Poppin'Party翻唱歌曲3

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

本条目收录乐队企划《BanG Dream!》中组合Poppin'Party在游戏及唱片中发布的翻唱歌曲。

真人乐队Poppin'Party在演唱会现场表演过的翻唱歌曲在BanG Dream! Live翻唱歌曲查看。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音乐列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

0 ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
第一页
空色デイズ	Alchemy	光るなら	Little Busters!	God knows…
only my railgun	千本桜	君じゃなきゃダメみたい	メランコリック	GLAMOROUS SKY
DAYS	Life Will Change	夏祭り	ロミオとシンデレラ	君に届け
Wake up!	夜行性ハイズ	オトモダチフィルム	Daydream café	チェリボム
第二页
ディスカバリー！	ミュージック・アワー	ブルーバード	群青日和	UNION
final phase	青と夏	セツナトリップ	イエスタデイ	春〜spring〜
大河よ共に泣いてくれ	怪物	ヴァンパイア	スターナイトスノウ	＊～アスタリスク～
ヒロイン育成計画	心絵	オドループ	HOT LIMIT	トウキョウ・シャンディ・ランデヴ
第三页
私は最強	怪獣の花唄	SOUVENIR	ちゅ、多様性。	STEP by STEP UP↑↑↑↑
フィクション	ロケットサイダー	つよがるガール feat. もっさ

我最强

关于原曲，参见我最强。

私は最強
游戏内封面
曲名	私は最強
译名	我最强
作词	大森元貴
作曲	大森元貴
编曲	日高勇輝(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Ado
BPM	192
Category:BanG Dream!音乐

《私は最強》由Poppin'Party演唱。原唱为乌塔（Ado）。原曲为动画电影《海贼王：红发歌姬》插曲。

完整版收录于BanG Dream! 少女乐团派对！翻唱曲合辑Vol.9，发售于2024年10月30日。

歌曲试听

Game Size

宽屏模式显示视频

完整版

歌词

[关闭注音][开启注音]

