を　風が流れてゆく

褪色的風景 隨風流逝

思い出は　そっと甦る

往日的記憶 悄然甦醒

通い慣れた道　歩み進んでも戻れない

走在舊時的道路上 已物是人非

最初の嘘　最後の言葉

最初的謊言成為最後的話語

強がってばっか　誤魔化す　感情に

在感情上一味逞強和欺瞞

過ぎ去った季節からの解答

在逝去的季節中得到答案

So　今さら何も出来やしないって

所以事到如今什麼也做不了

分かってたって　もぅダメみたい

過去已過去

所詮繰り返すだけの自問自答　重ね続けてる現状

說到底 只是自問自答 不斷重複現狀

長い夜　一人静けさを照らす街灯

長夜的孤身一人 寂靜照耀著街燈

思い出が走馬灯の様にグルグル脳裏を走り出す

記憶在腦中穿梭

淡い記憶に何度もしがみつこうとするが消えてしまう

無數次想要留住那些淡淡的記憶

悲しみのMerry-Go-Round

像悲傷的旋轉木馬

真夜中のMelody Slow Dance

在夜空中慢舞

あの日交わした約束は砕けて散った

那天交換的誓言 已經各安天涯

激しく儚い　記憶のカケラ

尖銳而又虛幻的記憶碎片

たとえ二人並んで見た夢から覚めても

就算兩個人同一時間從夢境中醒來

この想い　忘れはしない　ずっと

這份想念 永遠也不會忘記

追憶の　日々が照らす　今を

昔日的記憶會照耀著此時

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	120		長度	2:08
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	8	13	18	25+	25
	122	297	493	725	810
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

第四十七期（國服為四十八期）活動《星期日 在稍遠的公園中》作為對邦課題曲目追加。

EXPERT難度

相當考驗綠條雙邊協調能力的25上位,300多combo地帶有複雜紅藍交互。由於演奏時間長，協力效率也低，在活動協力不常有人選擇。

寬屏模式顯示視頻

Life Will Change

關於原曲，參見Life Will Change。

Life Will Change
遊戲內封面
曲名	Life Will Change
作詞	Benjamin Franklin
作曲	目黒将司
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Lyn
BPM	132
Category:BanG Dream!音樂

《Life Will Change》由Poppin'Party演唱。原曲是PS4遊戲《女神異聞錄5》的插曲。原唱為Lyn。

歌詞

翻譯：膜菌

It's not a game

這不是一場遊戲

I'm not a robot AI challenging you

我不是挑戰你的機器人

I'm not a phantom

我真實存在

I'm in your face and

離你近在咫尺

I'm here to see it through

已經對你瞭若指掌

Right before your eyes

就在你的眼前

Watch us multiply

我們的隊伍逐漸壯大

Come to claim our rights - it's time

來取回我們的權利 是時候了

As our power grows

我們的力量漸漸增強

Tryin' to stop us shows

若試圖停止我們的表演

(You) Might as well go try'n stop time

還不如試著去停止時間

So you know that we're out there

你知道我們就在那裡

Swatting lies in the making

扼殺你捏造的謊言

Can't move fast without breaking

沒有突破 就不能飛速前進

Can't hold on or life won't change

不能停步 否則生活將會一成不變

And our voices ring out, yeah

我們發出勝利的呼喊

Took the mask off to feel free

卸下假面 感受自由

Fought it out in the debris

消失在你化為塵土的宮殿裡

Now we know that life will change

現在我們知道 生活將會改變！

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	135		長度	2:01
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	7	12	19	26	26
	128	202	583	823	786
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

Persona聯動歌曲中個人差最大的一首，對於搞不懂綠條判定的新手來說可能不太好對付，但對於老手來說甚至比標定25的P3 ED更簡單（無誤）。雖然物量高達800+，但並沒有太多卡手的配置，幾乎都是簡單易懂的連打（但是有幾個跟隨吉他旋律的24分交互接紅鍵可能會比較坑），FC難度相當低。但由於其隨性的散拍和較低的BPM，AP難度仍然處於26級中位。

寬屏模式顯示視頻

夏祭

關於原曲，參見夏祭。

夏祭り
遊戲內封面
曲名	夏祭り
譯名	夏祭
作詞	破矢ジンタ
作曲	破矢ジンタ
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	JITTERIN'JINN
BPM	72→144
Category:BanG Dream!音樂

