梦现妄想世界

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及虚拟UP主专题编辑指引。
欢迎加入萌娘百科BanG Dream!编辑组（QQ群：750427313）与萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）。
本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夢現妄想世界
歌曲封面
曲名	夢現妄想世界
作词	やしきん
作曲	園田健太郎
编曲	園田健太郎
演唱	梦限大MewType： 仲町阿拉蕾 宮永野乃花 峰月律 藤都子 千石由乃
BPM	120
Category:BanG Dream!音乐

《夢現（むげん）妄想世界（マイワールド）》（Mugen My World）是企划《BanG Dream!》旗下组合夢限大MewType的原創歌曲，是夢限大MewType的第一首歌曲。于2023年11月21日发布该歌曲的动画MV。另有衍生漫畫和迷你動畫作品。

在日文环境下本曲有“玄米（げんマイ）”的简称。

歌曲试听

完整版

歌曲视频

动画MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译取自官方B站MV（因为官方字幕出错所以有修改）

[关闭注音][开启注音]

 仲町阿拉蕾  宫永野乃花  峰月律  藤都子  千石由乃  合唱 

夢限大むげんだい　MO-SOは風かぜにのり　夢限大むげんだい　SO-ZOは海うみをこえ

梦限大 MO-SO随风而行 梦限大 SO-ZO横渡大海

夢限大むげんだい　KYO-SOは宇宙うちゅう行いき　YUMEって自由じゆうだ

梦限大 KYO-SO飞向宇宙 YUME自由无羁

夢限大むげんだい　MO-SOは風かぜにのり　夢限大むげんだい　SO-ZOは海うみをこえ

梦限大 MO-SO随风而行 梦限大 SO-ZO横渡大海

夢限大むげんだい　KYO-SOは宇宙うちゅう行いき

梦限大 KYO-SO飞向宇宙

なんにもないのさ　あらあら　ヤバヤバ

一无所有 哎呀哎呀 糟糕糟糕

だれでもないのだ　生徒せいとE未満みまんです

谁都不是 学生E未满

モブじゃない　教室きょうしつの北北東ほくほくとう

才不是路人 课室的东北角

モブじゃない　全方位ぜんほうい敵てきだらけ

才不是路人 到处都是敌人

モブじゃない　机つくえにしがみついて

才不是路人 緊贴在桌子上

身みをまもれ　妄想世界マイワールド

保护自己 妄想世界（My World）

勉強べんきょうが出来できるとか(青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ　あいつら全員ぜんいんアオハルだ)

热爱学习（真是青春 青春 他们都在青春）

スポーツが出来できるとか(青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ　ラブコメよろしくアオハルだ)

运动能手（真是青春 青春 恋爱喜剧一样的青春）

何なにかに打うち込こむ目め(青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ)

全力以赴的眼神（真是青春 青春 青春 青春）

キラキライラッ(青春せいしゅんBad　青春せいしゅんBad　青春せいしゅんBad　青春せいしゅんBad)

闪闪发亮（青春Bad 青春Bad 青春Bad 青春Bad）

あふれそうだ(青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ　普通ふつうに生いきてもアオハルか)

就要满溢（真是青春 青春 正常地生活也是青春吧）

ドス黒くろい気持きもちが(わーわーきゃいきゃい乳繰ちちくり合あってる

阴暗的心情（吵吵闹闹互相戏弄

まぶしいまぶしいおまえらみたいな奴やつらがいるから

因为有你们那样耀眼的家伙

私わたしはなんだかいまいち暗くらくてみじめになるんだ)

才让我显得有些阴沉和可怜）

こんなふうになりたくないから(大嫌だいきらいだ！)

