• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入!

Like Blooming Flowers

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
World Dai Star Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著,僅屬於我自己的光芒(個性)——World Dai Star

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Like Blooming Flowers
Wds-game-LikeBloomingFlowers-Cover.png
曲名 Like Blooming Flowers
作詞 松井洋平
作曲 光増ハジメ(FirstCall)
編曲 光増ハジメ(FirstCall)
演唱 千壽曆(CV.鳥部萬里子)
千壽伊呂波(CV.岡咲美保)

《Like Blooming Flowers》是企劃《World Dai Star》的歌曲,也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是手遊第三十六次活動《シスター(Sister)》的活動曲。

歌曲試聽

備用B站試聽視頻:

寬屏模式顯示視頻

關於封面

拼接圖

本曲的遊戲內封面(條目頭圖)可與巡る暦の花のように、いろはうたBLOOMING的遊戲內封面無縫拼接。(右圖)

歌詞

翻譯:西里家今天的飯[1]

[關閉注音][開啟注音]

 千壽歷  千壽伊呂波 

「どうやったって咲さかない」って 自分じぶんの気持きもちを
「怎樣也無法開花」將自己的心情
蕾つぼみのままで閉とじ込こめてたんだね
就這樣封閉在花蕾中
咲さかせてあげたいって 思おもってばかりいた
一直想著讓它綻放 卻不清楚
その胸むねの奥おくも知しらずに
在那內心深處
今いまならわかるんだよ ここだって決きめた場所ばしょ
現在 我明白了 這裡是做出抉擇的地方
あなたらしい色いろで開ひらくのが 大切たいせつなんだって
用屬於你的顏色打開 是很重要的事
想おもいのままでいい
隨心所欲就好
自由じゆうの喜よろこび 映うつす瞳ひとみ
自由的眼中倒映著喜悅
楽たのしさの”いろ”はあなたを彩いろどってく 花はなびらでしょう
快樂的「顏色」 是添上色彩的花瓣
好すきなことっていう ギフトを 並ならべてみて
把喜歡的事作為禮物 排列起來吧
いろはうたのような奇跡きせき 出逢であえる
如伊呂波的歌一般奇蹟
流ながれる季節きせつごとに 訪おとずれる
隨季節流轉而來
彩いろどりはいつも決きまっているはず
色彩總是一成不變的
それでも同おなじ時ときはもう来こないから
即使如此也不會再來了
一輪いちりんなんて寂さみしいよ
一朵花好寂寞啊
綺麗きれいに咲さき誇ほころう そのための想おもいは
美麗的綻放吧 為此的思念
抱だきしめて過すごした時間じかんが ちゃんと覚おぼえてる
擁抱一起度過的時光 好好地記住
絶対ぜったいになくならない
絕對不會消失
憧あこがれに重かさね 歩あるいた日々ひび
那滿懷憧憬走過的日子
胸むねの宝箱たからばこ、読よみかけて栞しおりを挟はさんだ本ほんがある
心中的寶箱 看了一半夾著書籤的書
続つづきを綴つづった言ことの葉は 広ひろげたとき
說下去的話語繼續展開的時候
巡めぐる暦こよみ開ひらく花はな……知しりたい
巡遊的月曆 綻放的花朵 我想知道
自分じぶんの花はなを咲さかす場所ばしょを見みつけ 強つよく結むすんでた蕾つぼみをほどくよ
找到讓自己的話綻放的場所 解開緊緊結著的花蕾
綺麗きれいな花はなを必かならず咲さかせると誓ちかった あの日ひを忘わすれない……
發誓一定會開出美麗的花朵 不會忘記的那日……
忘わすれない
不能忘的
大切たいせつな……
重要的……
大切たいせつな
重要的
あの色いろを
那份色彩
この時ときを
此時此刻
お互たがいの想おもい 映うつす瞳ひとみ
互相映照著思念的眼瞳
理想りそうへともっと
向著理想 更多
憧あこがれへ伸のばすんだ
向憧憬伸出手
この手てを遠とおく
將這雙手伸向遠方
かけがえのない舞台ぶたいを 彩いろどっていこう
在無可替代舞台上 塗上顏色吧
暦巡こよみめぐるいろはうた重かさねて
日曆循環的彩紙重疊著
Like Blooming Flowers
像綻放的花一般
咲さかせるんだ、いつか必かならず開ひらく
會綻放的 總有一天絕對會綻放
咲さいて欲ほしい、きっと開ひらく
(想要綻放 一定會綻放)
望のぞみを見上みあげて、眩まぶしい星ほしのような
仰望希望像一顆耀眼的星星
そう、遠とおい空そらで、眩まぶしい星ほしになろう
(是的,在遙遠的天空 成為一顆耀眼的星星)
愛いとしい光ひかりに照てらされてここにいたい
被愛的光芒照耀著在這裡
愛いとしい光ひかり、決けっして閉とざさない
(愛的光芒,永不關閉)
この世界せかいに咲さこう
在這個世界上綻放吧

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件 自動追加解鎖
難度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
6 13 20 24 III

注釋與外部連結