《夏祭り》由Poppin'Party演唱。原曲發行於1990年8月29日，原唱是JITTERIN'JINN。

歌詞

君がいた夏は　遠い夢の中

在那個有你的夏季 像身在遙遠的夢裡

空に消えてった　打ち上げ花火

好像是天上的煙花 綻放後無處尋覓

君の髪の香りはじけた

你頭上散發出陣陣沁人的香氣

浴衣姿がまぶしすぎて

穿著浴衣的你顯得無比地精氣

お祭りの夜は胸が騒いだよ

就在夏祭的夜晚裡 我的心開始跌宕不平

はぐれそうな人ごみの中

我們在人群中快要走散的時候

“はなれないで”出しかけた手を

說著「你不要離開我」 伸出了手

ポケットに入れて握りしめていた

口袋中緊握你的手 生怕你會消失無蹤

君がいた夏は　遠い夢の中

在那個有你的夏季 像身在遙遠的夢裡

空に消えてった　打ち上げ花火

好像是天上的煙花 綻放後無處尋覓

君がいた夏は　遠い夢の中

在那個有你的夏季 像身在遙遠的夢裡

空に消えてった　打ち上げ花火

好像是天上的煙花 綻放後無處尋覓

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	136		長度	2:05
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	8	12	20	25+	26
	177	263	618	823	999
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

在50期對邦活動 一閃Summer Dive 配信並為活動歌曲。

HARD難度

HARD譜面中，經典的前奏段被大量三連綠條占據，綠條判定抓不好的同學們要小心了，明顯的EX比HD簡單系列。

EXPERT難度

出現在太鼓之達人、Jubeat、maimai等多款街機音遊中的經典三連在這個EX譜面中得到了完美重現，在街機打過這歌的話相信不難掌握。

雖說譜面節奏鮮明易掌握，但是800+物量令它成為了25級上位曲，不比相同物量、標定26級的Life Will Change容易。但台服配信不到15分鐘，當期歌牌第一的人就二見AP了。

“	這次的25各個部分都很簡單，合在一起打指法就會莫名亂掉然後斷在各種沙雕地方，十幾見勉強fc，還是女神異聞錄聯動的26良心太多	”
——摘自網易雲評論區，原評論已被和諧

寬屏模式顯示視頻

SPECIAL難度

雖然物量看起來過高（差一位數就到1000，與RAS某首28EX的譜面物量一致），但其中不少物量都是帶節點的綠條水出來的，且EXPERT譜面中標誌性的三連打在SPECIAL中也被節點綠條所取代，總體來說難度與EX相差不大。

羅密歐與辛德瑞拉

關於原曲，參見羅密歐與辛德瑞拉。

ロミオとシンデレラ
遊戲內封面
曲名	ロミオとシンデレラ
譯名	羅密歐與辛德瑞拉
作詞	doriko
作曲	doriko
編曲	末益涼太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	初音ミク
BPM	170
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.4》
Category:BanG Dream!音樂

《ロミオとシンデレラ》由Poppin'Party演唱。原曲是一首VOCALOID傳說曲，原唱是初音未來。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.4，發售於2020年5月27日。

另收錄於Garupa Vocaloid翻唱曲合輯，發售於2020年12月16日。

該曲是BanG Dream手遊和魔法未來2018聯動的三首曲目之一，因此官方於2018年9月2日在niconico動畫上發布了完整版MV；2019年8月，BanG Dream手遊和初音未來二次聯動期間，本曲的遊戲版MV在手遊中追加。