さぁ、怖こわくはない　

来吧，不必害怕

不ふ安あんはない

无需不安

私わたしの夢ゆめは　みんなの願ねがい

大家的愿望就是我的梦想

歌うた唄うたえば　ココロ晴はれる

只要唱起歌 心中就放晴

大だい丈じょう夫ぶよ　私わたしは最さい強きょう

没有关系 我就是最强的

私わたしの声こえが

我的声音

小こ鳥とりを空そらへ運はこぶ

被鸟儿带向天空

靡なびいた服ふくも踊おどり子こみたいでさ

衣角就仿佛随风起舞

あなたの声こえが

你的声音

私わたしを奮ふるい立たたせる

令我兴奋不已

トゲが刺ささってしまったなら　ほらほらおいで

如果荆棘刺伤你的话 那就快来吧

見みたことない　新あたらしい景け色しき

一同去往未曾见过的 崭新的风景

絶ぜっ対たいに観みれるの

一定能够看到

なぜならば

这正是为什么

生いきてるんだ今日きょうも

活到今天的原因

さぁ、握にぎる手てと手て

来吧 紧握彼此的手

ヒカリの方ほうへ

去往光的方向

みんなの夢ゆめは　私わたしの幸しあわせ

大家的梦想就是我的幸福

あぁ、きっとどこにもない　アナタしか持もってない

啊，这一定是无处可寻，只有你才拥有的

その温くもりで　私わたしは最さい強きょう

温暖 我就是最强的

回（まわ）り道（みち）でも

即使绕了远路

私（わたし）が歩（ある）けば正（せい）解（かい）

我走的路也是对的

わかっているけど

即使心知肚明

引（ひ）くに引（ひ）けなくてさ

却不能当作什么都没发生

無（む）理（り）はちょっとしてでも

虽然有一些强人所难

花（はな）に水（みず）はあげたいわ

还是想给花浇水

そうやっぱ　したいことしなきゃ

果然 还是要做想做的事

腐（くさ）るでしょう？　期（き）待（たい）には応（こた）えるの

会腐烂吗？因为回应了期待

いつか来（く）るだろう　素（す）晴（ば）らしき時（じ）代（だい）

什么时候来呢？ 精彩万分的时代

今（いま）はただ待（ま）ってる　誰（だれ）かをね

此刻只是等待着某一个人

繰（く）り返（かえ）してる　傷（か）ましい苦（にが）味（み）

循环往复 心酸的痛处

火（ひ）を灯（とも）す準（じゅん）備（び）は出（で）来（き）てるの

准备好点起火把了吗

いざ行（い）かん　最（さい）高（こう）峰（ほう）

那么出发吧！向着最高峰

さぁ、怖（こわ）くはない？

来吧，不必害怕

不（ふ）安（あん）はない？

亦无需不安

私（わたし）の思（おも）いは　皆（みんな）には重（おも）い？

我的想法对大家而言是否重要呢

歌（うた）唄（うた）えば　霧（きり）も晴（は）れる

只要唱起歌 雾散天晴朗

見（み）事（ごと）なまでに　私（わたし）は最（さい）恐（きょう）

到达绝妙的顶点前 我也会感到害怕

さぁ、握（にぎ）る手（て）と手（て）　

来吧，紧握彼此的手

ヒカリの方（ほう）へ

向着光的方向

みんなの夢（ゆめ）は　私（わたし）の願（なが）い

大家的梦想就是我的愿望

きっとどこにもない　アナタしか持（も）ってない

这一定是无处可寻，只有你才拥有的

その弱（よわ）さが　照（て）らすの

那份软弱也能够被照亮

最（さい）愛（あい）の日（ひ）々（び）

最爱的时光

忘（わす）れぬ誓（ちか）い

无法忘记的誓言

いつかの夢（ゆめ）が　私（わたし）の心（しん）臓（ぞう）

总有一天梦想是我的心脏

何（なん）度（ど）でも　何（なん）度（ど）でも　言（い）うわ

无论多少次 无论多少次 我都要说

「私（わたし）は最（さい）強（きょう）」

“我是最强的”

「アナタと最（さい）強（きょう）」

“和你在一起我就是最强的”

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	566		长度	1:54
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	20	25
		131	219	474	651
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	已追加	已追加

简中服于2024年5月24日第239期活动期间以“5周年纪念翻唱歌曲”名义实装。

怪兽的花歌

关于原曲，参见怪兽的花之歌。

怪獣の花唄
游戏内封面
曲名	怪獣の花唄
译名	怪兽的花之歌
作词	Vaundy
作曲	Vaundy
编曲	近藤世真（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party： 户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Vaundy
BPM	150
Category:BanG Dream!音乐

