在这崭新的季节里

新しい季節に
	新しい季節に
	单曲封面游戏内封面
曲名	新しい季節に
译名	在这崭新的季节里
作词	中村航
作曲	菊田大介（Elements Garden）
编曲	菊田大介（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party：; 户山香澄（CV.爱美）; 花园多惠（CV.大冢纱英）; 牛込里美（CV.西本里美）; 山吹沙绫（CV.大桥彩香）; 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM	125
收录单曲	《新しい季節に》
音轨2	ほな！
	Category:BanG Dream!音乐

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

简介

「新しい季節に」是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party的19th单曲《新しい季節に》的主打曲。为游戏第220期活动『SparkRiNG-sparkle』的主题曲。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

歌曲翻译：歩飛破应援组

户山香澄花园多惠牛込里美山吹沙绫市谷有咲

ねえ　キミの抱く不安や　キミの寂しさに

呐你心中的不安你心中的那些落寞

わたし気付けているのかな？

我是否有注意到呢?

忙しない季節は　なんだか切ないね

这忙碌的季节不知为何让人感伤呢

新しい道みつけて　前だけ見てるのに

即使明知找到了新的道路就只需一心向前

無邪気に変わっていく景色

面对这无情变换的风景

キミは何感じているの？

你的心里又在想些什么？

歩く速度はそれぞれで　声は遠く

用各自不同的步速走着声音渐行渐远

ねえ　喜びも辛さも　揺れてる気持ちも

是啊喜悦也好痛苦也好还有这摇摆不定的心绪也好

（一緒に　一緒に）分けあおうよ

就让我们一起合力来分担吧

新しい季節に　キミの言葉なら

在这崭新的季节里你说出的那些话语

（何度も　何度も）思い出せるから

（无论多少次无论多少回）我都会回想起来

わたしたちはいつまでも　わたしたちって

我们无论何时都会保持自我

約束もないのに　あの場所へ向かった

即使没有约定也会向着那个方向前进

うまく喋れているかな？　気持ち届いたかな？

有好好地说出来吗? 心意传达到了吗?

足りない時を埋めるように

为了填补那空缺的时光

いろんな音を集めて

将各种各样的声音汇集起来

不安なら一緒に行こう　忘れないで

感到不安的话就一同前行吧可不要忘记啊

ねえ　変わっていくことも　新しい道も

是啊改变的事物也好崭新的道路也好

（本当は　本当は）嬉しいよね

（真的真的）让人很开心呢

切なさはそのまま　寂しくてもいい

哪怕悲伤一如既往感到寂寞也罢

（何度も　何度も）ここに集まろう

（无论多少次无论多少回）都在这里集合吧

キミの言葉嬉しくて　笑ったんだ

你的话语总是令人开心让我露出笑容

どんなときも　ねえ

无论何时呐

キミの抱く不安や　キミの寂しさに

你心中的不安你心中的那些落寞