歌曲試聽

Game Size

完整版

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

私の恋を悲劇のジュリエットにしないで

請不要讓我的戀情變為悲劇的茱麗葉

ここから連れ出して…

帶我離開這裡…

そんな気分よ

就是這樣子的感覺呢

パパとママにおやすみなさい

向爸爸和媽媽道聲晚安

せいぜい　いい夢をみなさい

你們就好好地　去做個美夢吧

大人はもう寝る時間よ

已經是大人該睡覺的時間了唷

咽返る魅惑のキャラメル

引人嗆咳般媚惑的牛奶糖

恥じらいの素足をからめる

以令人臉紅心跳裸露的雙腿糾纏住

今夜はどこまでいけるの？

今晚究竟能夠進展到何處呢？

噛みつかないで　優しくして

不要用咬的嘛　請溫柔地對待我

苦いものはまだ嫌いなの

還是不喜歡苦澀的東西呢

ママの作るお菓子ばかり食べたせいね

因為總是吃著媽媽做的點心吧

知らないことがあるのならば

若是有著不清楚的事情的話

知りたいと思う　普通でしょ？

會想去了解　這是很正常的吧？

全部見せてよ

全部都讓我看看嘛

あなたにならば見せてあげる私の…

因為是你才讓你看的唷我的…

ずっと恋しくてシンデレラ

總是憧憬著成為仙杜瑞拉

制服だけで駆けていくわ

只穿著制服便飛奔而出

魔法よ時間を止めてよ

魔法啊停下時間吧

悪い人に邪魔されちゃうわ

會有壞人　前來妨礙呢

逃げ出したいのジュリエット

想要逃離而出的茱麗葉

でもその名前で呼ばないで

但是請不要用那個名字呼喚我

そうよね　結ばれなくちゃね

是啊　不和你在一起不行呢

そうじゃないと楽しくないわ

不這樣的話就一點都不快樂了

ねえ　私と生きてくれる？

吶　可以和我生活在一起嗎？

背伸びをした長いマスカラ

塗上了睫毛膏變長的睫毛

いい子になるよきっと明日から

明天開始一定會當個乖孩子的

今だけ私を許して

現在請先原諒我吧

黒いレースの境界線

漆黑蕾絲的邊界線

守る人は今日はいません

看守的人今天不在家

越えたらどこまでいけるの？

若是跨越過它將會前進至何處呢？

噛みつくほどに　痛いほどに

有如會去咬住對方般 有如感到疼痛般

好きになってたのは私でしょ

喜歡到了那種程度的人是我吧

パパはでもねあなたのこと嫌いみたい

但是爸爸啊似乎討厭你的樣子呢

私のためと差し出す手に

說是為我準備的而伸出的手中

握ってるそれは首輪でしょ

所握著的是項圈對吧

連れ出してよ私のロミオ

帶我離開吧　我的羅密歐

叱られるほど遠くへ

往遙遠到會被父母責罵的地方去

鐘が鳴り響くシンデレラ

聽見鐘聲響起的仙杜瑞拉

ガラスの靴は置いていくわ

就把玻璃鞋棄置不管吧

だからね　早く見つけてね

所以啊　要趕快發現它喔

悪い夢に　焦らされちゃうわ

不然　我會因為噩夢焦慮不已呢

きっとあの子もそうだった

那個女孩子一定也是如此吧

落としたなんて嘘をついた

撒了個我弄丟了這般的謊言

そうよね　私も同じよ

是啊　我也是這樣呢

だってもっと愛されたいわ

因為想要更被多愛一些吶

ほら私はここにいるよ

看吶　我就在這裡喔

私の心そっと覗いてみませんか

要不要偷偷看看我的心底呢

欲しいものだけあふれかえっていませんか

是不是想要的東西已經滿出來了呢

まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで

還裝的下唷全部全部通通塞進來吧

いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか

乾脆連你的容身之處都填滿好了

でもそれじゃ意味ないの

但那樣的話就沒意義了

大きな箱より

比起大箱子

小さな箱に幸せはあるらしい

小箱子中才裝有幸福的樣子

どうしよう　このままじゃ私は

怎麼辦再這樣下去的話我會

あなたに嫌われちゃうわ

被你所討厭的啊

でも私より欲張りなパパとママは今日も変わらず

但是比我更為貪心的爸爸和媽媽今天也絲毫不變

そうよね　素直でいいのね

是啊　對自己誠實是件好事呢

落としたのは金の斧でした

掉到湖裡的是金斧頭吶

嘘つきすぎたシンデレラ

說了太多謊言的仙杜瑞拉

オオカミに食べられたらしい

被大野狼給吃掉了的樣子

どうしよう　このままじゃ私も

怎麼辦再這樣下去總有一天

いつかは食べられちゃうわ

我也會被吃掉的

その前に助けに来てね

在那之前要來救我喔

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	138		長度	1:53
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	14	18	25
		136	282	479	744
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	未追加

EXPERT難度

連打很多，紅鍵也很多，整體處於25級中位。唯一難點是進入副歌前的滑按轉折——幾乎是不帶坡度直接從5號位滑到7號位。有趣的是那裡在原曲中的對應位置是屏蔽音畢竟小黃歌嘛。

MV手元警告：

寬屏模式顯示視頻

好想告訴你

關於原曲，參見好想告訴你(flumpool)。

君に届け
遊戲內封面
曲名	君に届け
譯名	好想告訴你
作詞	山村隆太
作曲	阪井一生
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	flumpool
BPM	144
Category:BanG Dream!音樂

