檄！帝国华击团

萌娘百科欢迎您参与完善樱花大战系列条目☆~Geki

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科邀您共赏太正樱花的浪漫风情☆~

檄！帝国華撃団
演唱	横山智佐（原唱）等
作曲	田中公平
填詞	広井王子
編曲	根岸贵幸
收录专辑
樱花大战全曲集

檄！帝国華撃団（帝国华击团之歌）是《樱花大战》一、二、四代的片头曲，是樱花大战系列的经典歌曲之一。真宫寺樱（横山智佐）原唱，帝国歌剧团的其他成员也翻唱过很多版本。

简介

本曲是游戏《樱花大战》1、2、4代的片头曲，也是所有版本中常用的插曲和背景音乐母曲。由田中公平作曲、根岸贵幸编曲。有多种版本，收录在原声大碟《樱花大战全曲集》（サクラ大戦 COMPLETE SONG BOX）中。

版本

宽屏模式显示视频

Disk1曲目01.檄！帝国华撃団

• 演唱：真宮寺さくら (横山智佐) & 帝国歌劇団

宽屏模式显示视频

Disk2曲目03.檄！帝国华撃団(改)

• 演唱：真宮寺さくら (横山智佐), 神崎すみれ (富沢美智恵), マリア·タチバナ (高乃麗)
• 备注：比原版多了第三段词，Verse部分也有所改动

宽屏模式显示视频

Disk3曲目10.檄！帝国华撃団(改2)

• 演唱：桐岛神奈（田中真弓）、李红兰（渊崎有里子）、爱丽丝（西原久美子）
• 备注：比原版多了第三段词，Verse部分也有所改动

宽屏模式显示视频

Disk4曲目11.ゲキテイ(檄！帝国华撃団)

• 演唱：真宮寺さくら (横山智佐) & 帝国歌劇団
• 备注：此曲为樱大战TV版主题曲

宽屏模式显示视频

Disk4曲目18.ゲキテイ音头

• 演唱：桐島カンナ (田中真弓)

宽屏模式显示视频

Disk6曲目09.ユーロゲキテイ

• 演唱：真宮寺さくら (横山智佐)

宽屏模式显示视频

Disk7曲目02.檄！帝国华撃団III

• 演唱：帝国歌劇団

宽屏模式显示视频

Disk8曲目10.檄！帝～最终章～

• 演唱：大神華撃団（帝击全员+巴黎全员+大神队长）

宽屏模式显示视频

檄! 帝国華撃団全集

2006年发行的CD唱片《檄!帝国华击团全集》中，收录了各版本的《檄!帝国华击团》。

1. 檄!帝国華撃団————樱独唱
2. 檄!帝国華撃団 (改)————樱+堇+玛丽亚
3. 檄!帝国華撃団 (改II)————神奈+爱丽丝+红兰
4. 檄!帝国華撃団 (III)————全员你一句我一句她一句
5. ゲキテイ!————樱独唱，第2段变成三味线
6. ユーロゲキテイ————奇葩的舞曲混音
7. ゲキテイ音頭————神奈独唱，美丽的冲绳岛风拐弯版
8. 檄!帝 ～最終章～————中间乱入御稽大神华击团
9. 檄!帝国華撃団 [オリジナルカラオケ]————第一版的卡拉ok版
10. 檄!帝国華撃団 (改) [オリジナルカラオケ]————三段的卡拉ok版
11. 檄!帝国華撃団 (改) ～歌謡ショウ「紅蜥蜴」より～————红蜥蜴时的合唱版，大家一起唱，难得不多的全员
    宽屏模式显示视频
12. 檄!帝国華撃団 ～さくら・仙台弁～————樱的仙台话版
    宽屏模式显示视频
13. 檄!帝国華撃団 ～マリア・ロシア語～————玛丽亚的俄语版
    宽屏模式显示视频
14. 檄!帝国華撃団 ～アイリス・フランス語～————爱丽丝的忘词法语版
    宽屏模式显示视频
15. 檄!帝国華撃団 ～紅蘭・中国語～————红兰的错词中文版
    宽屏模式显示视频
16. 檄!帝国華撃団 ～カンナ・沖縄弁～————神奈的冲绳方言版
    宽屏模式显示视频
17. 檄!帝国華撃団 ～織姫・イタリア語～————织姬的意大利语版
    宽屏模式显示视频
18. 檄!帝国華撃団 ～レニ・ドイツ語～————雷尼的德语版(唱的最认真的一版)
    宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