《怪獣の花唄》由Poppin'Party演唱。原曲是Vaundy专辑《strobo》收录曲，该曲于2020年5月11日公开发布，原唱是Vaundy。

完整版收录于BanG Dream! 少女乐团派对！翻唱曲合辑Vol.9，发售于2024年10月30日。

歌曲试听

Game Size

宽屏模式显示视频

完整版

歌词

思い出すのは君の唄

回忆起你的歌声

会話よりも鮮明だ

比我们的对话还更显清晰

どこに行ってしまったの

到底去哪里了呢

いつも探すんだよ

一直都在寻找着

思い出すのは君の唄

回忆起你的歌声

歌う笑う顔が鮮明だ

你唱着笑着的脸庞依旧清晰

君に似合うんだよ

和你很相衬哦

ずっと見ていたいよ

一直都想看到啊

でも最後に見たいのは

但是最后想要见到的

きっともう君の夢の中

一定已经是在你的梦中

もう一度また聴かせてくれよ

再一次唱给我听吧

聴きたいんだ

好想听

もっと、騒げ怪獣の唄

更多的 吵闹的怪兽之歌

まだ消えない夢の唄唱えて

唱着还没有消失的梦之歌

君がいつも歌う怪獣の唄

你经常唱的怪兽的歌

まだ消えない

还在耳边围绕

口遊んでしまうよ

不小心说漏嘴了

ねぇ僕ら

呐 我们

眠れない夜に、手を伸ばして

在睡不着的夜里 伸出手

眠らない夜を、また伸ばして

熬夜的时间又一次被拉长

眠くないままで、そんな日々でいたいのにな

失眠的日子明明很痛苦

懲りずに

却不吸取教训

眠れない夜に、手を伸ばして

在睡不着的夜里 伸出手

眠らない夜を、また伸ばして

熬夜的时间又一次被拉长

眠くないままで、そんな夜に歌う

在失眠的夜晚唱着歌

怪獣の唄

怪兽的歌

おちてく過去は、鮮明で

流逝的日子还历历在目

みせたい未来は、繊細で

想给你看的未来却不堪一击

過ぎてく日々には鈍感な君へ

给回忆中迟钝的你

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	594		长度	2:00
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	20	25
		118	220	485	725
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	已追加	已追加

EXPERT难度

（待补充）

SOUVENIR

关于原曲，参见SOUVENIR。

SOUVENIR
游戏内封面
曲名	SOUVENIR
作词	藤原 基央
作曲	藤原 基央
编曲	都丸椋太（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party： 户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	BUMP OF CHICKEN
BPM	158
Category:BanG Dream!音乐

《SOUVENIR》由Poppin'Party演唱。原曲是TV动画《间谍过家家》第一期第2季度的片头曲，原唱是BUMP OF CHICKEN。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

恐らく気付いてしまったみたい

我好像已经發現

あくびの色した毎日を

原本无聊到打哈欠的日常

丸ごと映画の様に変える

變得如電影般驚心動魄

種と仕掛けに出会えた事

邂逅了秘密与機關之事

仲良くなれない空の下

天空總是無法稱心如意

心はしまって鍵かけて

人们將心扉緊緊鎖住

そんな風にどうにか生きてきた

跌跌撞撞活至今日

メロディが重なった

心中旋律與你相合

小さくたっていい　街のどんな灯よりも

即便渺小 也比任何一盞燈火都明亮

ちゃんと見つけられる　目印が欲しかった

我只想要这样一個清晰的路標

この目が選んだ景色に　ひとつずつリボンかけて

為這雙眼選擇的風景 依次繫上絲帶

お土産みたいに集めながら続くよ　帰り道

將其統統收為禮物 走在回家路上

季節が挨拶くれたよ　涙もちょっと拾ったよ

季節問候了我哦 還拾到了一點淚水哦

どこから話そう　あなたに貰った　この帰り道

要從哪裡說起呢 這條你給我的回家之路

歩いて歩いて　時々なんか急いで　あなたに向かう道を

走啊走 時而加快腳步 在通往你的道路上

走って走って　いやいややっぱ歩いて　あなたに向かう道を

跑啊跑 還是用走的吧 在通往你的道路上

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	608		长度	1:45
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	13	20	25
		95	228	464	642
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	未追加	已关服	已追加	已追加

EXPERT难度

（待补充）

吻的多样性

关于原曲，参见吻的多样性。

ちゅ、多様性。
游戏内封面
曲名	ちゅ、多様性。
作词	ano、真部脩一
作曲	真部脩一
编曲	都丸椋太（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party： 户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	ano
BPM	153
Category:BanG Dream!音乐

《ちゅ、多様性。》由Poppin'Party演唱。原曲是动画《电锯人》第7集的片尾曲，原唱是ano。

歌曲试听

Game Size

歌词

我爱你 酔いが覚めない

我爱你 沉迷醉酒不醒来

Oh, I need you 恋が醒めない

我需要你 陷入爱河不醒来

お生憎様の慣れ果て察して

真是不巧 已察觉习惯尽头是什么

無問題　破滅してみて

冇问题 试着就此毁灭

Hold me tight トラウマの味

紧拥我 细嗅心理创伤的气息

猛反対　お手お座りでハイ♥報酬

强烈反对 坐下握手给你♡报酬

喉の奥がチクンチクン

喉咙深处感到刺痛

僕はドクンドクン

我的内心小鹿乱撞

鼓動で孤独消してみせてよ

就用这心跳消除孤独吧

愛も恋も独裁して

将爱与恋都予以独裁

僕を独占して

将我就此独占

このまま中毒になるまでチューしよ

就让我们接吻至中毒吧

そして

然后

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

来来来吧！来来来吧！来接吻！

Get get get on! Get get get get on chu!