《君に届け》由Poppin'Party演唱。原曲是真人版電影《好想告訴你》的主題曲，原唱是flumpool。

歌詞

翻譯：Silverpearl

つぶらな瞳も

你那圓圓的眼眸

鼻にかかる　じゃれた声も

略帶鼻音的歡笑聲

その小さな手も

還有小小的手掌

上手く笑えない君が　笑えば

不善笑容的你 若能笑出來

あの日見た夢がまた一つ　叶う

我曾經懷有的夢想 便又實現了一個

行き交う他人（ひと）たちの幸せ　自分のことのように

你為何會將擦肩而過的人們的幸福

どうして　ねぇ　願うの？

當做自己的幸福一般祈願呢？

君に逢えたこと　本当によかったと

與你相逢 三生有幸

そう言える　その笑顔を守りたい

我如是斷言 想要守護你的笑容

来年も　再来年も　今以上に　君が好きで

不論明年還是後年 我都會更加對你傾心

それぐらい　僕のすべてで

將這微不足道的我的一切

僕にしか言えない言葉を　今　君に届けたい

匯聚成只屬於我的話語 現在好想告訴你

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	151		長度	1:59
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	18	25
		128	258	499	732
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

第五十八期活動《有咲的「還算不錯」的假日》追加，作為該期挑戰曲目之一。節奏比較慢，不過也不是25下位。 雖然本曲出分比起大部分歌曲低，但當期挑戰曲另外兩首是Teardrops和魂之輪回，結果當了一期效率曲。

寬屏模式顯示視頻

Wake up!

關於原曲，參見Wake up!。

Wake up!
遊戲內封面
曲名	Wake up!
作詞	leonn
作曲	日比野裕史
編曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	AAA
BPM	176
Category:BanG Dream!音樂

《Wake up!》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《海賊王》的片頭曲17，原唱為AAA。

歌詞

翻譯：動漫音樂娘

いくぜ Shining! Running! Forever

前進吧 閃耀!奔跑!永遠

前へ突き進むのさ

奮勇前進

変わることのない絆はきっと　“夢の果て”照らし出す

那永不改變的羈絆必定會照亮夢想的前方

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!

覺醒!覺醒!覺醒!覺醒的心跳!

We are the one! Go ahead!

我們就是唯一!向前進發!

自由だけが羅針盤さ We are best friends

唯有自由才是指南針 我們是最好的朋友

俺たちの航路（ルート）　これからも　俺たちで切り開くぜ

我們的航路 今後也由我們自己來開拓

全力疾走の日々は Go east, Go west

奮力拼搏的日子 向東,向西

次々見つかる　やりたいこと全てクリアして

一個個找尋到的 想要做的事情 全部都去實現

朝が待ちきれなくてうずき出す (I can't wait)

等不及黎明到來 我們已開始蠢蠢欲動 再等不下去了

それならいっそ　太陽　空へと　引きずり出してゴーインGo!

恨不得立刻擁抱太陽飛向天空 向前進發!

そうさ Shining! Running! Forever

沒錯 閃耀!奔跑!永遠

夢の欠片ひとつにかさね合わせ　グッときたらそれがトレジャーさ

將夢想的碎片一一收集 感動的時刻 那就是財富

いくぜ Shining! Running! Forever

前進吧 閃耀!奔跑!永遠

前へ突き進むのさ

奮勇向前

変わることのない絆はきっと　“夢の果て”照らし出す

那永不改變的羈絆必定會照亮夢想的前方

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!

覺醒!覺醒!覺醒!覺醒的心跳!

We are the one! Go ahead!

我們就是唯一!向前進發!

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	164		長度	1:45
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	14	19	26-
		137	255	478	722
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

在第65期活動 全體集合！New Year Party！！！ 配信，作為該期對邦指定曲。

EXPERT難度

節奏很快，大量容易上手的單雙單雙配置穿插其中，手感非常舒服。比較難的地方有兩個：副歌最後有幾組雙押+雙紅，結尾有一些Teardrops SP結尾的弱化。綜合難度26級中下，可與Life Will Change爭奪PPP最水26的位置。

寬屏模式顯示視頻

三田警告！

寬屏模式顯示視頻

夜行性孩子

關於原曲，參見夜行性孩子。

夜行性ハイズ
遊戲內封面
曲名	夜行性ハイズ
譯名	夜行性孩子
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	初音ミク
BPM	132
收錄專輯	《ガルパ ボカロカバーコレクション》
Category:BanG Dream!音樂

《夜行性ハイズ》由Poppin'Party演唱。原曲為 DECO*27 所作的 VOCALOID 歌曲，原唱為初音未來。此外，該曲亦有戶山香澄×初音未來的雙人合唱版本，於第70回札幌雪祭音樂展內公開。

完整版收錄於Garupa Vocaloid翻唱曲合輯，發售於2020年12月16日。

歌曲試聽

遊戲版

完整版

香澄×Miku ver.