新樱花大战版本

主题曲『檄！帝国華撃団＜新章＞』

作词 - 广井王子、作曲 - 田中公平

主条目：檄！帝国华击团＜新章＞

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

引（ひ）き裂（さ）いた　闇（やみ）が吠（ほ）え　震（ふる）える帝都（ていと）に

撕裂寂静 黑暗咆哮 震动帝都朝野

愛（あい）の歌（うた）　高（たか）らかに　踊（おど）りでる戦士（せんし）たち

齐声高唱爱之歌 舞出斗士的风采

心（こころ）まで　鋼鉄（こうてつ）に　武装（ぶそう）する乙女（おとめ）

心如钢铁般坚强 少女快武装起来

悪（あく）を蹴散（けち）らして　正義（せいぎ）をしめすのだ

驱散邪恶势力 誓要弘扬正义

走（はし）れ　光速（こうそく）の　帝国華撃団（ていこくかげきだん）

快步冲 如光似电 帝国华击团

唸（うな）れ　衝撃（しょうげき）の　帝国華撃団（ていこくかげきだん）

高声唱 谁人可挡 帝国华击团

街（まち）の灯（ひ）が　消（き）え果（は）てて　脅（おび）える帝都（ていと）に

五色街灯 悄然而熄 难掩帝都恐慌

虹（にじ）の色（いろ）　染（そ）め上（あ）げて　踊（おど）りでる戦士（せんし）たち

身披七彩霓虹 舞出斗士的风采

暁（あかつき）に　激情（げきじょう）を　照（て）らし出（だ）す乙女（おとめ）

曙光映照出少女 激情洋溢的面影

悪（あく）を滅（ほろ）ぼして　正義（せいぎ）をしめすのだ

消灭邪恶势力 誓要弘扬正义

走（はし）れ　光速（こうそく）の　帝国華撃団（ていこくかげきだん）

向前冲 如光似电 帝国华击团

唸（うな）れ　衝撃（しょうげき）の　帝国華撃団（ていこくかげきだん）

高声唱 谁人可挡 帝国华击团

走（はし）れ　光速（こうそく）の　帝国華撃団（ていこくかげきだん）

向前冲 如光似电 帝国华击团

唸（うな）れ　衝撃（しょうげき）の　帝国華撃団（ていこくかげきだん）

高声唱 谁人可挡 帝国华击团

「わたしたち　正義（せいぎ）のために戦（たたか）います。

「我们 为了正义而战 哪怕必须为之献出宝贵生命

たとえ　それが命（いのち）をかける戦（たたか）いであっても

我等也决不哪怕后退一步 只要在这帝都中

わたしたちは　一歩（いっぽ）も引（ひ）きません！

邪恶一天不除尽 我们仍将战斗不息

それが　帝国華撃団（ていこくかげきだん）なのです！」

这只因为 我们是帝国华击团」

夢（ゆめ）さえも　散（ち）ぎれ飛（と）び　凍（い）てつく帝都（ていと）に

美好晚梦 四散而去 帝都几成冻土

愛（あい）の灯（ひ）を　抱（いだ）き止（と）めて　踊（おど）りでる戦士（せんし）たち

沐浴爱的灯火 舞出斗士的风采

命（いのち）さえ　鋼鉄（こうてつ）に　誓（ちか）い合（あ）う乙女（おとめ）

钢铁般的誓言 少女用生命承诺

悪（あく）を斬（き）り捨（す）てて　正義（せいぎ）をしめすのだ

斩除邪恶势力 誓要弘扬正义

走（はし）れ　光速（こうそく）の　帝国華撃団（ていこくかげきだん）

向前冲 如光似电 帝国华击团

唸（うな）れ　衝撃（しょうげき）の　帝国華撃団（ていこくかげきだん）

高声唱 谁人可挡 帝国华击团

走（はし）れ　光速（こうそく）の　帝国華撃団（ていこくかげきだん）

向前冲 如光似电 帝国华击团

唸（うな）れ　衝撃（しょうげき）の　帝国華撃団（ていこくかげきだん）

高声唱 谁人可挡 帝国华击团

---

注：以上部分为官方简体中文版歌词，此外若还有其他翻译版本，可在后续章节补充。

歌词为完整版，初版只有前两段词（两段之间是Verse），各个版本的Verse也有一些区别。当前流行版本是不带第三段词的，需注意区分。

---

在天崩地裂 黑暗哀嚎 抖震的帝都中
出现了一群挺身而出 高唱爱之歌的战士
不屈之心 身如钢铁 整装待发的少女们
将排除万恶 伸张正义

我们为伸张正义而战
即使这是一场要付出性命的战斗
我们也绝不退缩
那就是 帝国华击团

陷入无尽黑暗 危在旦夕的帝都
伴随七彩光芒 勇闯战场的战士们
闪闪生辉 满腔热情 容光焕发的少女们
誓会消灭邪恶 伸张正义

奔跑吧光速的 帝国华击团
高歌吧冲击的 帝国华击团

奔跑吧光速的 帝国华击团
高歌吧冲击的 帝国华击团

---

注：以上部分为 櫻花大戰2合唱檄！帝国華擊团Ⅲ MV字幕歌词

同人作品

• 樱缘战歌
  • 中文作词：陈星宇
  • 演唱：陈星宇

其他

• 在《北斗神拳》的衍生作品《北斗神拳草莓味》中，曾两次出现使用此音乐歌词的桥段。一群大老爷们唱着歌就推平了帝都
  • 第二次使用的歌词是《檄！帝国华撃団(改)》的歌词。

参考链接

• 樱花大战 檄！帝国华击团全集·网易云音乐