夏日夜空中发光的雪

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本条目可以从以下几个方面加以改进：

• 补充游戏内详细信息
  

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于万代南梦宫影像制作、GREE Entertainment、万代南梦宫音乐演出或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

夏の夜空に光る雪
游戏内封面 3DMV封面
曲名	夏の夜空に光る雪
作词	松井洋平
作曲	鈴木裕明(SUPA LOVE)
编曲	鈴木裕明(SUPA LOVE)
演唱	银河座： 王雪（CV.花井美春） 莉莉亚·库尔特贝（CV.安齋由香里）
MV类型	3DMV

《夏の夜空に光る雪》是企划《World Dai Star》的歌曲，也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。

本曲是手游第四期活动「泡沫烟花」的活动曲目。

歌曲视频

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：生姜がない 校对：潮留开

[关闭注音][开启注音]

 王雪  莉莉亚·库尔特贝  合唱 

さぁ、いっしょになってはしゃごうか

来、让我们聚集起来纵情喧闹吧

いの一番いちばんに盛もり上あがれ

首当其冲 燃动盛会

パッと光ひかった花火はなびも 舞まい散ちって

砰然绽放的烟火于夜空飘散纷飞

夕涼ゆうすずみの風かぜを追おい越こしていこう

迎着傍晚的凉风 悠然前行吧

せっかく暑あつくなったところじゃないか

毕竟天气好不容易才开始热起来呢

賑にぎわう屋台やたいの明あかりや香かおり

熙熙攘攘的小吃摊 灯火通明 香气四溢

こっち見みておいでって手て招まねいている

都在朝着这边挥手 招呼着我们

始はじまった 夏祭なつまつり

夏日庆典 已然开始

集あつまった 人ひとだかり

人来人往 络绎不绝

ミンミンジージー 鳴ないてる蝉せみ 季節きせつの大合唱だいがっしょう

嘶嘶蝉音 不绝于耳 是季节的大合唱

一瞬いっしゅんだって一生懸命いっしょうけんめい騒さわいで (summer days!)

瞬息短暂 拼劲全力 闹腾起来(summer days!)

ピーヒャララって 鳴なってる笛ふえ 気分きぶんも最高潮さいこうちょう

鸣鸣笛奏 余音袅袅 情绪走向最高潮

もう 待まてない (festa)

已经 等不及了(festa)

誰だれも彼かれも我われも我われもと遊あそび出だす (go!)

谁都可以 快来找我一起玩吧(go!)

さぁ、いっしょになってはしゃごうか

来、让我们聚集起来纵情喧闹吧

いの一番いちばんに盛もり上あがれ

首当其冲 燃动盛会

やっぱり今日きょうは浴衣ゆかたで着飾きかざって

果然这样的夜晚就应该穿浴衣啊

ヨーヨー釣つりをしようか 射的しゃてき、輪投わなげ、金魚きんぎょ掬すくい

要不要一起玩玩钓水球呢 射靶 套圈儿 捞金鱼

欲張よくばったっていいんだ 周まわりの目め 気きにしないで

贪心一点也是可以的哦 不用在意周遭的视线哦

おいで！ はやく！ おいで！ 手てを繋つないで！

过来吧！快点啊！过来吧！牵着我的手！

花はなは咲さくために季節きせつ巡めぐってく

花儿为绽放等候季节轮转

そんなに待まってはいられないから

不用那么严阵以待也可以的

夏なつの夜空よぞらにも咲さかせていくの

烟火在夏日夜空骤然绽放

みんなの気持きもちに咲さかせるように

令大家的内心也绽开了花

輪わになった 盆踊ぼんおどり

围成一圈 奏歌起舞

笑わらった 人ひとばかり

众宾欢谑 笑意盈盈

太鼓たいこの音おとより高揚こうようさせる音おとに

沉醉于比鼓声更激荡人心的旋律之中

暗くらくなってた空そらを見上みあげたんだ (go!)

仰头望向已经染上暮色的天空(go!)

さぁ、いっしょになってはしゃごうか

来、让我们聚集起来纵情喧闹吧

綺麗きれいに咲さいていくように

似阆苑仙葩之婉约初绽

ヒュンと上あがった花火はなびのスピードで

如咻然冲天的烟火之迅疾

わたあめ、チョコバナナ、冷ひやしパイン、リンゴ飴あめ

棉花田 巧克力香蕉 凉面 苹果糖

いっぱい持もって座すわって 光ひかりのレヴューを 観みよう

买上一堆再坐下 静静欣赏光影交织的夜空

色いろが 空そらで 歌うたい出だす

色彩 在空中 喧然奏响

夏なつを（切きり取とって）

将夏日（全然拥揽）

夏なつを（描かいて）

将夏日（摹写描绘）

夏なつを（縁取ふちどって）

将夏日（编制点缀）

夏なつを（彩いろどって）

将夏日（绚烂涂抹）

友達ともだちだって、恋人こいびとだって、家族かぞくとだって

无论与朋友、或是恋人、还是家人

みんながみんな、楽たのしそうに騒さわいで (summer days!)

大家各自 都在尽情享受着呢(Summer days!)

あっちでパッと こっちでパッと 咲さいてる大輪たいりんを

看啊 这四处绽放的大朵火花

そう、まるで 舞台ぶたいを見みつめているような瞳ひとみで (staring)

没错 就仿佛那注视着舞台的炙热眼眸(Starring)

ああ、ゆっくりと落おちていく火花ひばなは雪ゆきみたいだね

啊——，缓缓下坠的火星就宛若一片片雪花

リンゴかじって冬ふゆも先取さきどって (ah)

啃一口苹果让我们提前过冬吧（Ah）

さぁ、いっしょになってはしゃごうか

来、让我们聚集起来纵情喧闹吧

真夏まなつの夜よるの夢ゆめの中なか

仲夏夜之梦中

パッと光ひった花火はなびが舞まい散ちって

砰然绽放的闪烁烟火于夜空尽散

夜空よぞらにとどまって星ほしになっていくのなら

华彩融于夜色 绚烂归于沉寂 瑰丽散作璀璨星

もっとみてみたいから 次つぎの夏祭なつまつりだって

好想好想再看一次啊 下次的夏日祭也是

はやく！ おいで！ 手てを繋つないで！

快点啦！过来吧！牵着我的手！

さぁ、はやく！ おいで！

来、快一点！过来吧！

はやく！ おいで！ はやく！おいで！こっち！

快点啦！过来吧！不要再犹豫了！来这里！

そう、胸むねをずっと高鳴たかならしてく真夏まなつの夜よるの夢ゆめ

没错、这即是令我心雀跃不停的仲夏夜之梦

World Dai Star 梦想的群星

World Dai Star 梦想的群星
解锁条件	自动追加解锁
难度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	7	14	21	25	III
(Long ver.)
	7	14	22	待追加	待追加