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：vocaloid中文歌詞wiki

片付けたい　忘れていたい

想收拾乾淨 想永遠忘記

そんな顔でいつまで戦うの　また一人で

又要一個人 擺著這副表情奮戰到多久呢

愛しても　愛しても

再怎麼愛 再怎麼愛

その度に傷口が顔を出す　巻き戻すように

傷口也次次探出頭來 如同倒帶那般

どうして1から10まで更には100まで呑み込む悲しみだけは

為何只有從1到10甚至到100

亡くなってくれないの？

都吞盡的悲傷 從不會消亡呢？

総じて逃げ場もないのに　-100から始まる動悸の日々も

明明無法逃去任何地方 連從-100開始的激動的日子也

匿ってくれないや

不讓人掩藏呀

ちゃんと泣いて　無理もしたら

好好地哭出來 再放肆一場後

ここへおいでよ　いつだって

就到這裡來吧 不管何時都行

これからを沸かせようか

讓從今往後沸騰起來吧

眠たいが寝ない　まだ今日が良い

很困但並不入睡 還想留在今天

僕ら何度だって思い合って　光っていくんだよ

我們會無數次地相思相愛 閃閃發光啊

消せない最低は　理想じゃない

無法消去的差勁 不能成為理想

なんかハイなシャイがちょうどいいや　救っていたいのさ

那種又嗨又羞的感覺 才剛剛好呀 畢竟想不停拯救嘛

「死にたい」「消えたい」も　異常じゃない

「好想去死」 「好想消失」 也都不算異常

よしよしのシーで秘密会議　ほら吐き出しちゃおう

在乖乖的海展開 秘密會議 來把一切傾吐出來吧

君は泣いたって　綺麗だよ

你就算哭泣 也很美哦

さらばアンチビート　前を向いて笑っていこうじゃない　もう

再見了antibeat 不如讓我們 面向前方笑著前行如何 就現在

寂しくない　悲しくない

根本不寂寞 根本不悲傷

塗り重ねた強がり　深い青 洗い流せたら

層層塗抹上逞強話語 若能將那 深邃的藍洗褪的話

バイバイを　バイバイを

就道出拜拜 就道出拜拜

バカみたいな世界にありがとう　探さないでね

向愚蠢的世界說一聲謝謝 請別來找我

そうして僕らは広くも狭くも熱くも寒くもないこの部屋で

而後我們就會在不寬也不窄 不熱也不冷的這房間裡

抱き合って息するの

緊緊相擁並呼吸

常識はずれを外れて　二人だけの愛言葉で鍵をかけたら

將非常識卸下 再用僅屬於彼此的愛之言語上鎖以後

さあどんな夜行をしようか

我們該在這夜裡做些什麼呢

だけど痛い　だから痛い

但是好痛 所以好痛

優しさが沁み込んでいく

溫柔似水滲進傷口

消毒を始めようか

讓我們開始消毒吧

眠たいが寝ない　まだ今日が良い

很困但並不入睡 還想留在今天

声を何度だって送りあって　保ってきましたが

儘管無數次將聲音相互傳遞 維持到了現在

やめよう　逃げよう　大丈夫だよ

放棄算了 逃走算了 不會有事的

もう寝たっていいの　ちゃんと僕が　守ってあげるから

已經可以放心睡去了 我會好好地 保護你的

“おはよう”をしよう　また“今日”にしよう

讓我們道「早安」吧 讓我們在「今天」再見吧

よしよしのシーで秘密会議　ほら吐き出しちゃおう

在乖乖的海展開 秘密會議 來把一切傾吐出來吧

僕も泣いちゃって　やばいから

連我也哭了出來 因實在承受不了

さらばアンチビート　前を向いて　笑っていこうじゃない

再見了antibeat 不如讓我們 面向前方笑著前行如何

弱虫な僕達は　変わっても変わってない

膽小的我們 即使改變也一成不變

終わらない　今日もハイズ

未曾結束的 今天依舊是孩子

光っていく　光っていく

閃閃發光 閃閃發光

ツライのは　ツライけど

雖艱辛的事 依舊很艱辛

二人で乗り越えるさ

但我們定能渡過難關

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	173		長度	1:45
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	18	25
		120	214	450	662
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	未追加

EXPERT難度

看到deco*27我還奶了一口27級，結果奶錯了

前奏的藍紅雙押容易翻車；主歌的高語速演唱在譜面中以16分交互連打表現了出來，而且還穿插了小縱連和短條；隨後到結尾的譜面也屬於踩鼓點和人聲的綜合配置。速度不快，綜合難度有25中位略偏上的水平。

寬屏模式顯示視頻

朋友膠片

關於原曲，參見朋友膠片。

オトモダチフィルム
遊戲內封面
曲名	オトモダチフィルム
譯名	朋友膠片
作詞	大石昌良
作曲	大石昌良
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	オーイシマサヨシ
BPM	158
Category:BanG Dream!音樂