来来来吧！来来来来接吻！

熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが　たまらないでしょ

无比炽热的感情充溢内心 难以忍耐

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

来来来吧！来来来吧！来接吻！

Get get get on! Get get get get on chu!

来来来吧！来来来来接吻！

Get on! Get on!

来吧！来吧！

我爱你 無問題

我爱你 冇问题

Get Get Get on chu!

来来来接吻！

美しいでしょ

很美丽对吧

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

来来来吧！来来来吧！来接吻！

Get get get on! Get get get get on chu!

来来来吧！来来来来接吻！

せーの　ポン・チー・カン　終わんない

一 二 碰・吃・杠 并未结束

Get Get Get on chu!

来来来接吻！

ほらね

你看啊

我爱你　無問題

我爱你 冇问题

Get Get Get on chu!

来来来接吻！

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	626		长度	1:53
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	13	20	25
		106	272	469	661
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	未追加	已追加

EXPERT难度

（待补充）

STEP by STEP UP↑↑↑↑

关于原曲，参见STEP by STEP UP。

提示：本条目的主题不是Step×Step!。

STEP by STEP UP↑↑↑↑
游戏内封面
曲名	STEP by STEP UP↑↑↑↑
作词	烏屋 茶房、篠崎 あやと
作曲	篠崎 あやと、ヒゲドライバー
编曲	Seonoo Kim（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party： 户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	fourfolium： 凉风青叶（CV.高田忧希） 泷本日富美（CV.山口爱） 篠田初（CV.户田惠） 饭岛结音（CV.竹尾步美）
BPM	175
Category:BanG Dream!音乐

《STEP by STEP UP↑↑↑↑》由Poppin'Party演唱。原曲是TV动画《NEW GAME!》第二季的片头曲，原唱是fourfolium。

官方发布歌曲实装信息时曾将演唱乐队错写成Pastel*Palettes，之后进行了修正。

歌曲试听

Game Size

歌词

[关闭注音][开启注音]

満開まんかいSTEP BY STEPで進すすめ！

绽放STEP BY STEP向前进！

STEP OUT　さぁ、飛とび出だせ！

STEP OUT 一起 飞奔向前！

ワタシ色いろ

让我的颜色

開花かいか最前線さいぜんせん、上昇中じょうしょうじゅう

充满开花最前线 不断上升

目覚めざましの音おとと　一緒いっしょに会あいに行ゆこう

在闹钟声中醒来 一同出发去见证

新あたらしい日ひの始はじまり

新一天的来临

おはよう！

说声早安！

昨日きのうよりもちょっと、先さきへ

比昨天要更进一步

みんなと、さぁ、行ゆこう

和伙伴一同 迈向未来

ふわり、軽かろやかに

轻柔如羽毛

きらり、輝かがやいて

闪亮如繁星

咲さき誇ほこる希望きぼう

希望绽放

私わたしたちもう

我们已经

つぼみじゃいられない！

不再是初生牛犊！

満開まんかいSTEP BY STEPで進すすめ！

绽放STEP BY STEP向前进！

STEP BY STEP、飛とび出だせ！

STEP BY STEP 飞奔向前！

開花かいか宣言せんげん！　大空おおぞらに今いま誓ちかうよ！

开花宣言！就在这广阔天空下起誓！

満開まんかいSTEP BY STEP　もう一度いちど！

绽放STEP BY STEP 不要气馁！

STEP BY STEP　まだまだ

STEP BY STEP 向着前方

続つづくこの未来みらいへ

那无限延伸的未来

開花かいか前線ぜんせん、夢ゆめを乗のせて……上昇中じょうしょうじゅう！

在开花最前线 乘着梦想……不断上升！

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	656		长度	1:45
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	20	25
		96	231	420	579
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	未追加	已关服	未追加	未追加

