2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

フォニイ

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

CeVIO.jpg
本曲目已获得千万次播放!

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣膺CeVIO传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放,更多可参见CeVIO相关列表。


Phony.png
illustration by ウエダツバサ
歌曲名称
フォニイ
phony、伪物
于2021年6月5日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
可不(KAFU)
P主
ツミキ
链接
Nicovideo  YouTube 
ツミキです。誰しもが嘘に絡まっている。
我是ツミキ。每个人都与谎言纠缠在一起。
——ツミキ投稿文

フォニイ》是ツミキ于2021年6月5日投稿至niconicoYouTubeCeVIO日文原创歌曲,由可不(KAFU)演唱。

本曲为可不的第19首原创曲,第二首传说曲。是积木P第一次使用CeVIO的作品,也是其第一首传说曲。积木P你不炸厕所了。

同时,本曲目前为CeVIO第二速传说曲,用时仅80.4日。本曲亦于周刊第734·676期达成门番,为第一首在周刊上达成门番的非VOCALOID歌曲。

本曲为目前niconico上再生数最高的CeVIO歌曲。本曲也是目前niconico上最快达成900万再生的虚拟歌手歌曲。

本曲在NICONICO VOCALOID SONGS TOP20排行榜于第20期达成门番。

本曲是NICONICO上于2021年投稿的再生最高的虚拟歌手歌曲。

歌曲

正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

  • 翻译:南海電鉄[1]
[
显示罗马字
]
[关闭注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

この造花ぞうかより綺麗きれいはないわ
这世上没有比假花更艳丽的花朵
何故なぜならばすべてはうそ出来できている
究其原因都是因其由谎言构成
antipathy world
反感的世界
絶望ぜつぼうあめはあたしのかさいて
绝望之雨击打在我的伞上
湿しめらす前髪まえがみとこころの裏面りめん
打湿的刘海与心的底侧
わずらわしいわ
让人心烦
何時いつしかことうにれきって
不知何时话语已然枯竭
ことがあたしにれている
事实在我心中有了答案
かがみうつうそえがいて
对着镜子里的谎言描绘着 
みずからを見失みうしなった絵画メイク
失去了自我的绘画make
パパッパラパッパララッパッパ
啪啪 啪啦啪 啪啦啦 啪啪
謎々なぞなぞかぞえてあそびましょう
一起来数谜题玩吧
タタッタラタッタララッタッタ
哒哒 哒啦哒 哒啦啦 哒哒
何故なぜ何故なぜ此処ここおどっているでしょう
为何 为何 要在这里起舞呢
簡単かんたんなこともわからないわ
简单的事情都没法理解
あたしってなんだっけ
我到底是何物
それすらよるほだされて
甚至 被夜晚的手给拖入黑暗
あいのように える える
如爱一般 消散
さようならもえぬままいた フォニイ フォニイ フォニイ
说不出口的再见 哭泣的 虚情
うそからまっているあたしはフォニイ
被谎言纠缠着的我是 赝品
antipathy world
反感的世界
(間奏)
(間奏)
何時いつしかそらのがいやにって
不觉时天空中响起讨厌的声音
いろがあなたをいている
你溶化在繁多的色彩之中
かがみうつるあたしをいて
击碎镜中所映出的
だれしもが間違まちがった虚像フェイク
谁都会认错的我的假像fake
如何どうしてあいなんてものにむらがり
为何会向往着爱这样的东西
それをしてきるのだ
为此而活下去呢
今日きょうおよいでいるよる電車でんしゃとおっていく
今天仍继续穿行着的夜之电车已经驶离
おどかせよ
舞到天明吧
パッパラパッパララッパッパ
啪啪 啪啦啪 啪啦啦 啪啪
謎々なぞなぞだましてうたいましょう
在谜语的谎言下歌唱吧
タタッタラタッタララッタッタ
哒哒 哒啦哒 哒啦啦 哒哒
何故なぜ何故なぜ此処ここいたむのでしょう
为何 为何 这里如此作痛呢
(DANCETIME about 11sec.)
(舞蹈时间 约11秒)
散々さんざん日々ひびわらないわ
狼狈的日子没有改变
絶望ぜつぼうあめまないわ
绝望的雨也不会停下
さようならもえぬままいた フォニイ フォニイ フォニイ
说不出口的再见 哭泣的 假意
うそからまっている ただ
只是被谎言 纠缠
簡単かんたんなこともわからないわ
简单的事情都没法理解
あたしってなんだっけ
我到底是何物
それすらよるほだされて
甚至 被夜晚的手给拖入黑暗
あいのように える える
如爱一般 消散
さようならまたねとつぶやいた フォニイ フォニイ フォニイ
低声说着下次再见 虚假
うそからまっているあたしはフォニイ
被谎言纠缠着的我是 赝品
造花ぞうかだけがっている秘密ひみつのフォニイ
只有假花知道 秘密的Phony
(注:文中括号内两句歌词不唱)

二次创作

冰山_hyozan翻調的Infinity版本(殿堂曲):截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

快乐严东楼重填词,Infinity演唱的《洪武》(殿堂曲):截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……


注释及外部链接

  1. 中文翻译转自B站评论区。