《オトモダチフィルム》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《多田君不戀愛》的片頭曲，原唱為大石昌良。

歌詞

翻譯：Silverpearl

ちょっと待って　こっち向いて

請等一下 看這邊

ファインダーはいつも決まって

我的取景器總是會對著你

君じゃないとピンと来ない

如果不是你就感覺不對

僕はどうかしちゃったのかい？

我怎麼這麼奇怪呢？

「オトモダチ」を通り越して

跨越「朋友」以上

すれ違いの恋人未満も

彼此交錯的戀人未滿

それは騒々しい世界

世界如此騷動

気がつけば　まるで虹のようさ

回過神來 這關係如同彩虹一般

季節よ止まれ　君と切り取った時間が

季節流轉停下吧 我與你定格下的瞬間

写真の中で　あれもこれもそれもどれも輝いてんだよ

都映照在相片中 不管哪一張都綻放著光芒啊

ねえ君に　君にひとつ伝えときたいんだ

聽我說 我只有一句話想告訴你

もう止まらない　隠しきれない　想いがここにあんだよ

我已經停不下來 無法隱瞞 這份心意就在這裡

ベイベー　思い出というフィルムの中へ

Baby 在那名為回憶的膠片中

君が解けてしまう前に　届けたい言葉があんだよ

在你消解在回憶中以前 我有一句話好想告訴你

「いま君に恋してるよ」

「現在我已經戀上了你」

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	174		長度	1:41
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	14	18	25
		157	287	435	675
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

第六十九期活動《休息的日子去商店街》追加，作為該期挑戰曲目之一。

EXPERT難度

寬屏模式顯示視頻

白日夢咖啡店

關於原曲，參見白日夢咖啡店。

Daydream café
遊戲內封面
曲名	Daydream café
譯名	白日夢咖啡店
作詞	畑亜貴
作曲	大久保薫
編曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Petit Rabbit's 保登心愛（CV:佐倉綾音）美竹蘭 香風智乃(CV:水瀨祈) 天天座理世(CV:種田梨沙) 宇治松千夜(CV:佐藤聰美) 桐間紗路(CV:內田真禮)
BPM	150
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.3》
Category:BanG Dream!音樂

《Daydream café》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎》的片頭曲，原唱為Petit Rabbit's。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.3，發售於2019年12月18日。

佐倉綾音：為什麼翻唱這首歌不叫上我！Bushiroad：櫻小姐，要不再唱十遍號哭緩解一下？

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

 戶山香澄  花園多惠  牛込里美  山吹沙綾  市谷有咲  合唱 

こころぴょんぴょん待ち?

心兒咚咚地在等待？

考えるふりして もうちょっと近づいちゃえ

裝作思考的樣子 給我再靠近一點嘛

簡単には教えないっ

才不會這麼簡單就告訴你呢

こんなに好きなことは内緒なの

這麼喜歡的事情是秘密的說

ふわふわどきどき内緒ですよ

輕飄飄的心動才不告訴你呢

はじめがかんじん つーんだつーんだ

開始就是最關鍵的 糟了糟了

ふわふわどきどき内緒だって

輕飄飄的心動說了不會告訴你的啦

いたずら笑顔でぴょんぴょん

用惡作劇的笑容心兒咚咚跳

扉開けたとたん 見知らぬ世界へと

一打開門扉 就見到了未曾見過的世界

(そんなのないよ) ありえない

（不帶這樣的啊）不會吧

それがありえるかも ミルク色の異次元

這也許也有可能吧 奶色的異次元

(コーヒーカップ) 覗いたら

（咖啡杯）偷偷看的話

私が私を見つめてました

我一直注視著自己

なんで?なんで?ふたりいる? (うそ!)

為什麼？為什麼？有兩個人？（騙人的吧！）

困りますね (きっと) おんなじ趣味 (だから)

好睏擾呢（一定）相同的興趣（所以）

誰を (見つめるの?君でしょ!)

在注視（誰呢？是你吧！）

君だけ見てるよ

只注視著你喲

(これは夢 カップの夢 飲みほしておしまい?)

（這是夢 杯子的夢 一口氣喝完吧？）

いつもぴょんぴょん可能!

總是心兒咚咚跳的可能！

楽しさ求めて もうちょっとはじけちゃえ (ぴょんぴょんと)

追求著快樂 真是的快點爆炸了啦（咚咚地）

一緒なら素敵だーい!

一起的話很美妙的哦！

君に言わせたいから (言いなさいっ)

好希望你能說出來（快點說了啦）

こころぴょんぴょん待ち?