EXPERT难度

（待补充）

Fiction

关于原曲，参见Fiction(sumika)。

フィクション
游戏内封面
曲名	フィクション
作词	片冈健太
作曲	片冈健太
编曲	岩橋星実（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party： 户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	sumika
BPM	246
Category:BanG Dream!音乐

《フィクション》由Poppin'Party演唱。原曲是动画《宅男腐女恋爱真难》的片头曲，原唱是sumika。

歌曲试听

完整版

歌词

さあ 今日も始めましょうか

那 就如往常般开始今天吧

昨日 挟んだ栞の続きから

就从昨天留下书签的那页开始

楽あれば苦もあり

有快乐 亦有苦涩

ストーリーは波の随（まにま）に

故事就这样随情绪起伏发展

深い海を抜け

冲出深邃的大海

空飛ぶ街に繰り出し

一同前往空中的大街

そこから降りれなくなり

而一旦到了这就回不到地面

脈絡のないような展開も

毫无规律可循的情节

きっとオンリーなストーリー

一定就是这故事的独特之处

高鳴る所には忘れず付箋を

读到了高潮别忘留个书签

時々くるマイナスな面に備えて

好在读到低潮时回过头去回味

重宝して

好好珍惜

ひらり ひらり

哗啦哗啦

めくり めくる

故事翻过

ストーリー ストーリー

一页又一页

喜怒哀楽 忙しい

喜怒哀乐 不停歇

ひらり ひらり

哗啦哗啦

めくり めくる

故事翻过

ストーリー ストーリー

一页又一页

忙しない ネバーエンディング

慢慢读着 无止境

いつになれば終わるんだ

读到何时才能读完呢

皆目、見当もつかない

完全 没有一点头绪

お生憎、見当もつかない

抱歉 真没一点头绪

さあ 今日も始めましょうか

那 就如往常般开始今天吧

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	678		长度	1:50
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	12	22	26
		121	261	502	765
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	未追加	已关服	未追加	未追加

EXPERT难度

（待补充）

Rocket Cider

关于原曲，参见Rocket Cider。

ロケットサイダー
游戏内封面
曲名	ロケットサイダー
作词	ナユタン星人
作曲	ナユタン星人
编曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party： 户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	初音ミク
BPM	198
Category:BanG Dream!音乐

《ロケットサイダー》由Poppin'Party演唱。原曲ナユタン星人于2015年8月4日投稿至niconico的VOCALOID日文原创曲，原唱是初音未来。

歌词

拝啓 人類は快晴なんか失くして

你好 人類失去了晴朗的天空

大抵が最低です。廃材置き場の毎日で

大抵都已經是最糟糕的。在垃圾場的每一天

「衛星都市にいこう」あなたは言った。

「到衛星都市去吧」你這樣說。

「1.5リットルの 現実逃避行計画さ」

「這是1.5升的 現實逃避計劃」

乱反射 世界が透けて

漫反射 世界變得透明

サイレンがとおくで鳴った

警笛在遠處響起

もう対流圏界面

已是對流頂層

週末、ぼくらは月の裏側で

週末，我們會在月亮的背面

「なんにもないね」

「什麼也沒有呢」

なんて、くだらなくて 笑いあうだろう

說著這些無聊的話題 一邊笑著吧

それからぼくらは恋におちて

在那之後我們墜入了愛河

この旅の果てなんて わかっていたって

這旅途的終點 即使早就知道

知らないふりさ　今なら

我們仍裝作渾然不知 現在的話

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	704		长度	1:57
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	23	27
		139	196	657	1080
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	未追加	已关服	未追加	未追加

