砂寸奏

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

砂寸奏
MV封面
曲名	砂寸奏
作词	藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲	槇島隆人(SUPA LOVE)
编曲	槇島隆人(SUPA LOVE)
演唱	MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子）
收录单曲	《砂寸奏／回層浮》
收录专辑	《跡暖空》
音轨2	回層浮
音轨3	處救生
Category:BanG Dream!音乐

《砂寸奏（さすらい）》是企划《BanG Dream!》旗下组合MyGO!!!!!的第四张单曲《砂寸奏／回層浮》的主打曲，单曲于2024年3月20日发售。

简介

标题为日语“流離”的同音借字，意為漫無目的、迷失地徘徊。读音由标题音读“砂（さ）”、“寸（すん）”外加“らい”衍生而来。

于2024年2月12日发布该歌曲的MV。

歌曲视频

動畫MV

宽屏模式显示视频

歌词

翻譯來自官方B站MV中文字幕

[关闭注音][开启注音]

 高松燈  千早愛音  要樂奈  長崎爽世  椎名立希  合唱 

同おなじ音符おんぷを 追おいかけるのに

明明追逐着相同的音符

昨日きのうとは何なにかが 違ちがうみたいだ

卻似乎與昨日些許不同

止とまらないよね 砂時計すなどけい

永不停息的砂漏

サラサラ こぼれ落おちてく

沙沙地落下

1秒いちびょう前まえの 僕ぼくはいない

1秒前的我已不復存在

彷徨ほうこうする 渇望かつぼう

彷徨的渴望

もう止とめないで

請不要停止

いいよね

沒問題吧

たった今いま 今いまにしか さわれない

只有現在 只有此刻 才能觸碰

Uh Wow wow Uh Wow wow

Uh Wow wow Uh Wow wow

ぐるりの音おと

旋繞的聲音

君きみと 持もち寄よった この鼓動こどうが 現在地げんざいち

與你共同擁有的這份鼓動正是所在地

揺ゆらせ

搖動吧

Uh Wow wow Uh Wow wow

Uh Wow wow Uh Wow wow

旅人たびびとのように うたからうたへ

如同旅人一般 從詩到詩

乾かわいた喉のどが 掠かすれる声こえが

乾沽的喉嚨 嘶啞的聲音

絞しぼり出だしてた咆哮ほうこう この身みに刻きざむ

竭盡全力的咆哮 銘刻在身上

方向ほうこう感覚かんかく 見失みうしなう

即是失去方向感覺

さかさま 宇宙（そら）に転ころがって

在上下顛倒的宇宙中翻轉

手てを伸のばした ものはなんだった？

那雙手索求的事物是什麼？

過去かこも 未来みらいも

過去也好未來也好

見みえないくらい

全部幾乎無法看清

たった今いま 今いまにしか 叫さけべない

只有現在 只有此刻 才能吶喊

Uh Wow wow Uh Wow wow

Uh Wow wow Uh Wow wow

感情かんじょうごと 放はなて

連同情感一起 釋放吧

足跡あしあと 砂すな風かぜが 隠かくしても

即便足跡 被沙風掩蓋

決けっして

也絕對

Uh Wow wow Uh Wow wow

Uh Wow wow Uh Wow wow

消きえないうたを 道連みちづれにして

要帶上那永不消逝的詩

僕ぼくらに降ふり注そそぐ

將那些傾瀉在我們身上的

時じの粒つぶつかまえ

時之顆粒 緊緊抓住

握にぎりしめた熱ねつを

讓那緊握的熱情

轟とどろかせて

震撼一切吧

今日きょうに馳はせても

即是馳騁在今天

いいよね

沒問題吧

たった今いま 今いまにしか さわれない

只有現在 只有此刻 才能觸碰

Uh Wow wow Uh Wow wow

Uh Wow wow Uh Wow wow

生いきてる音おと

活動的聲音

君きみと 持もち寄よった1秒いちびょうを あたためて

温暖與你共同擁有的這1秒

鳴ならせ

奏響吧

Uh Wow wow Uh Wow wow

Uh Wow wow Uh Wow wow

旅人たびびとのように 泡沫うたかたに舞まえ

如同旅人一般 舞動在泡沫中

うたからうたへ

從詩到詩