• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

深度异综合征-Shindoi Syndrome-

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
World Dai Star Logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本条目可以从以下几个方面加以改进：

  • 补充游戏内详细信息

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于万代南梦宫影像制作、GREE Entertainment、万代南梦宫音乐演出或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。
深度異症候群-Shindoi Syndrome-
Wds-game-ShindoiSyndrome-Cover.png
曲名 深度異症候群-Shindoi Syndrome-
作词 松井洋平
作曲 由良崇将
编曲 由良崇将
演唱 Eden：
烏森大黒（CV.Lynn）

《深度異症候群-Shindoi Syndrome-》是企划《World Dai Star》的歌曲，也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。

本曲是手游第二十期活动「#指先がつむぐ暗黒」（#在指尖编织的黑暗）的活动曲。

歌曲试听

歌词

翻译：小椋梨夏official[1]

[关闭注音][开启注音]
アンテナ張はってたって当あてつけトレンドへアテンドされてくってどうなってるの？
努力收齐情报却嘲讽般追赶潮流，究竟是为何
深淵しんえんから見みたってギャップって逆光ぎゃっこうで見みえてるわけじゃないから
从深渊仰望，缝隙也是逆光不可见的
"シンパシーって蜃気楼しんきろうが誰だれの影かげ踏ふもうか"
“同情是海市蜃楼中谁的影子踏出来的呢？”
羞恥しゅうちも周知しゅうちされないで
羞耻也没有被周知
"悩なやんで病やんでYoung Days費ついやして軈やがて羨うらやんで"
“苦闷而痛苦的年少的日子白白被消耗，因此嫉妒”
独ひとりSTORYを啄ついばんでいた
只是在孤独地啃噬着自己的故事
近ちかい？遠とおい？届とどかない　絞しぼれない　Talk
接近？远离？无法触及，无法削减的交谈
深ふかい？浅あさい？たわいの無ない対話たいわの深度しんど　わからない心理しんり　
深刻？浅薄？无聊对话的深度，无法理解的心理
深度しんど異い症候群シンドローム-Shindoi Syndrome-
深度異症候群-Shindoi Syndrome-
陰陽いんやん(Yin-Yang)分断ぶんだんしている　深層しんそう心理しんりの心情しんじょうを
阴阳分裂，深层心里的情感
ワタシごとオブラートで包つつんで
用我的方式包裹起来
苦にがいんだって　辛つらいんだって　理解わかってって
苦涩地痛苦地理解着
処方箋しょほうせんなんて無ないのに書かいてるだけ
虽然没有处方签但却在写着
"承認しょうにんの症例しょうれいだなんて証人しょうにんが奨励しょうれい”　ハート一ひとつに心拍しんぱく右往左往うおうさおう
“承认的病例是被证人鼓励” 心脏扑通扑通地剧烈跳动
"一喜一憂いっきいちゆうっていう一過性いっかせいの完成かんせい”　異常いじょうな正常せいじょうをまた捜さがすんだわ
“一喜一忧是短暂的完成” 再次寻找异常的正常
「こういう場合ばあい映ばえるものはなんでしょう？」全問ぜんもん正答せいとうなんてできないわ
“在这种情况下怎样做最合适？”这样的问题我可答不上来
問題もんだいは問題もんだいの言いいたいことじゃなくて　言いえない感情かんじょうの解答欄かいとうらん
问题不在于问题本身要表达什么，而是无法言说的情感解答栏
尊とうとい、眩まぶしい、止とめ処どないのに持もってはいない
尊贵的、耀眼的、势不可挡的，没拥有过
仮名かめい、未定みてい、不明瞭ふめいりょうなアイデンティティー　行いったり来きたり　彷徨さまようの
假名、未定、不明确的身份，来回摇摆，徘徊不定
アッチのアンチの評価ひょうかとコッチの好感度こうかんど
那边的评价与这边的好感度
欲ほしい方ほうがどっちかも知しらない
究竟更想要哪个我也不清楚
見みたくないって　思おもったって　見みてしまってる
即使不想去看，还是不由自主地看到了
深淵しんえんの習性しゅうせいは修正しゅうせいできないわ
深渊的习性是无法改变的
症例しょうれい１：同意どういへの高揚感こうようかん
病例1：沉浸在同意的喜悦中
症例しょうれい２：際限さいげんない再現さいげんに渇かわいてく
病例2：渴望无尽的再现
症例しょうれい３：否定ひていをひたすらに探さがすのを止やめられないわ
病例3：无法停止地执着地寻找否定
アノニマスでいるのに　ワタシですって言いわなきゃ
尽管保持着匿名，却不得不说“这就是我”
共感きょうかんしてもらえないって思おもってしまう 深度しんど異い症候群シンドローム-Shindoi Syndrome-
我觉得不可能得到共鸣，深度異症候群-Shindoi Syndrome-
アッチのアンチの評価ひょうかとコッチの好感度こうかんど
那边的评价与这边的好感度
欲ほしい方ほうがどっちか知しりたくない
究竟更想要哪个我也不清楚
ワタシってこうだって決きめられて
我就应该是这样的
深淵しんえんの習性しゅうせいは修正しゅうせいできない
深渊的习性是无法改变的
陰陽いんやん(Yin-Yang)分断ぶんだんしている　深層しんそう心理しんりの心情しんじょうを
阴阳分裂，深层心里的情感
ワタシごとオブラートで包つつんで
用我的方式包裹起来
苦にがいんだって　辛つらいんだって　飲のみ込こんだって
苦涩地痛苦地吞咽下去
この症状しょうじょうは消きえはしないわ
这种症状不会消失
"承認しょうにんの症例しょうれいだなんて証人しょうにんが奨励しょうれい”　ハート一ひとつに心拍しんぱく数すう動うごいたって
“承认的病例是被证人鼓励” 心脏扑通地跳动
"一喜一憂いっきいちゆうっていう創造性そうぞうせいは感性かんせい”　正常せいじょうが異常いじょうで構かまわないんだわ
“一喜一忧的创造性是感性” 无论正常还是异常

