吃醋风味甘菊茶

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

やきもち風味のカモミール
参考译名	吃醋风味甘菊茶
演唱	千夜 / CV: 佐藤聪美 纱路 / CV: 内田真礼
作词	やしきん
作曲	やしきん
编曲	やしきん
时长	4:30
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ 第4巻 特典CD 1. やきもち風味のカモミール
其他专辑
order the songs2 <Disc-2> 4. Sister or Sister? 5. やきもち風味のカモミール 6. 冷静とモフモフの国境線 ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 13. きらめきカフェタイム 14. やきもち風味のカモミール 15. 夢見FLAVOR

《やきもち風味のカモミール》是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗？？》中宇治松千夜和桐间纱路的角色歌，首次收录于第2季动画BD第4卷特典CD。

简介

• 本曲标题后被用作漫画第6卷第8话以及改编TV动画第三季第9集的标题，用以指代剧中千夜和纱路从童年延续到当下的羁绊。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	「Sister or Sister？」是“姐妹”。那么这次就尽可能使用了“发小”这个关系。虽然那时还没想到会像现在这样制作了那么多的角色歌，在第1期时（指制作「ずっと一緒」）也只是想着把这两人的其中一个关系给完全做出来。至今为止都是在发小这一点上来制作的，但也想表现出深入对方内心的关系，所以将作词作曲与编曲全都交给了やしきん老师，便于印象的统一，最终完成的乐曲在“声音、歌曲的展开、歌词的绝妙甜味、唱歌的语调，以至于歌词分配上”都到了无可挑剔的地步。是绝对要全部听完的1首歌！	”
——音乐制作人 藤平氏

“	继「ずっと一緒」之后又一首千夜&纱路的二重唱。是一首洋溢着やしきん老师对流行音乐的品位、适合跳舞的歌，在D段那里让人想跟着一起摇摆着听。正因为歌词完美描述了2人作为邻里相处了很长时间，以及近过头的距离感，反而让人有些难过。	”
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 宇治松千夜  桐间纱路  合唱 

あたりまえ　甘（あま）えていいのよ

当然可以　可以对我撒娇哦

そばにいれば　気分（きぶん）はカモミール

若有你在身边　心情就如洋甘菊茶般香甜

飲（の）みくらべてみましょうか　二人（ふたり）の想（おも）い

你我的心意如何　就喝下去比比看吧

くせっ毛（け）のご機嫌（きげん）はいかが?

头发卷起来的感觉怎样？

うねり注意報（ちゅういほう）　いつものあきれ目（め）で返（かえ）す

收到了卷发注意报　我则一如既往回以白眼

見（み）なれた笑顔（えがお）でわたしの隣（となり）にいる

在我身边能看见那熟悉的笑容

変（か）わらない大好（だいす）き　それが日常（にちじょう）

最喜欢的不曾改变　那样就是我们的日常

ときどき　時（とき）がたって　知（し）らないあなた

有些时候　随着时间流逝　能让我认识不同的你

そんな顔（かお）もするのね　むずむず　そわそわ

想着也有那样的表情呢　心痒难耐　躁动不安

近（ちか）いのに　遠（とお）くなる

明明近在咫尺　却又远在天边

あたりまえ　甘（あま）え過（す）ぎかな

这个撒娇　是当然过头了吗

そばにいれば　気分（きぶん）はカモミール

若有你在身边　心情就如洋甘菊茶般香甜

言葉（ことば）だと　ちょっと照（て）れくさいの

要是说出来　会感觉有点害羞的

あたりまえ　甘（あま）えていいのよ

当然可以　可以对我撒娇哦

やきもちなら　あんこに沈（しず）めちゃえ

要是心生醋意　就埋进豆馅里吧

食（た）べくらべてみましょうか　二人（ふたり）の想（おも）い

你我的心意如何　就吃下去比比看吧

もの憂（う）げ遠（どお）く見（み）つめてる　トラブル警報（けいほう）

忧郁着望向远处　拉响了麻烦警报

とびきり面白（おもしろ）くなるわ

感觉事情会变得非常有趣呢

ため息（いき）ついても結局（けっきょく）聞（き）いてくれる

虽然叹气可最后还会听我诉说

変（か）わらないやりとり　そんな日常（にちじょう）

交流方式永远如此　那样便是我们的日常

のびのび　のびた影（かげ）も　大（おお）きくなった

悠哉游哉　连伸长的身影　也在不知不觉中长大

いつの間（ま）にか過（す）ぎてく　するする　さらさら

时间不经意间就过去了　悄悄划过　匆匆流逝

流（なが）れて　ゆくのかな

是否会像那样　轻轻地流走呢

ここにいて　甘（あま）え上手（じょうず）な

就在这里　那么的擅长撒娇

その瞳（ひとみ）は　つぶらなマルボーロ

那双眼眸　就如同圆圆的丸芳露

味（あじ）わいは　もっと奥深（おくぶか）いの

细细品尝　味道还要更加浓厚的

ここにいて　甘（あま）えちゃうのよ

就在这里　能让我随时撒娇

飛（と）びこめば　その胸（むね）はハニージンジャー

若是投身进去　那胸怀就如蜂蜜姜茶般温润

飲（の）みくらべてみましょうか　二人（ふたり）の想（おも）い

你我的心意如何　就喝下去比比看吧

ルラルラル　感（かん）じてる

噜啦噜啦噜　能感受得到

ルラルラル　感（かん）じてる

噜啦噜啦噜　能感受得到

ルラルラル　似（に）ても似（に）つかないけど

噜啦噜啦噜　虽然两人一点也不像

先（さき）のことわからない

对于未来毫无头绪

それでも二人（ふたり）　並（なら）んでいる　二人（ふたり）

就算如此　我们　也是并肩前行的两人

あたりまえ　甘（あま）え過（す）ぎかな

这个撒娇　是当然过头了吗

そばにいれば　気分（きぶん）はカモミール

若有你在身边　心情就如洋甘菊茶般香甜

言葉（ことば）だと　ちょっと照（て）れくさいの

要是说出来　会感觉有点害羞的

あたりまえ　甘（あま）えていいのよ

当然可以　可以对我撒娇哦

やきもちなら　あんこに沈（しず）めちゃえ

要是心生醋意　就埋进豆馅里吧

答（こた）え合（あ）わせしましょうか

那就一起比对答案

二人（ふたり）の想（おも）い　正解（せいかい）！

比对你我的心意吧　完全正确！

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗？？第4卷 特典CD
原名	ご注文はうさぎですか？？ 第4巻 特典CD
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年4月8日
商品编号	GNBA-235402
专辑类型	初回限定版特典/角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌「やきもち風味のカモミール」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	やきもち風味のカモミール	4:30
2.	やきもち風味のカモミール(instrumental)	4:30
总时长：		-

外部链接

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？？」第4巻BD/DVD页面