New Nostalgic Friend

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本条目可以从以下几个方面加以改进：

• 補充各難度物量
  

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于万代南梦宫影像制作、GREE Entertainment、万代南梦宫音乐演出或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

New Nostalgic Friend
單曲封面 遊戲內封面
曲名	New Nostalgic Friend
作词	大木貢祐
作曲	叶人・矢野達也
编曲	矢野達也
演唱	天狼星： 凤心菜（CV.石見舞菜香） 新妻八恵（CV.长绳麻理亚）

《New Nostalgic Friend》是動畫《World Dai Star》第6話的插入曲，也是企划《World Dai Star》的動畫劇中歌專輯的收錄曲，專輯於2023年6月28日發售。

歌曲试听

完整版

歌曲视频

TV動畫MV

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

翻译：Kitsune

[关闭注音][开启注音]

 新妻八惠  鳳心菜  合唱 

新あたらしくて懐なつかしくて

崭新的 怀念的

同おなじ夢ゆめを見みてた

又做了 一样的梦

淡あわい記憶きおく 未来予測みらいよそう

模糊记忆 预测未来

同おなじ時ときを生いきた

活在当下

何なにかが変かわると

如果说有什么在改变

期待きたいするたび傷きずが増ふえてゆく

每次期待都会换来伤口

先回さきまわりしてまた 冷つめたく眼めを伏ふせたの

向前迈步 又冷冷失望

囚とらわれの時ときが過すぎ

被囚禁的时间消逝

君きみが撫なでてくれたこと

你抚摸着我 这种光芒

この光ひかりを信しんじたくてずっと

我想要去相信它

涙なみだを堪こらえてきたの 君きみは

一直强忍着泪水 你啊

初はじめての人ひと （陽ひだまり色いろの未来みらいを）

明明是初次见面的人 却带我去到阳光灿烂的未来

連つれて （どこ） からきたの

就像是其他地方流传而来的

魔法まほうみたい

魔法

素直すなおになれる （強つよがりは風かぜにほどけてく）

变得率直 逞强终会随风而去

帰かえり道みちさえ 香かおる季節きせつが愛あいしい

回去的道路 都充满令人怜爱的季节香气

淡あわい記憶きおく 未来予測みらいよそう

模糊记忆 预测未来

同おなじ時ときのサイン

同时的签名

孤独こどくが好すきなの 君きみは言いったね

你说过 你喜欢独自一人

ひび割われた声こえで つぎはぎの嘘うそなら

撕裂般的声音 补丁般的谎言

いらないから僕ぼくの前まえで

在我面前你不需要这样逞强

（打うち明あけたくなる）

打开天窗说亮话

寄より道みちして帰かえろう （黄昏たそがれを吸すい込こんで）

绕路回去吧（细嗅黄昏的气息）

金木犀きんもくせいが咲さいてる

丹桂正在盛开

この光ひかりが決けっして消きえないように

祈愿这束光永远不要熄灭

（隣となりに） 一緒いっしょにいれたらいいな どうか

（要是能）在一起就好了 怎么样呢

錆さびたレールと爪先つまさき

生锈的轨道和脚尖

15センチ落おちたら砂すなになる

每走15厘米就会陷入沙子

躍おどるみたいに歩あるけたら

如果你能跳起来走路

世界せかいに馴染なじめるかな

就能适应这个世界吗

途切とぎれたレールの先さきに 君きみが （翅はねを）

站在中断的轨道的尽头 你的翅膀

膨ふくらませてた （ひらりと浮ういた）

逐渐膨胀起来 慢慢升起

手てをとってくれた （深ふかく）

紧紧地握住我的手

暗くらい痛いたみを知しっているの

明白了黑暗的痛楚

（これからふたりで）分わかち合あおう

今后两人一起 同甘共苦吧

どこまでも行いけるね （このまま）

能去到任何地方 就这样

空そら （追おい風かぜ） 満みちて

顺风 充满天空

懐なつかしい人ひと （陽ひだまり色いろの未来みらいを） 浴あびて

怀念的人 沐浴在阳光色的未来

（不思ふし）議ぎなキモチ どうしてだろう? 君きみがわかる

为什么会有这种不可思议的感情呢？你知道的

心こころのまま （あたたかい愛あいに包つつまれ） 言いえる

随心所欲的 被温暖的爱包围着 说出来吧

（ほら） 今いますぐ （僕ぼくに） 全部ぜんぶ預あずけて

你看 现在把一切交给我吧

たまにケンカも （しながら）

偶尔也会吵架

この先さきも （ね） 鳴呼ああ

今后也这样吧 啊啊

ふたりで共ともに生いきていけたらいい

二人携手 活下去吧

（めくるめく冒険譚ぼうけんたん これから書かき足たして）

令人眼花缭乱的冒险故事 今后还会继续

初はじめてなのに懐なつかしい気持きもち

初次见面却又怀念的心情

おとぎ話ばなしの中なかで知しり合あったみたい

就像在曾在童话中相识一样

（未来みらい） 記憶きおく （現在いま） 君きみが隣となりにいる

未来的记忆 现在你就在我身边

I was chasing it. Melting into a dream.

I was chasing it. Melting into a dream.

I couldn't see your back. It's gone.

I couldn't see your back. It's gone.

Pale memories or future predictions.

Pale memories or future predictions.

New an nostalgic, same dream.

New an nostalgic, same dream.

ひび割われた （その） 孤独こどくを癒いやして

治愈伤口与孤独的（平静）

（安やすらぎくれた） くれた

是你所给予我的

君きみのことを信しんじてるよ

我相信你

I was chasing it. Melting into a dream.

I was chasing it. Melting into a dream.

New and nostalgic. It's you.

New and nostalgic. It's you.

World Dai Star 梦想的群星

World Dai Star 梦想的群星
解锁条件	初始解鎖
难度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	6	13	20	24	II
	?	?	?	?	?