World Dai Star 梦想的群星

World Dai Star 梦想的群星
解锁条件 自动追加解锁
难度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
8 15 23 27 V
 
查 · 论 · 编
World Dai Star Logo.png
登場人物
主要角色
其他角色
跨媒體展開
作品
World Dai Star(电视动画) • World Dai Star 梦想的群星(手機遊戲) • World Dai Star(漫画)
創作相關
万代南梦宫影像制作(企劃方) • Lerche(動畫製作) • GREE Entertainment(遊戲企劃) • KMS(遊戲製作) • Lantis(音樂製作) • タカヒロ(故事原案) • Mika Pikazo(角色原案)
音樂
天狼星
ワナビスタ！ • トゥ・オブ・アス • 夢見月夜 • ダイヤモンドの誓い • New Nostalgic Friend • 名もなき恋人よ • Etoile • Farewell song • 幾億の星の空で • シリウスの輝きのように • 勿忘唄 • 魔法のラストノート • Masquerade • Binary Star • Decide • Fernweh • パーティー·ジョーク·シンデレラ • Pandastic Stage! • マイ·ピクチャー·ストーリー • HAPPY NEW SHOW TIME! • アイ·ウィル！ • Rolling Stone • フタリノスタルジア • To B-eat, or not to B-eat! • MY FIRST ACT! • Singin' little blue bird • Friends Per Second • Wish upon a star • リアルタイム・リプライ！ • I Wanna • 踊る魔法に観る魔法 • Neustart • Sweet Memories • 絶対！ニーデリッヒ宣言♡ • いこうよ！ネバーランドへ • 蜃気楼の向こう側、君は笑ってくれるかな • ティンクル・ティンクル・ティンク！
銀河座
劇団電姫
Eden
跨剧团原創曲
翻唱曲
怪物 • Snow halation • フォニイ • 心という名の不可解 • 名前のない怪物 • 六兆年と一夜物語 • Shiny Smily Story • 変わらないもの • Realize • ANIMA • 魔法少女とチョコレゐト • チューリングラブ • 可愛くてごめん • シル・ヴ・プレジデント • DAYBREAK FRONTLINE • トウキョウ・シャンディ・ランデヴ • adrenaline!!! • Surges • 幻日ミステリウム • かくれんぼ • あの夏が飽和する。 • Stellar Stellar • アスノヨゾラ哨戒班 • ウタカタララバイ • ただ声一つ • エジソン • Nameless Story • Another colony • ヴァンパイア • Y.Y.Y.計画!!!! • give it up to you • 絆はずっとGrowing Up!!! • Transcend Lights • 強風オールバック • オドループ • 忘れじの言の葉 • 檄！帝国華撃団 • INTERNET YAMERO • TOMORROW • COLORS • O2 • インフェルノ • 粛聖!! ロリ神レクイエム☆ • Virtual to LIVE • ミックスナッツ • シャルル • DISCOTHEQUE • BiSH-星が瞬く夜に- • リライト • STARTLINER • 進め！マイウェイ！ • 撩乱乙女†無双劇 • めんどーい!やっほーい!ともだち! • GODLINESS • NEO SKY, NEO MAP! • プリズム△▽リズム • 星めぐり、果ての君へ。 • 花と、雪と、ドラムンベース。 • Starry Colors • ホシシズク • いーあるふぁんくらぶ • 恋になりたいAQUARIUM • Believe again • Landing action Yeah!! • 青空Jumping Heart • ビビデバ • 愛包ダンスホール • 1·2·3 • オーバーライド • シャイニングスター • レイドバックジャーニー • SHINY DAYS • 青春サイダー • きゅうくらりん • Invitation • Blazing Break • 光線チューニング • 〚隔絶〛 ～Flame of Determination • 蜘蛛の糸 • 春を告げる • Enter Enter MISSION! • DreamRiser

注释与外部链接

  1. ↑ 【中日双语字幕】深度異症候群-Shindoi Syndrome- 烏森大黒(CV:Lynn)
检索自“https://moegirl.icu/index.php?title=深度异综合征-Shindoi_Syndrome-&oldid=7927659”