EXPERT难度

（待补充）

强撑的少女

关于原曲，参见强撑的少女。

つよがるガール feat. もっさ
游戏内封面
曲名	つよがるガール feat. もっさ
作词	ぼっちぼろまる
作曲	ぼっちぼろまる
编曲	岩橋星実（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party： 户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	ぼっちぼろまる
BPM	122
Category:BanG Dream!音乐

《つよがるガール feat. もっさ》由Poppin'Party演唱。原曲是动画《败犬女主太多了！》的片头曲，原唱是ぼっちぼろまる和ネクライトーキー的もっさ。

歌词

[关闭注音][开启注音]

 户山香澄  市谷有咲  合唱 

負まけ！負まけ！負まけ！負まけ！

败北！败北！败北！败北！

負まけ！け！け！け！け！

败北！败！北！败！北！

つよがるガール！

强撑的少女啊！

モブキャラ視し点てんの日ひ々びは

路人眼中的每一天

騒さわがしすぎて　青せい春しゅん大だい戦せん争そう

都是异常惨烈的青春大战

ご縁えんがない　間ま違ちがいない

这位没有桃花运

ヒーローじゃないから

谁让她不是主角

天てん然ねん由ゆ来らいのプリンセス

天生她就是公主

今日きょうもあっちこっち　敗はい北ぼく群ぐん像ぞう劇げき

今天也到处上演 败北群像剧

ドキドキして　ズキズキする

全是让人心痒痒

叶かなわぬ恋こいよ

却没结果的恋爱啊

（ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる）

（转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊）

頭あたまの中なか　意い味み不ふ明めいで

脑袋里一团浆糊意义不明

（ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる）

（转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊）

謎なぞに走はしりたくなって

不明缘由忽然就跑了起来

涙なみだがこぼれるまで

强忍噙着的泪水

歯はを食くいしばって食くいしばって

咬紧牙关坚持住

ピースして！

摆个“耶”的手势！

そうさ

就是这样

何なん度ども何なん度ども負まけてやれ！

无数次经受失败吧！

涙なみだ　そのたび強つよくなる

流过泪才会变强

きっといつかはいつかはハッピーエンド

以后结果肯定会好的

走はしれ！　唯ゆい一いつ無む二にの運うん命めい

独一无二的命运 奔跑吧！

つよがるガールは最さい強きょう！

强撑的少女是最强的！

ふざけ騒さわぎ　輝かがやいてく

越穷开心就越闪耀

涙なみだキラリ　泣なき笑わらい

含着闪光泪花大笑

すごいビーム放はなつ

高能光束直击我心

つよがるガールは最さい強きょう！

强撑的少女是最强的！

明日あすも今日きょうも　負まけ戦いくさで

今明都只有必输之战

だけどスピンオフじゃない

可她才不是啥路人甲

ぼくら主しゅ役やくの日ひ々び

每一天我们才是主角

何なん度ども何なん度ども泣ないてきた

无数次哭过以后

まるで主しゅ人じん公こうみたいに

俨然主人公风范

きっといつかはいつかは

她发誓有朝一日

ヒロインになると胸むねに誓ちかいながら

必须稳坐女主之位

つよがるガールは最さい強きょう！

强撑的少女是最强的！

強つよい気き持もち　貫つらぬいてく

贯彻坚强的信念

さよなら　きっといつの日ひか

再见了后会有期

悔くやし涙なみだ　流ながせ！

感到后悔就哭吧！

つよがるガールは最さい強きょう ！

强撑的少女是最强的！

晴はれた空そらを味あじわってく

品味此刻的晴空

待まつのはトゥルーエンディング

真正的结局翘首以待

ぼくら主しゅ役やくの日ひ々び

每一天我们才是主角

負まけ！負まけ！負まけ！負まけ！

败北！败北！败北！败北！

負まけ！け！け！け！け！

败北！败！北！败！北！

つよがるガール！

强撑的少女啊！

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	707		长度	2:05
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	12	22	26
		156	200	660	843
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	未追加	已关服	未追加	未追加

EXPERT难度

（待补充）