我才不想变成这样啊（真是讨厌！）

全すべてを無むにするような　最強さいきょうのパワー　手てにしてしまったの

让一切归零的 最强力量 我已经得到了

空そらを飛とび回まわれる魔法まほう　フリフリのお衣装いしょう　ヒロインの爆誕ばくたん

在空中翱翔的魔法 蓬蓬的服装 女主角的诞生

この世界せかい虜とりこにしちゃう（HEY!）　魅惑みわくの侵略しんりゃく（HEY!）　誰だれにも止とめられない（GO!）

俘获这世界（HEY!） 迷人的侵略（HEY!） 无人能阻挡（GO!）

高笑たかわらいが天てんに昇のぼっていったとこで　目めが覚さめた

高声大笑升入天空之际 从梦中醒来

夢限大むげんだい　MO-SOは風かぜにのり　夢限大むげんだい　SO-ZOは海うみをこえ

梦限大 MO-SO随风而行 梦限大 SO-ZO横渡大海

夢限大むげんだい　KYO-SOは宇宙うちゅう行いき　YUMEって自由じゆうだ

梦限大 KYO-SO飞向宇宙 YUME自由无羁

期待きたいしてるのさ　甘々あまあま　だなだな

期待落空 真是天真

ご都合つごう展開てんかい　空そらから降ふってこい

御都合展开 从天而降吧

伊達だてなマインド　わかってはいるんだよ

虚伪的心理 我其实知道

伊達だてなマインド　それでも考かんがえてる

虚伪的心理 但仍在思考

あれ　これ　どれ　助たすけてくれ

那个 這个 哪个 救救我吧

零ゼロを百ひゃくに変かえちゃうような　最高さいこうのフレンズ　出会であってしまったの

变零为百那种 最棒的朋友 我已经遇到了

超超超ちょうちょうちょうかっこよくてイケてる　つよつよで盛さかれてる　パーティーの躍進やくしん

超超超级帅气 酷到爆的 强大炫目 队伍的崛起

この世界せかい征服せいふくしちゃう（HEY!）　知略ちりゃくで制圧せいあつ（HEY!）　誰だれもがひれ伏ふすの（Fu!）

征服这世界（HEY!） 用策略压制（HEY!） 人人都屈服（Fu!）

この目め映うつる景色けしき手てに入いれたとこで　目めが覚さめた

差一点得到这景色之际 从梦中醒来

あれやりなさいこれやりなさいって

为什么要一直叫我做这个那个

なんで同おなじことやんなきゃいけないんだよ

為什么一定要做和其他人相同的事情

好すきなことなんてみんな違ちがうんだからさ

明明每个人喜欢的事情都不一样啊

ぼくをちゃんと見みてくれよ！

好好看着我啊！

モ・モ・モ・モ・モブじゃない

才·才·才·才·才不是路人

漫画まんがアニメ魅入みいられる(青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ　あたしらだってしたいんだ)

被漫画和动画吸引（真是青春 青春 我也想尝试一下啊）

ゲームの中なか入いり込こむ(青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ　語かたり合あってみたいんだ)

沉浸入游戏世界中（真是青春 青春 我也想互相交流啊）

居場所いばしょが欲ほしかった(青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ)

想要获得栖身之地（真是青春 青春 青春 青春）

スキキライスキ(青春せいしゅんWant　青春せいしゅんWant　青春せいしゅんWant　青春せいしゅんWant)

喜欢 不喜欢 喜欢（青春Want 青春Want 青春Want 青春Want）

あたたかさを欲ほっする(青春せいしゅんだ　青春せいしゅんだ　普通ふつうに生いきたい生いきたいさ)

渴望温暖（真是青春 青春 我想过普通的生活）

つながりを求もとめてる(わーわーきゃいきゃい乳繰ちちくり合あってて

寻求连接（吵吵闹闹互相戏弄

まぶしいまぶしいわけではないけど好すきを好すきだとハッキリ言いって

不为夺人眼球只为坦率说出自己喜欢的事物

自分じぶんらしく生いきてくためには)

为了活出自我）

素直すなおになれたら(これしかないんだ！)

如果能变得坦率一点（只有这一个选择！）

全すべてを無むにするような　最強さいきょうのパワー　手てにしてしまったの

让一切归零的 最强力量 我已经得到了

かき鳴ならして叫さけぶ音おとよ　響ひびき渡わたれ歌うたよ　革命かくめいの爆弾ばくだん

奏响着呼喊的声音 回响的歌声 革命的炸弹

この世界せかい虜とりこにしちゃう（HEY!）　魅惑みわくの侵略しんりゃく（HEY!）　誰だれにも止とめられない（YEAH!）

俘获这世界（HEY!） 迷人的侵略（HEY!） 无人能阻挡（GO!）

高笑たかわらいが天てんに昇のぼっていったとこで　終おわるはずだった夢ゆめは

高声大笑升入天空之际 本应醒来的梦

今いまもここで奏かなで続つづけるよ　現実音楽リアルノート

如今在这里要继续奏响 现实音乐（Real Note）

夢現むげんだい　MO-SOは風かぜにのり　夢現むげんだい　SO-ZOは海うみをこえ

梦限大 MO-SO随风而行 梦限大 SO-ZO横渡大海

夢現むげんだい　KYO-SOは宇宙うちゅう行いき　YUMEってUTSUTSUだ

梦限大 KYO-SO飞向宇宙 YUME即是UTSUTSU

衍生作品

漫畫

由歌曲衍生的同名短篇漫畫在2023年11月21日發佈，由藤都子作畫。

短篇漫畫

迷你動畫

由短篇漫畫衍生的迷你動畫在2023年12月24日發佈，由仲町阿拉蕾負責影像編輯，藤都子作畫。

宽屏模式显示视频

音游收录

音乐游戏收录信息
maimai DX
谱面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
DX	3	7+	10+	13	--

maimai

本曲于2024年11月梦团一周年之际收录，是全BanG Dream!企划内少有的先被其他音游收录而未被本家收录的曲目。