心兒咚咚地在等待？

考えるふりして もうちょっと近づいちゃえ (ぴょんぴょんと)

裝作思考的樣子 給我再靠近一點嘛（咚咚地）

簡単には教えないっ

才不會這麼簡單就告訴你呢

こんなに好きなことは (好きだってことは…わわわ!) 内緒なの

這麼喜歡的事情 （喜歡什麼的……哇哇哇！） 是秘密的說

ふわふわどきどき内緒ですよ

輕飄飄的心動才不告訴你呢

はじめがかんじん つーんだつーんだ

開始就是最關鍵的 糟了糟了

ふわふわどきどき内緒だって

輕飄飄的心動說了不會告訴你的啦

いたずら笑顔でぴょんぴょん

用惡作劇的笑容心兒咚咚跳

日常のなかにも 不思議の交差点

在日常之中的 不可思議的交差點

(それならあるね) ありえるん

（也有這樣的呢）是呢

ありえない角度に 切り分けたケーキが

從不可能的角度 切開的蛋糕

(さすらいウサギ) 呼んじゃったよ

（流浪兔）呼叫了喲

私も 私と 驚きました

我和 我都 驚呆了

なんで? なんで? しゃべるウサ? (まじ!)

為什麼？為什麼？會說話的兔子？（真的！）

困りました (熱い) お茶を飲んで (そうだ)

好睏擾哦 （熱熱的）喝茶吧（對啊）

ついに (見つけたよ君への)

順帶 （找到了喲送給你的）

君との運命

與你的命運

(いいよね夢 恋の夢 初めてのときめき?)

（夢啊真好呢 戀愛的夢 第一次的心跳不已）

胸がらんらん歌う!

心兒在燦爛高歌！

スキップしながら はにかんで誘ってよ (らんらんと)

一邊歡跳著 一邊害羞地邀請（燦爛地）

一緒なら無敵だーい!

一起的話就無敵啦！

本音かくせなくなる (本音だっ)

已經沒辦法掩飾真實想法啦（真實想法）

あしたらんらん希望?

明天燦爛希望？

今すぐがいいな はにかんで誘ってよ (らんらんと)

馬上到來就好了 害羞地邀請嘛（燦爛地）

一瞬だけ耳もと

一瞬就好在耳邊

ほんとは好きなんだと (好きなんだつまり…ななな!) 囁く

說其實很喜歡我 （喜歡你所以……什什什！）輕輕地

(これは夢 カップの夢 飲みほしておねがい!)

（這是夢 杯子的夢 請一口氣喝完吧！）

いつもぴょんぴょん可能!

總是心兒咚咚跳的可能！

楽しさ求めて もうちょっとはじけちゃえ (ぴょんぴょんと)

追求著快樂 真是的快點爆炸了啦（咚咚地）

一緒なら素敵だーい!

一起的話很美妙的哦！

君に言わせたいから (言いなさいっ)

好希望你能說出來（快點說了啦）

こころぴょんぴょん待ち?

心兒咚咚地在等待？

考えるふりして もうちょっと近づいちゃえ (ぴょんぴょんと)

裝作思考的樣子 給我再靠近一點嘛（咚咚地）

簡単には教えないっ

才不會這麼簡單就告訴你呢

こんなに好きなことは

這麼喜歡的事情

(いいよね夢 恋の夢 好きなんだつまり…ななな!)

（夢啊真好呢 戀愛的夢 喜歡你所以……什什什！）

内緒なの

是秘密的說

ふわふわどきどき内緒ですよ

輕飄飄的心動才不告訴你呢

はじめがかんじん つーんだつーんだ

開始就是最關鍵的 糟了糟了

ふわふわどきどき内緒だって

輕飄飄的心動說了不會告訴你的啦

いたずら笑顔で (ぴょんぴょん)

用惡作劇的笑容心兒咚咚跳

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	190		長度	1:48
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		10	14	19	25
		198	254	473	696
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

該歌是《請問您今天要來點兔子嗎？》第二季聯動活動追加曲之一。

EXPERT難度

音符密度有點高，但是節奏還是容易掌握，也沒有奇怪的綠條配置/紅尾綠條，FC難度不高。其實本曲雖然BPM僅150，但是節奏緊湊，采譜很明顯有所保留，這歌可以做難的。←奶一口出sp

一般皮膚：

寬屏模式顯示視頻

聯動皮膚特效：

寬屏模式顯示視頻

Cherry Bomb

關於原曲，參見Cherry Bomb(SILENT SIREN)。

チェリボム
遊戲內封面
曲名	チェリボム
譯名	Cherry Bomb
作詞	すぅ
作曲	クボナオキ
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	SILENT SIREN
BPM	190
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.5》
Category:BanG Dream!音樂

