2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
灿灿
跳转到导航
跳转到搜索
Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
| 燦々 | ||
 单曲封面（兼游戏内封面） | ||
| 曲名 | 燦々 | |
| 译名 | 璨然 | |
| 别名 | Sansan | |
| 作词 | じん | |
| 作曲 | じん | |
| 编曲 | 廣澤優也(HANO) | |
| 演唱 |  Afterglow：美竹兰（CV.佐仓绫音） 青叶摩卡（CV.三泽纱千香） 上原绯玛丽（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠阳子） 羽泽鸫（CV.金元寿子） | |
| BPM | 196 | |
 Category:BanG Dream!音乐
| ||
「燦々」是企划《BanG Dream!》旗下组合Afterglow演唱的歌曲。
作为Afterglow × じん的联动特别企划，歌曲于2023年9月2日发布。
歌曲试听
- 完整版
- 动画MV
宽屏模式显示视频
完整版歌词
翻译：红挑染绝赞售卖中[1]
燦、と目を突く 光線が
灿烂夺目的光线
浅く夕立を 絶った跡
骤雨过后的痕迹
透いた瞼で 浮いている
让透明的眼睑漂浮着
網膜の奥で 夏を呼ぶ
在视网膜深处呼喊着夏天
さんざめく様な 残響が
轰鸣的余音
もう、耳鳴りに なった頃
已然耳鸣之时
火照った手と手が 浮いている
炽热的手与手漂荡着
繋ごうなんて しないまま
就这样没有任何牵绊
忘れたくたって
即使想忘记
忘れらんない 日々のこと
难以忘怀的日子
そう、いつも
是的，总是
そう、いつも
是的，总是
思い出している
思绪回荡着
眩々々々 西明かりが
耀眼的夕阳
影を 遠く遠く 暈していく
远远地量着影子
「しゃあないな」って 目を伏せて
闭上眼低头说着“真厉害”
大人振って しまう様な
像大人一样
「大嫌い」が 手の中で
“厌恶”在手中
呪いみたいに 疼いている
像诅咒一般疼痛
「バイバイ」なんて 手を振って
挥手说着“拜拜”
放り出して しまったんだ
将它扔出去了
メロディに 溶けていく
在旋律中融化
夕日みたいに 燃えている
像太阳一样燃烧
凪ぐ 噪ぐ 干上がる 戸惑う 茹っていく
风干的噪音升起，困惑地继续
知れ無い 歪な頭の中
在未知扭曲的头脑中
躊躇う 言葉 吹き曝して
吹散踌躇的话语
野暮天な風が 髪を撫でる
狂风拂面
気がつけば 情景も
注意到的情景也
もう置き去りになった頃
已然被抛弃之时
あぁ、あの日から一向に
啊，从那一天起
何の一つも 言えないまま
什么都说不出口
思い出せそうで
似乎会想起
辿れない 今日のこと
无法追寻的今天
もう、いくつも
已经，很多
もう、いくつも
已经，很多
錆びついている
生锈剥蚀
眩々々々 君の知らない 日々を
看着你所不知道的日子
一つ一つ 焦がしていく
一个个烧焦
「バイバイ、じゃあね」 手を振って
挥着手说“拜拜，再见。”
忘れちゃえば 良かったんだ
如果能忘记就好了
「しゃあないな」って 目を伏せて
闭上眼低头说着“真厉害”
捨てちゃえば 良かったんだ
将它扔掉就好了
手と手が 離れたあと
手与手分离之后
夕日になった 私たちは
直到今天的我们
「大嫌い」が 胸の中で
“厌恶”在心中
呪いみたいに 疼いている
像诅咒一般疼痛
メロディが 溶けていく
旋律渐渐融化
不意に ポロッと落ちていく
突然扑通一声掉下去
後悔が 夏の空で
后悔在夏日的天空
きっと今も 燃えている
至今也一定灿烂燃烧
BanG Dream！少女乐团派对！
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 526 | 长度 | 02:06 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 11 | 16 | 24 | 28 | ||
| 255 | 465 | 695 | 1091 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已关服 | 已追加 | 已追加 | |
第233期活动「Poppin'western journey！」的组曲模式课题曲之一。
EXPERT难度
警告！前方侦测到
燦々EX级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
燦々EX级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
又一首 AG 28 （待补充）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