《チェリボム》由Poppin'Party演唱。原唱為SILENT SIREN。原曲收錄於SILENT SIREN的同名EP；在2019年PPP和SS的共演Live《NO GIRL NO CRY》中，本曲也作為SILENT SIREN的表演曲目之一，同時為第一天兩支樂隊的共演安可曲。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.5，發售於2021年2月24日。

歌曲試聽

遊戲版

完整版

歌詞

翻譯：Silverpearl

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb！

弾けて　もっと　甘く　熟して

綻開吧 變得更加甜美成熟吧

どこまでもあたしを愛して

請無限制地愛上我吧

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb！

弾けて　もっと　甘く　熟して　ねぇ

綻開吧 變得更加甜美成熟吧 好嗎

ah chuku chuku

ah chuku chuku

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb！

真っ赤に染まった cherry heart

染上了鮮紅色的 cherry heart

衝撃的なほどに　初心な

帶給人衝擊的 純真的

いわゆる　初恋　みたいな恋

也就是像是初戀般的戀情

どうにかなっちゃうよ cherry heart

已經在萌動的 cherry heart

爆発的威力で　君は

你那充滿爆發力的魅力

あたしを虜にしたの

已經俘獲了我的心

キュンとしちゃうでしょ　つつかれすぎて

這是心動了吧 被你反覆戳到好球區

もっと　もっと　真っ赤になっちゃうの

讓我的變得更加更加鮮紅

弾けて　もっと　甘く　熟して

綻開吧 變得更加甜美成熟吧

どこまでもあたしを愛して

請無限制地愛上我吧

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb！

弾けて　もっと　甘く　熟して　ねぇ

綻開吧 變得更加甜美成熟吧 好嗎

ah chuku chuku

ah chuku chuku

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb！

とろとろとろとろとろけちゃう

融化融化融化融化融化在即

あたしの1番　弱いとこ

我最軟弱的地方

もうどうにかなっちゃいそうよ cherry hart

真是的真的快沒法抵禦了呀 櫻桃少女心

そわそわそわそわそわしちゃう

總讓人家心神不定坐立難安

あなたのいちばん弱いとこ

我要設法攻陷你心中的軟肋

どうにかしてあげるわ

你一定會心動不已吧

キュンとしちゃうでしょ　つつかれすぎて

你直直戳中 我的軟肋

もっと　もっと　真っ赤になっちゃうの

臉頰更加更加紅彤彤

弾けて　もっと　熱く　熟して

迸裂吧 蛻變的更為甜美

絶対的にあたしを愛して

你要一心一意愛我不變

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb

弾けて　もっと　熱く　熟して　ねぇ

迸裂吧 蛻變的更為甜美

ah chuku chuku

ah chuku chuku

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb

男の子も

男孩子也

(cherry bomb！cherry bomb！)

【似櫻桃般迸放】

女の子も

女孩子也

(cherry bomb！cherry bomb！)

【似櫻桃般迸放】

男の子も

男孩子也

(cherry bomb！cherry bomb！)

【似櫻桃般迸放】

女の子も

女孩子也

(cherry bomb！cherry bomb！)

【似櫻桃般迸放】

男の子も

男孩子也

(cherry bomb！cherry bomb！)

【似櫻桃般迸放】

女の子も

女孩子也

(cherry bomb！cherry bomb！)

【似櫻桃般迸放】

cherry！(bomb！)×4

cherry！(bomb！)×4

いや　だめ

不行

No！ No！ No！ Noooooo！！！！

No！ No！ No！ Noooooo！！！！

弾けて　もっと　甘く　熟して

綻開吧 變得更加甜美成熟吧

どこまでもあたしを愛して

請無限制地愛上我吧

弾けて　もっと　甘く　熟して　ねぇ

綻開吧 變得更加甜美成熟吧 好嗎

ah chuku chuku

ah chuku chuku

弾けて　もっと　熱く　熟して

綻開吧 變得更加甜美成熟吧

絶対的にあたしを愛して

請無限制地愛上我吧

弾けて　もっと　熱く　熟して　ねぇ

綻開吧 變得更加甜美成熟吧 好嗎

ah chuku chuku

ah chuku chuku

cherry cherry bomb！

cherry cherry bomb！

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	196		長度	1:46
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	15	19	26
		126	303	498	785
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

190的BPM使手感略顯緊張，但譜面的通關難度並不高，難點仍然在準度控制上。另外兩根高密度轉折滑條也是在兩周年前後推出的譜面中經常出現的配置，協力請慎選。不然真的就協力協力BOOM了

寬屏模式顯示視頻